【对话翻译】托尼：嗨，玲玲。
你在做什么？玲玲：我在报名参加一个比赛。
托尼：什么类型的比赛？玲玲：一个演讲比赛。
托尼：太好了。
它将帮助你提高你的口语水平。
或许你还会获奖。
玲玲：一等奖是“我的梦想假日”。
托尼：你以前曾获过奖吗？玲玲：不，我没有。
我一直以来都想有一个梦想中的假期，但我负担不起，机票太贵了。
托尼：哦，祝你好运！我也参加过许多演讲比赛，但没有获过奖。
现在我已不再尝试了。
玲玲：太可惜了。
你考虑过参加其它种类的比赛吗？托尼：你的意思是？玲玲：看！这里有一个写作大赛：八十天环游地球。
要赢得这个大赛，你需要就你参观过的地方篇短文。
托尼：那听起来很好，但我去的地方不多。
我怎么写呢？玲玲：不用担心。
那不需要真实！你可以编写（一个故事）。
托尼：你说的对，我试一试。
我希望我能获奖，那么我会邀请你和我一起去旅行。
玲玲：不好意思！一等奖只是一本名叫《八十天环游地球》的书！课文翻译：迈克．罗宾逊是一个15岁的美国男孩，他的妹妹克莱尔14岁。
现在，迈克和克莱尔在埃及开罗——非洲最大、最繁华的城市之一。
两年前，他们同父母一起搬到这里。
他们的父亲彼得为一家很大的公司工作。
这家公司在许多国家都有办事处，之前公司曾派彼得去德国、法国和中国工作过。
彼得通常在一个国家待大约两年，然后公司会再调动他。
他的家人总与他同行。
罗宾逊一家喜欢周游世界。
他们去过许多有趣的地方。
例如，在埃及，他们看过古埃及三大金字塔，泛舟尼罗河，参观过古代国王和王后的宫殿和塔楼。
迈克和克莱尔也开始学习这个国家的语言——阿拉伯语。
这种语言在很多方面与英语不同，他们发现阿拉伯语的拼写和发音都不容易。
然而他们仍然爱学。
到目前为止，他们已学习了说德语、法语、汉语和阿拉伯语。
有时他们混合使用这些语言。
克莱尔说：“那真的很有趣。
”罗宾逊一家又要搬家了。
公司已让彼得回美国工作。
迈克和克莱尔为此感到高兴。
他们在世界各地都有朋友，但他们也想念他们在美国的朋友。
他们正在倒计时。
名师导航 [三点剖析] [单词·典句·考点]1. adore [] vt. 敬爱，非常喜欢[经典例句]The students adore Miss Li XiuMei for her teaching well.学生们因为李秀梅老师教学教得好而敬重她。
He adores playing football in his spare time.他非常喜欢在业余时间踢足球。
[考点聚焦]1〕派生词： adorer n.爱慕者, 崇拜者; adoringly adv.崇拜地, 敬慕地2)同义词：admire v. 赞美, 钦佩, 羡慕3〕adore作“敬爱〞时，是及物动词,常接表示“人〞的名词作宾语。
Adore sb.for sth. 因为某事而敬爱某人，如：We adore Mr. Zhang for his beautifulEnglish handwriting.我们崇拜张老师的英语书法。
4〕adore作“非常喜欢〞时，是及物动词, 常接动名词或表示“物〞的名词作宾语。
如：She adores the cinema while her mother adores going to thevolleyball match.她非常爱看电影，然而，她的母亲非常喜欢看排球比赛。
5〕下面的5个词语都作为“喜欢〞讲，语气逐渐减弱：admire >adore> enjoy >befond of >like。
[活学活用]单词拼写I DJs because they are so modern and popular.A. am fondB. am likeC. adoreD. enjoy答案： C2. flock [] vi. 聚集[经典例句]It rarely happened that people in the town flocked to the theatre to seea new opera.镇上的人蜂拥到剧院去看那部新歌剧,这是少有的事。
浙江大学《新编大学英语综合教程（1）》（第3版）学习指南Unit4一、词汇短语In-Class ReadingFresh Startcampus[]n.（大学）校园；大学教育【例句】The news soon went round the campus.消息很快传遍校园。
【助记】camp（营地）+us→我们在大学校园里露营学生军训的营地(camp)，设在我们(us)校园里drive off驾车离去；驶去；赶走；击退【例句】He was just about to drive off when the secretary came running out.他正打算驾车离开，这时秘书跑了出来。
parking lot停车场nothing more than仅仅，只不过【例句】They expected nothing more than a new-type machine.他们期望的只不过是一台新型的机器而已。
safely[]adv.安全地；确实地【例句】The first part of the plan has been safely accomplished.计划的第一部分已顺利完成。
freshman[]n.新生，大学一年级学生march[]n.行军，进军；进行曲；示威游行vi.进军；走过vt.迫使…前进【例句】①The band struck up the wedding march.乐队开始演奏婚礼进行曲。
②His mother marched him right off home with her.他母亲让他马上跟她回家。
【词组】march in进入；（运动员）进场march on行进，向前进；向…推进；进入检阅场地march against朝…进军；向…推进await[]vt.等候，期待；（事情等）降临于【例句】Death awaits us all.死神在等着我们所有的人。
hesitation[]n.犹豫，踌躇【例句】She answered without a moment’s hesitation.她毫不迟疑立即回答。
词法知识之名词词义辨析t[提分必练]1.[2019·安徽模]--What is the____ of your excellent spoken English？----Practice makes perfect！A. resultB. influenceC. dutyD. secret2.[2019·天津模拟]Her smile made me feel warm and lively. It was like a hidden____.A. competition B，interview C. treasure3.[2019·福建模拟]-I don't know how to use the APP Fan Dubbing.---Ask Jimmy for help. He has lots of ___in doing it.A.experienceB.troubleC.courage4.[2019·山西模拟]You should look into his eyes when you talk to somebody，It shows your____.A. shyness B，politeness C. quietness5.[2019.江苏扬州模拟]My grandpa knows the history and medical_____ of many plants.A. wealthB. priceC. valueD. cost6.[湖北武汉]-I wonder if you've made decision on the project. Eric.--Not yet. I can't make it until I have first-hand _____ on prices.A. newsB. knowledgeC. informationD. education7.[安徽]Cathy has such a good ____ that she won many prizes in singing competitions last year.A. sleepB. ideaC. voiceD. time8.[江苏宿迁]He lost a lot of his___ during this economic crisis（危机）.But he still kept on.A. standard B weight C. wealth D. task9，[湖北鄂州]-Could you show me the method of cooking the tasty cookies？--Please follow the ____ on the cookbook.A. direction B attention C. introduction D. instruction10.[湖北黄冈]Jennifer takes a lot of exercise every day and she is always full of ___.A. knowledgeB. energyC. changeD. courage8020同学社欢迎你的加入我们为学习而来，不止于学习……。
