MTI(英语笔译)考研总结

翻译硕士英语

第一题一句话里面选出一个单词，用英语翻译，每题1分，共10分。加强背单词。

第二题选择每题1分，共10分。考察语法基础。

第三题阅读每篇10分，5个选项，共40分。阅读简单。

第四题英译汉10分，一篇文章中摘出3小段，有难度。单词不认识。

第五题汉译英10分，一段，不难。但要注意写高级英语。

第六题写作20分，300字左右。不难。按照四级写就可以。

翻译基础

第一题英译汉第二题汉译英共30个专业词组，30分。看China Daily短语，以专业术语为主，如亲子鉴定，中非合作论坛，节能减排，生态旅游，科学发展观。

第三题英译汉60分，简单

第四题英译汉60分，难。注意长句，成语的翻译。

百科知识

以文科题为主，既要知道内容也要能表述出来。

第一题选择文学地理外国名著典故

第二题简答题20分。难！基本都不会。如，中国古代三大女强人。科学发展观的内容。古诗给第一句让写出下半句。古代中国领先世界的三大化学成就。

第四题应用文简单。让写一篇关于某市农副产品的市场调查报告。300字。

第五题汉语写作难。根据冰心书房对联写篇文章。“有为有弗为”注意审题，不能写提示的内容，要用自己的观点写关于学习工作和生活的有关此观点的内容，体裁不限。800字左右。

不足之处

1.政治全面复习，特别是论述题找出题点。

2.加强背单词，特别是难的词要知道怎么用英语解释

3.继续背china daily热门词汇中固定用语，短的，不超过四个词。或组织名称。

4.加强练习汉译英长难句。

5.百科多看书，每个月看一本有价值的书各个方面的都要涉及。

7.多看文学著作节选或短篇议论文，散文。学习作者写作思路和语言。怎样围绕一句话，一个主题展开话题。

8.各类应用文。

复习计划

根据工作情况合理安排学习，但每天要完成的任务有：

1 china daily 热门词汇

2.政治看书做题看讲座

3.背单词，短语

4 .做长难句汉译英练习

5.看百科知识

6.看课外书