LLC INC CO.LTD 区别
- 格式:pdf
- 大小:86.74 KB
- 文档页数:2
个人独资企业合伙企业有限责任公司股份有限公司区别个人独资企业、合伙企业、有限责任公司和股份有限公司是常见的企业组织形式。
虽然它们都属于公司类型,但在法律地位、经营方式以及法律责任等方面存在一些差异。
本文将对个人独资企业、合伙企业、有限责任公司和股份有限公司进行比较,以帮助读者更好地了解它们之间的区别。
个人独资企业是由个人全权经营并负担全部债务的企业形式。
在个人独资企业中,创业者是企业的唯一所有者和经营者,他们独立承担所有企业的风险和债务。
该企业没有独立的法人身份,业务和个人财产是混合在一起的。
个人独资企业的优点是创办简单、运营灵活,并且没有最低注册资本要求。
然而,缺点是经营者个人财产和企业财产没有明确的区分,个人财产可能会受到企业债务的影响。
合伙企业是两个或多个合伙人为共同目标而设立的企业。
合伙人在企业中共同投入资金、劳动和技术,并共同承担风险和债务。
合伙企业的优点是成立灵活,合伙人之间可以根据自身需求和利益制定协议。
合伙企业的缺点是合伙人对企业债务负有无限责任,他们个人财产可能会因企业债务而受到影响。
有限责任公司(Limited Liability Company,LLC)是一种类似于合伙企业和公司的组织形式。
有限责任公司的特点是,公司拥有独立的法人身份,公司债务由公司负责,股东的责任仅限于其投资的资本额。
有限责任公司的优点是公司和股东的财产有明确的界限,股东不承担超出其投资的额外责任。
此外,有限责任公司的管理结构相对较为灵活,不需要设立董事会或股东大会。
然而,有限责任公司的缺点是设立和运营流程相对复杂,需遵循各项法律法规。
股份有限公司是由股东共同出资设立的一种公司形式。
股份有限公司的特点是,公司的各项权益以股份形式明确,股东的责任限于其所持有的股份,不承担公司债务的个人责任。
股份有限公司的优点是股东不负有无限责任,股东可以通过买卖股票来变现自己的投资。
此外,股份有限公司的治理结构相对规范,股东通过股东大会选举董事会来管理企业。
[转载]弄清国外公司后缀名,那些BV、S.A. de C.V.、Mf(2012-08-09 11:31:59)转载▼分类:商务英语标签:转载原文地址:弄清国外公司后缀名,那些BV、S.A. de C.V.、Mfg、GmbH、Sdn作者:本杰公司名称中的那些BV、S.A. de C.V.、Mfg、GmbH、Sdn.Bhd是什么意思总结篇GmbH, Bhd, Mfg, Sdn, 名称CO、LTD、CO.,LTD、Inc.、Corp.、BV、NV、S.A.、S.A. de C.V.、AG、Mfy、Mfg、GmbH、Sdn.Bhd、Bhd、LLP、PLC、est、FZC、Fzco、FZES.R.O.、LLC、JSC、OJSC、s.r.l.、s.a.r.l.、S.P.A.、AB、OY、k.k.、Y.K、PT、TBK、Pte、PVT、PTY、bd、A/S这些简写在公司名称中或者后面是什么意思,经常看得人总结了一下。
CO,是company的缩写,意思是“公司”。
LTD,是limited的缩写,意思是“有限的”,常单独出现在公司名称,指有限责任公司CO.,LT,是company limited的缩写,翻译为“有限责任公司”Inc,是incorporation的缩写,意思是“团体、法人组织、公司”Corp.,是corporation的缩写,意思是“团体、法人组织、公司”BV,是荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed的缩写,指私人有限公司NV,是荷兰文Naamloze Vennootschap的缩写,指公众有限公司荷兰法律规定,公司必须有名称,可以不是荷兰文,但必须用拉丁字母书写。
私人有限公司必须以Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed或其缩写B.V.开始或结尾。
外国投资也以此种型态公司最多,其实际经营状态与英国的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH或法国的SARl公司相似公众公司(Naamloze Vennootschap或N.V.)的一般特征与世界上其它地方的股份有限公司相同。
有限责任公司、股份、上市公司的概念异同概述有限责任公司(LLC),股份(Ltd.),和上市公司(Public Limited Company)是常见的商业组织形式。
这些公司形式有着各自的特点和运作机制,下面将对它们的概念和异同点进行详细介绍。
有限责任公司(LLC)有限责任公司是一种非常灵活的商业组织形式,允许个人或公司以有限责任的方式经营。
在有限责任公司中,所有者的个人财产和公司财产是有明确的界限的。
这意味着如果公司面临债务或诉讼,个人财产通常是受保护的。
有限责任公司通常由一个或多个成员组成,成员可以是个人、其他公司或实体。
该公司的运营通常由一个经理或董事会负责。
股份(Ltd.)股份是一种通过售卖股票融资并由股东共同管理的公司形式。
股份的所有者成为股东,他们以购买公司股票的方式投资。
每个股东根据所拥有的股份比例来分享公司的盈利和亏损。
股份通常由一家或多家股东组成,股东可以是个人、其他公司或实体。
公司的运营通常由股东会议和董事会共同管理。
上市公司(Public Limited Company)上市公司是一种在证券市场上公开交易股票的公司形式。
这意味着上市公司可以通过向公众发行股票来融资,并且股票可以在证券交易所上市交易。
上市公司通常需要遵守更严格的财务和报告要求,并且受到证券监管机构的监管。
上市公司的所有者可以是任何持有公司股票的人,包括个人、机构投资者和其他公司。
异同点以下是有限责任公司、股份和上市公司之间的一些主要异同点:1. 资本结构:有限责任公司的所有者通常称为成员,其资本可以作为出资份额持有,而股份的所有者是股东,其资本以股票的形式出现。
上市公司在公众市场上出售和交易股票。
2. 责任承担:有限责任公司的成员的个人财产和公司财产是有明确界限的,成员的责任是有限的。
股份的股东在法律上对公司债务承担有限责任。
上市公司的股东的责任也是有限的。
3. 财务要求:上市公司通常需要遵守更严格的财务和报告要求,包括定期披露财务报表和其他信息。
各国“公司”英文的缩写有限公司Co.,Ltd. Company LimitedInc.表示了公司的性质。
INC是incorporated的缩写(有限)公司的意思。
Inc.的原形是Incorporation 意思是指:组成公司/注册/合并。
如果加在公司名称后面,多是它的分词形式,但是已变成一个固有的形容词汇:Incorporated .使用这种用法,多是美国式的用法,不要加Ltd. 但是它的含义却是:’某某股份有限公司’重点在于性质是‘股份制’的有限公司,意味着‘按股分公司组成的’、‘组成(股份)公司的’。
在英国用法中,直接将Limited加在公司名称后即可。
表达的是和Inc.同样一个意思。
有限责任公司(Limited Liability Company),简称LLC。
LLC与LLP(Limited Liability Partnership)基本含义相同, 不过,LLC较适合会计事务所和公司,LLP适合律师事务所一、SDN BHD与马来西亚的关系SDN系马来西亚语Sendirian的缩写,意即“私人”。
BHD系Berhad的缩写,意为“公司”。
SDN BHD是指“私人有限公司”,单BHD一般指“公众有限公司”。
在马来西亚,企业一般注册为个人企业、合伙人企业或私人有限公司,其中以SDN BHD私人有限公司最为常见。
如:CSP CORPORATION M ALAYSIABHDUNITED MS ELECTRICAL MFG(M) SDN BHD除新加坡、文莱(马来语是两国正式语言)企业名称偶尔出现SDN BHD外,其他国家企业名称基本上没有SDN BHD字样,因此,如果交易对方中出现SDN BHD,而交易国别不是马来西亚,则基本上可认定交易国别有误。
二、GmbH是德语区国家除德国外还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡GmbH系德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的缩写,等于英文中的Limited liability company,即“有限责任公司”。
原文地址:弄清国外公司后缀名,那些BV、S.A. de C.V.、Mfg、GmbH、Sdn作者:本杰公司名称中的那些BV、S.A. de C.V.、Mfg、GmbH、Sdn.Bhd是什么意思总结篇GmbH, Bhd, Mfg, Sdn, 名称CO、LTD、CO.,LTD、Inc.、Corp.、BV、NV、S.A.、S.A. de C.V.、AG、Mfy、Mfg、GmbH、Sdn.Bhd、Bhd、LLP、PLC、est、FZC、Fzco、FZES.R.O.、LLC、JSC、OJSC、s.r.l.、s.a.r.l.、S.P.A.、AB、OY、k.k.、Y.K、PT、TBK、Pte、PVT、PTY、bd、A/S这些简写在公司名称中或者后面是什么意思,经常看得人总结了一下。
CO,是company的缩写,意思是“公司”。
LTD,是limited的缩写,意思是“有限的”,常单独出现在公司名称,指有限责任公司CO.,LT,是company limited的缩写,翻译为“有限责任公司”Inc,是incorporation的缩写,意思是“团体、法人组织、公司”Corp.,是corporation的缩写,意思是“团体、法人组织、公司”BV,是荷兰文BeslotenVennootshap met beperkteaansprak-elijkhed的缩写,指私人有限公司NV,是荷兰文NaamlozeVennootschap的缩写,指公众有限公司荷兰法律规定,公司必须有名称,可以不是荷兰文,但必须用拉丁字母书写。
私人有限公司必须以BeslotenVennootshap met beperkteaansprak-elijkhed或其缩写B.V.开始或结尾。
外国投资也以此种型态公司最多,其实际经营状态与英国的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH或法国的SARl公司相似公众公司(NaamlozeVennootschap或N.V.)的一般特征与世界上其它地方的股份有限公司相同。
企业类型及其对比分析——给创业者的建议随着经济的发展,创业已经成为越来越多人的选择。
创业过程中,选择合适的企业类型对于创业者来说至关重要。
本文将介绍几种常见的企业类型,并对它们进行对比分析,为创业者提供一些建议。
首先,我们来介绍一些常见的企业类型。
常见的企业类型包括个人独资企业、合伙企业、有限责任公司(LLC)、股份有限公司(Ltd.)和国有企业等。
个人独资企业是指由一个人独立创办并经营的企业。
个人独资企业的优势在于成立简单、灵活,企业主独立决策。
然而,个人独资企业存在着风险高的问题,因为个人独资企业的所有责任都由企业主承担。
因此,创业者在选择时需要考虑到自己的资金实力以及风险承受能力。
合伙企业是指由两个或多个人共同创办并经营的企业。
合伙企业的优势在于合伙人能够共享风险和利润,并且在决策上具有更大的灵活性。
然而,合伙企业的缺点在于存在合伙人之间的利益冲突和决策不一致的问题。
因此,在选择合伙企业时,创业者需要与合伙人建立良好的合作关系,明确各自的责任和权利。
有限责任公司(LLC)是指多个股东共同创办的公司,公司责任有限于其出资额。
有限责任公司的优势在于公司独立于股东存在,并且股东的财产不会因公司破产而受到影响。
然而,有限责任公司的缺点在于成立和管理过程相对复杂,而且在税收和法律方面有一些限制。
因此,在选择有限责任公司时,创业者需要考虑到成本、法律限制以及未来发展的规模和方向。
股份有限公司(Ltd.)是指多个股东共同创办的公司,股东的责任仅限于其持有的股份。
股份有限公司的优势在于资金筹集方便,股东可以通过出售股份来实现投资回报。
然而,股份有限公司的缺点在于公司的管理相对复杂,需要严格遵守法律和公司章程。
此外,股份有限公司还需要建立良好的股东关系,以确保公司的稳定发展。
国有企业是指由国家控股的企业。
国有企业的优势在于政府的支持,以及在资源、政策和市场准入等方面的特殊优势。
然而,国有企业的缺点在于决策过程复杂,对政府政策和管理要求较高。
各国公司名称中的后缀名简介各国公司名称中的后缀名简介在一些外国公司的名称后面往往可以看到这样的缩写后缀:GmbH, Bhd, Mfg, Sdn, CO、LTD、CO.,LTD、Inc.、Corp.、BV、NV、S.A.、S.A. de C.V.、AG、Mfy、Mfg、GmbH、Sdn.Bhd、Bhd、LLP、PLC、est、FZC、Fzco、FZE S.R.O.、LLC、JSC、OJSC、s.r.l.、s.a.r.l.、S.P.A.、AB、OY、k.k.、Y.K、PT、TBK、Pte、PVT、PTY、bd、A/S 等等。
CO是company的缩写,意思是“公司”。
LTD是limited的缩写,意思是“有限的”,常单独出现在公司名称,指有限责任公司。
CO.,LT是company limited的缩写,翻译为“有限责任公司”。
Inc是incorporation的缩写,意思是“团体、法人组织、公司”。
Corp.是corporation的缩写,意思是“团体、法人组织、公司”。
BV 是荷兰文Besloten Vennootshap met beperkteaansprak-elijkhed的缩写,指私人有限公司。
NV是荷兰文Naamloze Vennootschap的缩写,指公众有限公司荷兰法律规定,公司必须有名称,可以不是荷兰文,但必须用拉丁字母书写。
私人有限公司必须以Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed或其缩写B.V.开始或结尾。
外国投资也以此种型态公司最多,其实际经营状态与英国的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH或法国的SARl公司相似公众公司(Naamloze Vennootschap或N.V.)的一般特征与世界上其它地方的股份有限公司相同。
SA系法语Societe Anonym、意大利语Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称,均译为“股份公司”,主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利。
听和国际注册美国有限责任公司(Limited liability company LLC),融合了股份公司和合伙公司各自的优点,既避免了重复征税,又使得股东们只承担有限责任,是现今美国较为流行的一种公司形式。
1990年时,只有美国怀俄明州和佛罗里达可以组建这种公司,现在,美国的50个州以及哥伦比亚辖区都制定了美国LLC公司法律。
美国LLC公司法律实体对其成员提供完全的个人责任保护,无论是民事侵权,还是合同责任,都由参与者共同解决问题,这种形式称作成员管理人。
这种成员可以是个人或是美国公司法人。
美国LLC公司的股东可以少至一人,股东可以选择参加管理,也可以不参加管理。
美国LLC公司本身不用交联邦利得税,各个美国公司股东就其利润分享的部分交所得税,成本亏损支出可以反映在个人的报税里。
美国LLC有限责任公司与股份有限公司共同之处在于:实行资本三原则:按照股份份额进行表决和分配;公司具有与股东个人相分离的法人人格;美国公司股东对公司债务仅负有限责任。
如果美国公司资不抵债导致破产,债权人可以瓜分公司财产,但无权染指股东们个人的房子车子和银行帐户。
美国有限责任公司与股份有限公司相区别之处,在于美国有限责任公司的相对封闭性。
这种封闭性的显著特点有三点:一,美国公司股份不公开;二,美国公司股份转让受一定的限制;三,美国公司股东人数受一定的限制。
这三条限制的本意在于保持美国公司成员的相对稳定性,以增强其内部的凝聚力。
美国LLC公司优势在于毋须召开正式股东大会,毋须递交年度管理报告,还可以自由选择报税形式。
不足的是:一些行业,如银行,信托,保险,是禁止采用美国LLC公司的有限责任形式的。
另外,一些州也不允许建筑设计,会计,医生和其它卫生保健机构采用LLC 公司形式。
美国C型股份有限公司(C-CORPORATION),是股份有限公司的标准形式。
股份有限公司是一个独立的和清楚的合法实体。
股份有限公司可以银行开户,拥有物产和做生意,所有权都在公司名下。
公司名称后缀及其对应国家Prepared on 22 November 2020PLC系英语Public Limited Company的缩写。
根据英国公司法,公司注册形态主要分为有限及无限公司两种,而有限公司又分为公开有限公司(Public Limited Company)即股票上市公司及私人有限公司(Private Limited Company)(即非上市公司)。
设立公开有限公司,公司名称中必需包括Public Limited Company或缩写为PLC字样。
需要注意的是PLC是指Public Limited Company,而非Private Limited Company。
EST,表示“Establishment”,“Establishment”也可以翻译“公司”。
FZC、FZCO,是Free Zone Compagnie的简写,是自由区公司的意思,凡带有FZCO字样公司都是在自由贸易区注册成立的。
FZE,是Free Zone Establishment的简写,一般指免税区个人有限责任企业。
有这简写的公司基本可以确定是阿联酋甚至是迪拜的。
,是斯洛伐克语spolonos s ruením obmedzenym的简写,翻译为limited liability company,也就是有限股份公司,常见于捷克,斯洛伐克的公司。
LLC,是limited liability company和简写,意思是“有限责任公司”。
JSC,是Joint Stock Company的缩写,指股份公司。
OJSC,是Open Joint Stock Company的简写:开放型股份公司,一般出现在韩国。
,是意大利语societa a responsabilita limitata的简称,中文译为(股份)责任有限公司。
通常表示意大利的公司。
,是法语Societe a Responsabilite limite的简写,西班牙语全称是Sociedad anonima de responsabilidad limitada,是“责任有限公司”的意思,组织型态与股份有限公司类似,主要出现在法国、卢森堡、西班牙和黎巴嫩等国家。
美国“公司”(Company)的主要经营组织形式及法律特征分析“corporation”与“Company”在我国虽然都被翻译为“公司”,但它们在英文中却是两个完全不同的概念。
“Corporation”是一个实体,具有独立的法律人格,类似于“法人”的概念。
而“Company”的基本意思是“伙伴”、“同伴”,并不带有独立实体的含义,因此不是一个特定的法律术语,只是“企业”的统称。
因此,一个经济组织在其名称中带有“company”一词,并不意味着它就是我们通常理解的公司法人。
美国各州的公司法各不相同,一般要求选定一个法定注册地址。
对于跨州经营的大公司来说,可以在公司营业的任何一个州注册,然后再在其他各州以"外来公司"(foreign corporation)的身份申请营业许可。
因为特拉华州的公司法和法庭比较完善,所以许多跨州的大公司选择在特拉华州注册。
选定公司注册地点之后,就要根据公司(company)的不同形式来选择相应的标准格式注册。
在美国打开任何一家报纸或在公共场所,随时可见各种公司的广告辅天盖地,但不论什么“公司”(company),无非有3种形式:××××Company,××××Co.,Ltd.(全称为Corporationlimited),××××Inc.(全称为Incorporatd)。
按照严格规定,应当这样解释:Company属独资公司或合伙,Co.,Ltd属于股份公司,Inc属于独资或合作股份。
本文将分别探讨美国公司即“company”的这几种主要经营组织形式及法律特征分析。
一.合伙《统一合伙法(Uniform Partnership Act)》规定,合伙是指两个或两个以上的人以营利为目的、而以共同所有人的身份经营一项商业的社团。
依据某州成文法或者依据某权力机关而不是该州权力机关所采用的法令而形成的社团不是《统一合伙法》意义上的合伙,除非该社团在该州采纳本法之前已经成为一个合伙。
LLC, LTD 及INC.的異同
業務當然可以由一個人獨立經營。
這類型式的獨資生意英文稱為 “Sole Proprietor”。
好處是可以獨斷獨行,不用與別人分享利潤。
不過個人的力量始終有限,同時一切「風險」只有一個人承擔。
如果希望能夠擴大營業和有別人一同分擔風險的話,可能需要多找幾位夥伴合作。
這樣便需要有一套完整的計劃和合作的程序,訂明權利與責任的分配。
這些安排必須得到所有合作夥伴同意並在協議書上詳細列明。
不論用那種方式合作,差不多每一位參加合作的夥伴都希望在財務及經營風險上能夠不需要負上個人責任。
因此必須從多類「有限責任」的結構中選擇最為合適的一類。
在美國「有限責任」的商業結構大概可以分為LLC, LTD 及INC等三大類別。
LLC 的全名Limited Liability Company。
中文可以稱為「有限責任」合資公司。
LLC 的合作夥伴的正式法律稱謂是「成員」(Member)而不是「合夥人」(Partner)。
LLC 是需要到州政府的有關部門註冊獲得州政府認可的商業組織,是一個獨立的「法人」(Legal Entity)。
獨立「法人」的身分與「法人」的東主「成員」是分開的。
財政,會計,銀行戶口等應該是獨立的。
從有限責任方面來看,在一般正常情況下東主「成員」的財政,經濟責任最高是損失了全部投入LLC的資本,不用個人無限承擔。
如果東主「成員」在注資以外另替LLC作擔保的話,東主「成員」便要為此付出代價。
從稅務及費用的角度來看,LLC必須每年獨立作稅務報告。
但是LLC 的每年營業盈虧則用「傳接」式 (Pass Trough) 的方式轉送到LLC 的每一位東主「成員」身上。
「傳接」式方法的意思是指每年LLC在結算妥當後,將稅法指定項目及營業盈虧用一份名為K-1的表格申報稅局及分別按比率傳遞給個別「成員」。
「成員」將收到的K-1表格上數據加入自己的報稅表格裡申報,付稅。
這樣一來,LLC可以說是不用付稅的。
但是LLC卻需要付州政府訂出的費用。
在加州,LLC每年除了800元的登記費用以外還需要付出一項特別的LLC營業費。
這項費用是據營業額或毛利的多少而計算的。
不論盈虧,一論照付,由900元開始到萬多元為止。
但是營業額 (Gross Sales) 在二十五萬元以下者可以免繳營業費。
另外,聯邦稅法不承認只有一位東主「成員」的LLC。
國稅局會把這類LLC作為獨資生意 (Sole Proprietary)。
LTD的全名是Limited Partnership。
中文應該稱為「有限責任合夥企業」。
從結構方面來看,LTD與LLC十分相似。
兩者同樣是需要有州政府註冊,認可的獨立「法人」。
同樣是以合夥,合資型式經營及需要一份合作協議。
從稅務費用上看,LTD跟LLC大同小異。
同樣本身不用付「所得稅」,同樣用「傳接式」(Pass Through) 方法每年把結算妥當後的法定項目及業務盈虧傳送到合作夥伴身上。
但是LTD只有每年800元的登記費用,卻沒有好像LLC那樣的營業費。
LTD與LLC最大的不同點是在「有限責任」上面。
LTD的合夥人(Partner)分為「責任夥伴」(General Partner, GP)及「有限責任夥伴」 (Limited Partner, LP)兩類。
「有限責任夥伴,LP」跟LLC的「東主成員」一樣享有財政,經濟上的有限責任。
最高損失便
是投入的全部資金。
但是「責任夥伴,GP」則需要面對LTD的財務,經濟風險。
需要個人無限承擔。
同時,法律規定LTD眾多的合夥人之中,必須最少有一位是「責任夥伴,GP」。
所以「有限責任夥伴,LP」是沒有管理LTD權利,只有「責任夥伴,GP」才有管理企業的權力。
INC.的全名是Incorporation或是Corporation。
中文稱為「股份有限公司」。
INC.同樣是經州政府註冊,登記,認可的獨立「法人」。
INC.是一類有長久歷史的有限責任組織。
LLC與LTD的州政府註冊是有期限的,到期必須申請延期,逾期無效。
然而INC.的註冊是沒有限期的,是永久的。
INC.中文名字既然是「股份有限公司」,顧名思義,INC.的股份持有人肯定是有限責任的。
最高損失只是全部股份投資。
不過稅務及費用方面與LLC及LTD則有很大的分別。
因為INC.是直接的納稅「法人」(Tax Payer),不可以把稅務責任傳遞到個別股東身上。
只可以利用INC.的稅後利潤來派股息 (Dividend) 給股東。
同時當股東們收到股息後需要再度納稅。
這是所謂雙重繳稅的意義了 (Double Taxes)。
如果INC.的股東們希望不用雙重納稅的話,可以向稅局申請成為「S」型的「股份有限公司」(S-Corporation)。
「S」型的INC.仍然是有限責任的INC.,只不過在稅務上避免了雙重稅,可以把應課稅的營業利潤傳遞到個別股東身上。
這一點與LLC及LTD十分相似。
但是「S」型的INC.不竟仍然是INC.。
除了稅務方面之外,繼續享有一切「股份有限公司」應該享有的權利,尤其是在股份買賣及承繼方面直接了當,沒有LLC或LTD那樣複雜。
綜合上述,讀者可見LLC,LTD及INC.在公司結構上,財務責任上及稅務上是各有長短。
決定以那一類型式來組織公司,需要經過詳細考慮,千萬不能掉以輕心。
陳操勳會計師提供。