重庆大学2013汉硕考研真题回忆版

2013华南师范大学MTI翻译硕士专业课真题(回忆版)汉语百科一、名词解释2x251.五帝 2焚书坑儒 3 科举制 4 北传佛教 5中国四大道教名山 6 科举制7 包容性增长 8 中国四大石 9 德先生和赛先生 10勃朗特三姐妹11 光荣革命 12 十字军东征 13 基督教第一次分裂14 古希腊三大悲剧诗人15 IT行业 16 BNA 17 嬉皮士 18 雅皮士19 杜甫的三吏三别 20 七大洲21 三曹22 《神曲》23 1932年诺贝尔文学奖获得者现实主义小说家高尔斯华绥《福尔赛世家》三部曲(《有产者》《骑虎》《出租》) 24. 希罗多德注：多注意百科里带数字的内容二、应用文写作40邀请信450字左右，以学校校长的名义为举办“翻译理论与实践”座谈会写封邀请信三、大作文60题目：如何看待大学生经商?材料：报道了高中生开店的情况要求：800字左右的议论文，逻辑清楚，语言流畅翻译硕士英语一、改错20二、完形填空20空，10分三、阅读 4篇每篇基本5个选择题第一篇是关于女权运动的起源和美国女权运动的，在圣才上做过一样的题第二篇第三篇忘记了。

第四篇关于pageant的一些介绍四、作文 A contrast between Chinesevalues and American values翻译基础一、汉译英句子15分翻译一句关于法律的文字：公务员侵犯他人的权利和自由，除了收到刑法惩罚，还要承担民事责任。

二、汉译英句子 15分关于中国文化的一片议论文，中国人易于满足，不善探索、追求真理等等三、英译汉段落 60分描述的是外国游客到伦敦的印象。

有些人名和地名要注意(据说是2012年复试的题目)四、英译汉句子 15分写的是太空试验站的安全和设备的完善，对太空事业的重要性。

小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈的情况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始+好计划+正确的复习思路+好的辅导班（如果经济条件允许的情况下）。

第一部分文化部分一、填空题（30个30分）1.人文初租是谁2.中国的亚圣是谁3.“武”属于六书中的哪一种4.哪一部书揭露了八股取士的罪恶5.科举制始于哪个朝代6. “为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”是谁的话7.主张无为而治小国寡民是谁的哲学思想8针灸的理论基础是什么9.一带一路中的“带”指的是什么10.内廷后三宫是乾清宫、交泰殿和11.歌曲“有一位老人在南海边画的一个圈”，这个圈指的是哪里12.哪一本著作对西南地区的石灰岩地貌进行了深入的研究13.传习录的作者是谁14.民族中心主义的概念15.四方守护神指的是青龙、白虎、朱雀、17.“南京条约”中的五口通商口岸是18.三国演义中刮骨疗伤的是东汉名医19.将法术势三者合一的是谁20.瘦金体的创作者是谁21.西藏在什么时候纳入中国版图22.乾嘉学派主要研究的是23.耶路撒冷是基督教、伊斯兰教和哪一个教的圣地24.《劝学》的坐着是谁25.《四书章句集注》坐着是谁26.谁提出的圆周率27中医理论的基础是哪部医学著作28.目前已知世界上最早的印刷品是《》29.第一部由西方人撰写的描述中国的著作《》30.北魏贾思勰的《》记述了黄河流域地区的农业生产经验二、判断题（35个35分）1. 长江黄河都发源于世界屋脊“青藏高原”2. 在我国的少数民族地区实行民族区域自治，云南省是少数民族最多的省份。

3. 古文经是在汉文帝时在孔子旧宅的壁缝里发现的4. 在古代，一个人死后对其进行追封的叫庙号。

5. 王夫之的代表作是6. 《资治通鉴》是纪传体史书7. 屈原的代表作是楚辞8. 四大奇书是《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》9. 表演戏曲的叫梨园弟子，戏曲祖师是唐玄宗10. 五岳指的是东岳泰山、南岳衡山、西岳华山、北岳恒山、中岳嵩山11. 中国历史上第一个王朝是夏朝，建立者是启，夏代最后一代君王是纣。

12. 一字千金出自吕不韦的《吕氏春秋》13. 利玛窦在清代来中国三、选择题（15个15分）1. 毕加索是哪国人2. 第一和君主立宪制国家3. 巴基斯坦的首都4. 卡夫卡的代表作变形记5. 哪部作品是狄更斯的作品双城记6. 司汤达被称为西方“红学”的作品7. 下列哪一个不属于刻板印象的特点8. 西宁是一个什么城市省会城市9. 以前大学的校长叫什么祭酒10. 跟佛教有关的传统节日是哪个11. 下列哪一个不是戏剧表演艺术的特点12. 最深层次的文化是什么文化13. 东渡日本的是谁14. 郑和下西洋最远到达哪里15. 下列哪一个不是人民政协的职能16. 哪一部作品反映了明末清初的……《圆圆曲》17. 我国的最高权力机关18. 湄公河在中国境内叫什么19. 草木皆兵出自哪个战争20. 下列哪个不属于刻板印象的特点第二部分教学心理学部分（这部分不太记得了，回忆起来就再补充）一、填空（10个10分）1. 教学评价包括教师教的评价和什么2. 好像是内发论和外铄论3. MTCSOL 的全称4. 布卢姆，教育目标分类学包括三个主要领域：认知领域、情感领域和动作技能领域。

汉硕真题1、“玛瑙”是______式连绵词2、h的发⾳部位3、考到y、w4、⾳变主要表现在_____（这是⼀道选择题，选项⼤概是关于声调变化还是怎么的）5、语⾔符号离散特征6、⼀道填空（《语⾔学纲要》导论部分）：⽂字、⾳韵、训诂之学统称“⼩学”7、语法规则的递归性8、语⾔规范化基本原则9、离⼼结构的特点10、以填空的形式考查了指事的定义11、递进复句 12、⾦⽂ 13、部⾸14、“向”的本义15、考查了汉字结构：爽、赢 16、绝对反义词17、⽂⾔⽂是加标点的题，另外考了⽂章的个别字在古⽂的意思，⽐如：飨、饮（“晋侯饮赵盾酒”1.向⽇葵有⼏个语素2.“⾦”和“⾦⼦”词类性质相同么?3.“说话不清楚”是动补短语么?4.回家睡觉是什么短语。

5.同意参加是什么短语。

6.⽅⾔中保留浊声母的是?(吴湘粤赣选两个)7”我有个亲戚在国外“是什么句?古⽂考的荀巨伯不舍弃朋友，⽐较简单。

同义词分析：从与⾃从，宁肯与宁可。

病句修改：1采⽤这种⽅法，⼈数不宜过多，以四五岁到六七岁即可。

2,过去产品的质量不是⽐沿海的低就是成本⽐沿海的⾼。

1.阴阳五⾏之源是（）2.六朝古都是（）3.举⼀反三出⾃（）4.⼤漠孤烟直，长河落⽇圆的作者是（）5.第⼀批留学⽣是去（）6.西⽅的⿁节是（）7.秦始皇统⼀六国后的政策：车同轨，书同⽂，⾏同( ). 8.我国国家机构的根本组织原则和领导制度是（）. 9.郑崔卢王是在（）朝成为⼤姓的。

、明代冯梦龙的“三⾔”是指《喻世明⾔》、《警世通⾔》和______。

2、“春秋三传”包括_________、《春秋⾕梁传》和《春秋公⽺传》。

3、翻译《天演论》的是_______。

4、《洛神赋》是“三曹”中的_____的名篇。

5、_____的《⽂⼼雕龙》。

6.、贾谊散⽂中最著名的是政论⽂_________。

7、“落霞与孤鹜齐飞，秋⽔共长天⼀⾊”是王勃的_______中最有名的⼀句。

8、《套中⼈》是________的作品。

同等学力人员申请硕士学位学科综合水平全国统一考试中国语言文学真题2013 年(总分：130.00，做题时间：90分钟)填空1.现代汉语方言可分为七大方研，其中广州话属于粤方言，南京话属于 1方言。

（分数：1.00）2.yuàn 这个音节的声母是 1。

（分数：1.00）3.补语可分为不同类型，比如“看清楚”中的“清楚”是 1补语。

（分数：1.00）4.《郡斋读书志》是我国流传下来的第一部有解题的 1。

（分数：1.00）5.李斯的散文代表作是 1。

（分数：1.00）6.北朝民歌中最为杰出的作品是 1。

（分数：1.00）7.南朝刘勰的《 1 》是一部体大思精的文学理论著作。

（分数：1.00）8.咏梅诗名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，出自宋初隐士诗人 1的《山园小梅》。

（分数：1.00）9.清代影响最大的散文流派是 1。

（分数：1.00）10.丁玲的长篇小说《 1》是1940年代解放军“土改小说”的代表性作品之一。

（分数：1.00）二、名词解释(总题数：10，分数：35.00)11.词形聚合表（分数：3.50）__________________________________________________________________________________________ 12.表音文字（分数：3.50）__________________________________________________________________________________________ 13.公使库本（分数：3.50）__________________________________________________________________________________________ 14.《七发》（分数：3.50）__________________________________________________________________________________________ 15.“永州八记”（分数：3.50）__________________________________________________________________________________________ 16.南戏（分数：3.50）__________________________________________________________________________________________ 17.《雨巷》（分数：3.50）__________________________________________________________________________________________ 18.《红高粱》（分数：3.50）__________________________________________________________________________________________ 19.创作动机（分数：3.50）__________________________________________________________________________________________ 20.文艺摹仿说（分数：3.50）__________________________________________________________________________________________ 三、古文标点、释词、翻译(共15分)(总题数：1，分数：15.00)陈灵公行僻而言失泄冶曰陈（其）亡矣吾（骤）谏君君不吾听而愈失威仪夫上之化下犹风靡草东风则草靡而西西风则草靡而东在风所由而草为之靡是故人君之动不可不慎也夫树曲木者恶得直（景）人君不直其行不敬其言未有能保帝王之号垂显（令）之名者也诗曰慎尔出话敬尔威仪无不柔嘉此之谓也今君不是之慎而纵恣焉不亡必弑灵公闻之以泄冶为妖言而杀之后果弑于征舒（分数：15.00）(1).给下面一段古文加上标点。