日常用语蒙古语的音译

“那达慕”的起源和发展
团结六班
“那达慕”的起源
“那达慕”是蒙古
语的音译，意思是
“娱乐”或“游
戏”。那达慕的前
身是蒙古族“祭敖
包”，是蒙古民族
在长期的游牧生活
中，创造和流传下
来的具有独特民族
色彩的竞技项目和
游艺、体育项目。
“那达慕”在蒙古族人民的心中，古老而又神圣。
它有着悠久的历史。据铭刻在石崖上的《成吉思
汗石文》记载，那达慕起源于蒙古汗国建立初期，
早在公元1206年，成吉思汗被推举为蒙古大汗时，
他为了检阅自己的部队，维护和分配草场，每年
7～8月间举行“大忽力革台”（大聚会），将各
个部落的首领召集在一起，为表示团结友谊和祈
庆丰收，都要举行那达慕。起初只举行射箭、赛
马或摔跤的某一项比赛。
“那达慕”的发展
到元、明时期，射箭、
赛马、摔跤比赛结合
一起，成为固定形式。
后来蒙古族人也简称
此三项运动为那达慕。
到了清代，那达慕逐
步变成了由官方定期
召集的有组织、有目
的的游艺活动，以苏
木（相当于乡）、旗、
盟为单位，半年、一
年或三年举行一次。
此俗沿习至今，每年夏、秋季节蒙古
族人民都举行“那达慕”大会。
大会期间，各地农牧民骑着马，赶着车，

带着皮毛、药材等农牧产品，成群结队地
汇集于大会的广场，并在会场周围的绿色
草原上搭起白色蒙古包。
夜幕降临，草原上飘荡着悠扬激昂的马头
琴声，篝火旁男女青年轻歌曼舞，人们沉
浸在节日的欢乐之中。
谢谢大家！

称呼我——毕我的——米尼我们——米尼你——弃你的——弃尼你们——塔那日他（她）——特日他的——特日乃他们——特得人——呼那男人——额日各太女人——额莫各太朋友——乃吉哥哥——啊哈姐姐——阿嘎（额各其）弟、妹——都丈夫——奴户日妻子——布斯贵孩子——胡和得姑娘——胡很（敖得）谁——和那教师——巴各席学生——苏日各其大学生——乌优腾医生——额莫其农民——塔冉沁牧民——玛拉沁工程师——因吉聂日技术员——莫日各吉勒腾工人——阿吉勒沁歌手——道沁漂亮——高娃颜色红——乌兰白——查干黑——哈日绿——脑干黄——希日蓝——呼和自然界天空——腾格尔空气——阿嘎日太阳——那日月亮——萨日星星——奥德雨——宝如干雪——查斯风——萨拉黑水——乌斯土——希瑞地——噶扎日云——乌勒烟酒类啤酒——啤酒（皮喔）酒——阿日黑饮料——乌木达烟——达玛黑咖啡——咖皮打火机——其呼日剃须刀——萨哈力呼它各电池——电池（赛）食品肉类食品——伊德各尼茶——柴白糖——沙腾（沙合日）糖块——希和日黄油——希日陶斯面包——它拉哈饼干——毕欠那巧克力——巧克拉得香肠——黑莫大米——道陶日各宝达白面——古力日煤（炭）——奴日斯肉——马哈猪肉——噶害尼马哈鱼——扎嘎斯奶——苏奶茶——苏太柴马奶——其各（艾日格）油——陶斯盐——达布斯馅饼——馅勒饼面条——古力日炒饭——呼日拉格煎鸡蛋——虾日生温得各水果蔬菜类苹果——阿拉莫日得桔子——桔日吉葡萄——乌吉莫香蕉——巴娜娜蔬菜——脑高西瓜——塔日布斯土豆——土木斯葱头——葱根萝卜——劳甭西红柿——沙布达拉蒜——赛日米斯各黄瓜——乌日格斯河莫河服装鞋帽类服装——好布恰斯布料——布斯绸子——陶日各上衣——呼日莫（皮夹克）裤子——乌木德领带——站噶牛仔裤——牛子乌木德裙子——班吉勒羊毛衫——脑劳日查莫其西服——姚日布好布恰斯皮大衣——阿日生德勒鞋——沙海皮鞋——阿日生古它勒手套——玻力袜子——敖木斯帽子——马拉盖建材类办公用品家电类水泥——水泥砖——陶斯各石灰——晓怀石头——朝鲁玉石——好波水晶石——包老日帆布——帆布油毡——哈日查斯油漆——包达各地毯——和毕斯钉子——哈达斯锅炉——乌日音造和玻璃——席勒钥匙——图力呼和锁子——超吉门——乌德\哈拉噶桌子——席热凳子——叁大勒沙发——笛电视机——特勒为斯录音机——新各勒提玛新收音机——阿日调游戏机——陶格拉姆马新缝纫机——敖呀达力玛新磁带——新各勒提布斯医药类医院——额木尼勒格药店——额木德力古日药——额木中药——嘿塔得额木西药——偶如铺额木蒙药——蒙古力额木酒精——斯泊尔特畜产品皮子——阿日斯毛——脑斯绒——脑劳日山羊皮——牙玛尼阿日斯绵羊皮——好尼阿日斯牛皮——乌和仁席日马皮——阿都尼席日骆驼皮——特莫尼席日马鬃——得嘞马尾——苏勒驼素子毛——造各得日长毛牛——沙日拉噶骨头——牙斯头——陶拉盖蹄——西日狼——桥那狗——闹害狐狸——乌尼格毛渣——敖强斯鹿——包格鹿茸——其顺额布日鹿角——雅顺额布日鹿鞭——包噶其比铁——特木日铜——吉斯铝——混根查干木材——毛道枕木——德日毛道敖皮——阿各数字时间零——特个一——尼各二——好雅日三——古日布四——都日布五——塔布六——吉如噶七——道劳八——乃玛九——伊苏十——阿日巴十一——阿日班尼格十二——阿日班好雅十三——阿日班古布日十四——阿日班都日布十五——阿日班塔布十六——阿日班吉日噶十七——阿日班道劳十八——阿日班乃玛十九——阿日班伊苏二十——好日三十——古其四十——都其五十——塔比六十——扎日七十——达勒八十——那伊九十——伊日一百——召贰佰——好雅日召三百——古日班召四百——都日班召千——明嘎万——图莫十万——阿日班图莫百万——召尼图莫年——吉勒今年——额尼吉勒去年——尼都弄吉勒明年——怀腾吉勒季度——乌拉日乐春——哈布日夏——朱娜秋——那木日冬——额布乐月——沙日日——额都日夜——素尼早晨——乌各勒晚上——敖锐今天——乌努都日明天——玛日嘎希现在——敖道以后——达热过去——乌日达地名公共场所名称国家——乌勒斯城市——浩特中国——东达得乌勒斯蒙古国——蒙古乐乌勒斯国门——乌勒斯乌德护照——帕斯福日得签证——威子邀请书——乌日拉嘎车站——吴特日售票处——比列吨嘎吉日车票——比列特时间——查各时刻表——查给呼斯呐格火车——嘎拉图特日格汽车——玛新出租车——它可赛班车——阿我图斯飞机——尼斯各勒飞机场——尼斯格林宝达拉列车员——为宝其勒各其司机——召老其座位——苏达拉旅客——阿印其得电话——乌塔斯号码——脑灭日手机——嘎日乌塔斯名片——呐仁卡日特邮票——霄旦毕勒特传真——法克司报纸——扫宁书——脑木本——得波特日笔——笔日文件——玛它日雅拉电子——额勒克特容电脑——昆皮特日移动通信——毛笔考钱——召苏（蒙各）人民币——阿日敦召苏蒙图——蒙各勒召苏美元——道勒拉日提包——包格其\冲和行李——阿恰货币——哇辽特工程——白日勒各高速公路——楚仑扎木旅店——包达勒酒吧——巴日饭店——好楞格日房间——乌热邮电局——好勒宝银行——班克大使馆——额勒沁赛得领事馆——康扫了边检——嘿勒海关——包格木特政府——扎斯根敖日登警察局——察各旦陶布斯博物馆——木赛法院——树呼好绕购物联络打电话——乌塔斯朝嘿呼接电话——乌塔斯陶斯呼汇款——蒙格雅布拉那发传真——帕克斯雅布拉那填卡——卡日特它各拉呼对换钱——蒙格草力呼查白——查呼报关——嘿力莫都勒那买——阿布那卖——呼达拉布那装——阿其呼卸——包勒嘎呼请坐——它苏站起来——叫各斯拿——阿布那放——塔毕那走——雅布那跑——贵呼旅游——召嘎其拉呼运输——特布日勒呼建筑——白日和加工——包拉布苏和拉呼算账——单斯包达呼罚金——陶日高勒退货——布查和发货——巴热牙布拉呼办手续——嘎日贵其特乐嘿呼过称——扑勒和批发——泊莫日呼达拉都呼要——阿布那不要——阿布呼贵工作——阿吉拉那休息——阿玛日那累——雅达日拉给——乌古呼不给——乌古呼贵签合同——格热比其呼贸易用语公司——昆帕尼经理——扎嘿日勒翻译——和勒莫日其业务员——阿吉勒沁会计——尼各特楞包达各其客户——图恩席商人——呼达勒达沁合同——格热广告——扎日收据——巴日么特商品——巴日啊数量——陶和木斤费用——扎日得了价格——乌尼韩西厂家——为勒得布日定金——白日查尼蒙各现金——玻楞蒙各样品——扎各布各品名——它哇仁尼日质量——恰那日广场——塔拉败市场——扎哈德勒古日门市部——德勒古日大百货——伊和得勒古日皮毛市场——财子礼貌用语您好——它赛谢谢——巴雅日拉再见——巴雅日太对不起——乌其拉日艾晚安——敖日爱赛好——赛不好——冒很好——马席赛特别——敖那查盖行——包勒那不行——包勒和贵干——嘿那不干——嘿和贵是——木尼\提么不是——毕席会——恰达那不会——恰达和贵有——白那没有——白和贵给——乌古尼不给——乌古和贵数量吨——陶尼公斤——克勒各热木公里——克勒米特日公升——离特日米——米特日包——包达特日常生活用语洗——乌嘎日写——毕其和开——呐和住——梢和快——呼日登慢——乌旦冷——灰腾热——哈仑甜——阿么特太辣——嘎雄远——好嘞近——敖日轻——浑更重——浑得高——温都日低——宝格尼长——乌日图短——阿哈日大——陶木小——巴嘎（及吉各）多——阿日奔（敖楞）少——楚很贵——乌那太便宜——嘿米得高兴——巴雅日拉呼笑——义那呼哭——外拉呼穿——乌木斯呼脱——抬拉呼需要——和日各太剩下——乌勒得层正常——额如勒醉——稍各图买卖——阿日拉价。

常用蒙语会话（10）年、月、日、季节春、夏、秋、冬。

Hawar zun namar ewul 哈兀日交恩那吗日额兀勒。

公历（阳历）。

Arg-iin uliral 阿日给音沃力日勒。

农历（阴历）。

Bilig-iin uliral 毕力给音沃力日勒。

二十四节气。

Horin durwun cag uliral 好仁多日温恰格沃力日勒。

立春、雨水；Hawr-iin uur hur us 哈兀仁沃日伙日沃司；惊蛰、春分；Icegsed hudleh hawr-iin hugus 依策格司得伙得勒和哈兀仁好古司；清明、谷雨；Hangs taralang-giin hur 杭希塔日阿楞给音伙日；立夏、小满；Zun-ai uur ucuuhen duureng 交耐沃日乌促很度荣；芒种、夏至；Bodai bolowsroh zun-ai tuil 布代宝鲁兀司日和交耐退勒；小暑、大暑；Bag haluun yih haluun 巴嘎哈伦依和哈伦；立秋、处暑；Namr-iin uur haluun egeh 那鸣日音沃日哈伦额格和；白露、秋分；Cagaan suuder namr-iin hugus 擦干秀得日那鸣日音好古司；寒露、霜降；Huiten suuder hyaruu unah 灰特恩秀得日海如沃那和；立冬、小雪；Ewl-iin uur bag cas 额兀林沃日巴嘎擦司；大雪、冬至；Yih cas ewl-iin tuil 依和擦司额兀林退勒；小寒、大寒。

Bag huiten yih huiten 巴嘎灰特恩依和灰特恩。

一年有365天。

Neg zil gurwan zuu zaran tanwan udur讷格吉勒果日温租价仁塔温额度日。

一年十二个月。

Neg zil arwan hoyor sar 讷格吉勒阿日温好要日萨日。

一个月三十天。

Neg sar gucin udur 讷格萨日果亲额度日。

大月三十一天。

蒙古语地名的汉语翻译蒙古语地名的汉语翻译蒙古：永恒的⽕焰呼和浩特：蒙古语呼和为蓝⾊的意思，浩特为城市的意思，呼和浩特为蓝⾊城市或青城的意思，是⾳译词，是内蒙古⾃治区⾸府城市。

包头：蒙语包克图的谐⾳，有⿅的地⽅。

鄂尔多斯：鄂尔多蒙古语为宫、宫殿的意思，斯为名词复数附加成分，鄂尔多斯为多宫之处，是⾳译词。

是蒙古⼈祭祀成吉思汗圣⼋宫（成吉思汗陵）所在地，由此得名。

巴彦淖尔：巴彦蒙古语指富裕的意思，淖尔蒙古语为湖泊的意思，是⾳译词。

巴彦淖尔市在包头市西边。

锡林郭勒：锡林蒙古语指（平矮的）⼭丘，郭勒指河，锡林郭勒是⼭丘中的河流的意思，是⾳译词。

阿拉善：内蒙古⾃治区最西部盟名，是蒙古语阿拉由的变体词，阿拉由指蒙古⼈秋末冻初为准备冬季⾷⽤⽽进⾏的屠宰，旧时阿拉善为供皇宫⾁畜区之⼀，是宰畜处，因⽽得名。

乌兰察布：裂⼝的红⼟崖。

盟：蒙古语艾么格的意译词，艾么格意为部落、宗族、部、类、现⼜指内蒙古⾃治区专区⼀级的⾏政区划名，相当于市级。

旗：蒙古语浩树的意译词，浩树意为嘴、铧、⾓、尖⾓、清代⼜为内蒙古地区⽐苏⽊⾼⼀级的⾏政单位，现⼜指内蒙古⾃治区蒙古族地区⾏政区划名，相当于县⼀级。

苏⽊：苏⽊蒙古语原指箭，清代⼜为内蒙古地区旗⾥的⾏政单位，汉语称其为佐，现⼜为内蒙古⾃治区旗以下⾏政区划名，相当于乡⼀级。

⾳译词。

嘎查：蒙古语原指有危险、有险阻、有障碍的地⽅，后指村庄，现⼜指内蒙古⾃治区⾏政区划单位，相当于村。

是⾳译词。

艾⾥：蒙古语指村⼦、村落、村庄，也有户、家的意思。

是⾳译词。

昆都仑：昆都仑蒙古语为横着的意思，原昆都仑河横着从西北向南流，昆都仑实为昆都仑河的简称，⾳译词。

⽩彦鄂博：⽩彦是蒙古语巴⾳（意为富饶）的汉语⾳译，鄂博是蒙古语敖包（意为祭祀⽤垒堆包）的汉语⾳译，⽩彦鄂博意为富饶的敖包地区。

达尔汗：蒙古语原指匠师、⼿艺⼈，后⼜指被免除徭役赋税等的部分有特殊神圣权利的⼈，清朝时有达尔汗亲王、达尔汗王、达尔汗贝勒等官职。