2015年对外经济贸易大学MTI448汉语写作与百科知识考研真题回忆完整版

完整版资料请查看来源网站：/thread-1099755-1-1.html 四川大学外国语学院MTI翻译硕士357英语翻译基础448汉语写作与百科知识考研全套资料真题答案辅导笔记模拟卷

2015年弘毅考研川大分部研究生团队已达50多人，涵盖经济、法学、文学、新传、外国语、艺术、历史、旅游、数学、化学、生物、电子、材料、机械、电气、计算机、环境、水土、水利、化工、发酵、行管、教经、社保、商院、体育、马克思、护理、口腔、公卫、预防、药学等30多个院系专业，是目前专业课考研最权威的专业团队，以“弘毅川大考研论坛”为基石，各个专业的学长学姐给您答疑解惑。为您全程护航。

2015年四川大学考研的成功与否，不仅仅取决于自己是否足够努力，更多在于自己能否拿到真正有价值的川大专业课备考复习资料和获得内部考研信息，这将极大地决定着自己一年的辛苦努力是否能划上圆满的句号。

鉴于此，弘毅考研根据自己多年考研专业课成功辅导经验，联合川大高分研究生团队，同时和高分研究生团队一起将最有价值的考研复习资料通过科学的排版，荣誉推出了2015版《弘毅胜卷系列——完备复习指南、 历年真题解析、高分辅导讲义、最后三套模拟卷》专业精品复习资料，该辅导系统从根本上解决了广大考研学子考研专业课信息不对称、考研专业课复习难度大等问题，三年来倍受好评，每年考取我校的大部分同学来自我们川大考研论坛的全程辅导，“弘毅胜卷”也成为每一个报考四川大学外国语学院MTI翻译硕士的考生人手一册、不可或缺的考研专业课复习备考资料。

《弘毅胜卷》的特点：

1.“全”：本资料把参考书可能考到的知识点都全部列出，并做了详细的讲解，并对历年真题进行透彻的解析；

2.“简”：为不增加考生负担，对考点的讲解，尽量做到精简，除去了教材繁琐臃肿的语言，直击要害；

3.“具实用性”：各高校考题的重复率非常高。针对此规律，本资料将专业涉及到的真题举例附在每个考点后面，方便大家查阅。

448华南理工大学2015年攻读硕士学位研究生入学考试试卷（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）科目名称：汉语写作与百科知识适用专业：英语笔译（专业学位）；日语笔译（专业学位）共3页第1页第一部百科知识（分值50分，考试时间60分钟）一、简答题（共10个小题，每小题3分，共计30分）1.中国古代五行学说是指什么？2.陶渊明所处时代及其代表作的特色是什么？3.董仲舒其人和他的三纲思想是什么？4.略说中国的地理位置、疆域、行政区划。列举五个以上与中国接壤的国家名称。5.英国人泰特勒（A.F.Tytler）提出的翻译原则有哪三条？6.佛教史家是怎样划分中国佛经翻译不同时代的？以哪两个人的佛经翻译为界限？7.英国的卡特福德于1965年发表的著作名称是什么？他创立了一个术语‘转换’（shift），意思是将原文翻译成译文时偏离形式对等。那么转换又分为哪两种呢？分别指什么？8.把下列三个英文缩写翻译成中文，并写出它们的英语全称。GPS,WHO,UNESCO.9.许渊冲先生提出哪些翻译主张？它们之间的关系是怎样的？10.请谈谈美国的政体（包括政治制度、政党、宪法内容、政府组织）。

第2页二、选择题（共10小题，每小题2分，共20分）1.孟子针对道义的修养提出了著名的“养气”说。“养气”就是培养道德力量的过程，从而达到“_________”的境界。A.亲亲而仁民，仁民而爱物B.富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈C.万物皆备于我D.泛爱万物，天地一体2.在综合考察了孔子、孟子、董仲舒、扬雄等人的相关论述后，韩愈提出了“性三品”说。下列关于“性三品”的说法错误的是：_________.A.“性”是与身俱来的先天本质B.“性”分为上、中、下三品C.“性”的内涵主要包括仁、义、礼、智、信五德D.“性”具体表现为喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七种情绪3._________是我国第一部纪传体的断代史，记事始于汉高祖，止于王莽末年，全书由十二本纪、八表、十志、七十列传组成，是《史记》之后史传散文的又一个高峰。A.《左传》B.《战国策》C.国语》D.《汉书》4.下列自然资源，全部属于可再生资源的是__________.A.石油、森林、煤炭、太阳能B.阳光、土地、水、草原C.铁矿、天然气、铀矿、阳光D.森林、水、天然气、铁矿5.《译者的隐身》的作者是_________.A.韦努蒂B.巴巴C.赛义德D.伯尔曼6.鲁迅在二十世纪三十年代的有关译论，几乎涉及了翻译问题的各个重要方面，并且都是非常深刻的，他论述的内容十分丰富，其中没有涉及的是________。A.翻译的目的与宗旨B.关于“直译”与“硬译”C．指出文学翻译“不是单纯技术性的语言外形的变异”E.关于翻译的语言、句法问题7.19世纪70年代，各种物理技术和发明不断涌现，对人们的生活产生巨大影响，发明电话的科学家是___________。A.贝尔B.爱迪生C.安培D.爱因斯坦8.下面哪一个没有被称为19世纪自然科学家的三大发现？_________.A.细胞学B.能量守恒转化定律C.化学周期律D.生物进化论9.被誉为“外科圣手”、“外科鼻祖”的著名医生是_________。

第 1 页 共 2 页 桂林电子科技大学2015年研究生统一入学考试试题

科目代码：448 科目名称：汉语写作与百科知识

请注意：答案必须写在答题纸上（写在试题上无效）。

第一部分：百科知识

（一）选择题（每小题1分，满分10分）

1. 在孔子的天人之学中，“天”，指生生不息的自然；而其“人学”则包括两个核心概念，即__________。

A.“仁”和“礼” B.“忠”和“孝” C.“乐”和“艺” D.“射”和“御”

2. 老子哲学的最高概念是__________，其根本特性就是“反”，就是归复于自然而然、无往不复的生命流动世界。

A.“易” B.“巧” C.“变” D.“道”

3. “天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物”的精神出自__________。

A.《道德经》 B.《论语》 C.《周易》 D.《诗经》

4. 《皇帝内经》是一部__________经典著作。

A.儒学 B.道学 C.佛学 D.医学

5. “故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城”体现了孙子_________的战略思想。

A.反对无限使用暴力 B.兵以诈立 C.韬光养晦 D.百战不殆

6. 指南针的前身就是出现于战国时期的一种名为“__________”的器件，现在有些大学或研究机构将其制成雕塑，作为中国古代科学技术的象征物。

A.罗盘 B.司南 C.浮针 D.指南龟

7. 针灸和推拿这两个中医中最典型的诊治手段，是建立在__________学的基础上的，它被中医视为人的生命体的隐藏系统。

A.经络 B.穴位 C.气脉 D.平衡

8. __________，又称“千佛洞”，是中国最著名的石窟艺术胜地。其中千姿百态的佛像让人流连忘返，受其启发，中国残疾人艺术团创造了《千手观音》。

才思教育网址：

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班之真题选编

各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

举世公认的最佳天文台址是：夏威夷的莫纳克亚山

哪个国家的标志和美国的标志都是自由女神？布达佩斯 (布达佩斯 什么时候成了国家了)

传说汉钟离是受谁的点化上山学道？铁拐李

我国西北内陆的塔里木河，其流量高峰出现在：七、八月

不惑之年是：四十岁

南宋时期，实际成为统领全军的最高军事机构的是：御营司

“贝丘”是一种什么遗迹？人类生活遗迹

国际奥委会成立于哪一年: 1894

实行“一条鞭法”的是：张居正

科学描述了血液循环的是：塞而维特

海拔5000米以上的陆地占地球表面的：0.1%

目前人类已知的最软的石头是：滑石

秦汉时期掌管车马的是：太仆

不坠青云之志出处哪里？滕王阁序

第三国际建立于哪一年？1919年

才思教育网址：

降水量最小的大洲是： 南极洲

纣的别都朝歌位于现在的： 河南

被称为“小人国”的星系是哪一星系？ 不规则星系

“宪法”一词最早来源于：拉丁文

泰姬陵哪一年动工？1632

太平天国初期的东王是：杨秀清

《局外人》作者是：加缪

关于哈雷彗星的最早记载出自哪里？中国古代学者

石林在云南省哪一县？路南县

比长江还要长的河是：伏尔加河

被人们称作通天河的河流是：沱沱河

三月街是我国哪一民族一年中最盛大的节日？ 白族

我国西部新的石油基地将建设在：塔里木盆地北部和中部

八股取士始于何时？明朝

波旁王朝是哪个国家的？法国

内蒙境内最大的湖泊为：呼伦湖

猫用什么方式洗脸？用前脚蘸口水擦

以下哪个不是我国的四大佛教名山：武当山

被称为“万物之园”的是：圆明园