当前位置：文档之家 › LIMITED PARTNERSHIPS ACT新加坡有限合伙法

LIMITED PARTNERSHIPS ACT新加坡有限合伙法

  • 格式：pdf
  • 大小：187.62 KB
  • 文档页数：39

THESTATUTESOFTHEREPUBLICOFSINGAPORELIMITEDPARTNERSHIPSACT(CHAPTER163B)

(OriginalEnactment:Act37of2008)

REVISEDEDITION2010(1stJanuary2010)

PreparedandPublishedbyTHELAWREVISIONCOMMISSIONUNDERTHEAUTHORITYOFTHEREVISEDEDITIONOFTHELAWSACT(CHAPTER275)

InformalConsolidation–versioninforcefrom1/7/2015CHAPTER163BLimitedPartnershipsAct

ARRANGEMENTOFSECTIONSPARTIGENERALSection1.Shorttitle2.Interpretation

PARTIIRULESOFLAWRELATINGTOLIMITEDPARTNERSHIPS3.Constitutionoflimitedpartnership4.LawastoprivatepartnershipstoapplyunlessexcludedbythisAct5.Defaultrulesonrelationshipofpartners6.Limitedpartnernottotakepartinmanagementoflimitedpartnership7.Distributionstolimitedpartner8.Dissolutionoflimitedpartnership

PARTIIIREGISTRATIONOFLIMITEDPARTNERSHIPS9.AdministrationofActandappointmentofRegistrarofLimitedPartnerships,etc.10.Effectofregistration11.Mannerandparticularsofregistration12.Registration13.Powertorefuseregistration14.Powertocancelregistration15.Supplementalprovisiontosections13and1416.Nameoflimitedpartnership17.Restrictionsonregistrationofnameoflimitedpartnership18.Registrationofchangesinparticulars19.Cessationofbusiness

InformalConsolidation–versioninforcefrom1/7/20151

2010Ed.Section20.Appeal21.Rectificationofregister22.Requestforcopyofcertificateofregistration,etc.23.Electronictransactionsystem24.Destructionortransferofoldrecords25.[Repealed]

PARTIVDUTIES,OFFENCESANDPOWERSOFENFORCEMENT26.Publicationofname27.Accountsandaudit28.Appointmentandliabilityoflocalmanagers29.Restrictiononundischargedbankruptbeingmanager30.Disabilityofpersonsindefault31.Inspection32.PowerofRegistrartoobtainfurtherinformation33.Offences34.Evidenceofcarryingonbusinessundernameoflimitedpartnership35.Compositionofoffences36.Publicservants37.Enforcementofdutytomakereturns38.Offencesbybodiescorporate39.Liabilityofmanagers,agents,employees,etc.40.Serviceofsummons,notices,etc.

PARTVMISCELLANEOUSPROVISIONS41.Regulations42.RegistrationunderBusinessRegistrationAct43.AmendmentofFirstandSecondSchedulesFirstSchedule—ActsnotregardedastakingpartinmanagementoflimitedpartnershipSecondSchedule—Additionalparticulars

LimitedPartnerships2010Ed.CAP.163B2

InformalConsolidation–versioninforcefrom1/7/2015AnActtoprovidefortheestablishmentandregistrationoflimitedpartnerships.

[4thMay2009]

PARTIGENERALShorttitle1.ThisActmaybecitedastheLimitedPartnershipsAct.

Interpretation2.—(1)InthisAct,unlessthecontextotherwiserequires—“agreedcontribution”,inrelationtoalimitedpartner,meansanycontribution(whetherintheformofcash,property,servicesorotherwise)thatthelimitedpartnerhasagreedtomaketothefirminhiscapacityasapartner;

“Authority”meanstheAccountingandCorporateRegulatoryAuthorityestablishedundertheAccountingandCorporateRegulatoryAuthorityAct(Cap.2A);

“business”includeseveryformoftrade,commerce,craftsmanship,calling,professionandanyactivitycarriedonforthepurposesofgain;

“businessname”meansthenameorstyleunderwhichanypersoncarriesonbusiness;

“certificateofconfirmationofregistration”meansacertificateissuedundersection12(3);

“corporation”meansanybodycorporateformedorincorporatedorexistinginSingaporeoroutsideSingaporeandincludes—

(a)anylimitedliabilitypartnershipregisteredundertheLimitedLiabilityPartnershipsAct(Cap.163A);and

(b)anyforeigncompany,butdoesnotinclude—(i)anycorporationsole;

LimitedPartnerships3CAP.163B2010Ed.

InformalConsolidation–versioninforcefrom1/7/2015(ii)anyco-operativesociety;or(iii)anyregisteredtradeunion;“document”meansanyapplication,form,report,certification,notice,confirmation,declarationorotherdocumenttobefiledorlodgedwithorsubmittedtotheRegistraror,asthecasemaybe,anycertificate,noticeorotherdocumenttobeissuedbytheRegistrar;

“firm”meansanunincorporatedbodyof—(a)2ormoreindividuals;(b)oneormoreindividualsandoneormorecorporations;or

(c)2ormorecorporations,whohaveenteredintopartnershipwithoneanotherwithaviewtocarryingonbusinessforprofit;

“foreigncompany”hasthesamemeaningasinsection4(1)oftheCompaniesAct(Cap.50);

“foreignfirm”meansanyfirm,individualorcorporationwhoseprincipalplaceofbusinessissituatedoutsideSingapore;

“generalpartner”meansanypartnerofafirmwhoisnotalimitedpartnerasdefinedinthisAct;

“individual”meansanaturalpersonandincludesanadministrator,executor,aliquidator,trustee,ornomineeofanyperson,guardianorcommitteehavingadirectcontrolormanagementofanybusinessbutdoesnotincludeacorporation;

“inspector”meansapersonauthorisedinwritingbytheRegistrartobeaninspectorforthepurposesofthisAct;

“limitedpartner”,inrelationtoafirm,meansanypartnerwho,underthetermsofthepartnershipagreement,shallnotbeliableforthedebtsorobligationsofthefirmbeyondtheamountofhisagreedcontribution;

合集下载

新加坡公司法-中文

新加坡公司法-中文

新加坡公司法-中文第一节导言第二节公司成立及其后果第三节公司治理第四节公司权利的行使第五节股东的救济第六节公司股份第七节公司债据与资产抵押第八节公司困境第九节公司解散一16.1.1 在新加坡，与公司有关的主要法律是《公司法（Cap50, 1994 Rev Ed）》(以下称“公司法”)。

值得注意的是，一些特殊类型的公司，除了公司法之外，还要受到其他成文法的规制。

如保险公司和银行，还要分别受《保险法（Cap142,1994 Rev Ed）和《银行法（Cap20, 1994 Rev Ed）》的规制。

有限责任合伙组织其实也是公司，受《有限责任合伙组织法（Cap289,1994 Rev Ed）》规制。

在诸如《证券与期货法（Cap289, 1994 Rev Ed）》等其他成文法中，也有一些与公司有关的条款。

16.1.2 应该注意的是，普通法也会对与公司有关的成文法规范进行补充。

返回顶部二16.2.1 根据公司法第17（3）条的规定，拥有20名以上成员的经营组织都必须设立为公司。

但该规定并不适用于那些遵照新加坡其他成文法设立的，由从事特定职业的个人组成的合伙组织（公司法第17（3）条）。

法律职业的从业者，受《法律职业法（Cap161,1994 Rev Ed）》的规制，他们可以设立成员超过20人的合伙组织。

16.2.2 一般来说，只要提交相应的文件，缴纳规定的费用，任何人都可以在新加坡通过登记设立公司。

设立公司时，必须提交的最重要的文件是公司章程和组织规章，公司法第19（1）条对此作了强制性要求。

公司章程和组织规章就是公司的宪章。

根据公司法第22（1）条的规定，公司章程必须载明公司名称、公司股本[如果有的话]，并表明公司成员承担的是有限责任还是无限责任。

公司组织规章是公司的规章制度，其中也有与公司治理有关的规定。

如果公司章程和组织规章有冲突，前者有优先效力。

16.2.3 公司章程一经登记，登记官便签发设立通知，宣布公司成立并在通知中载明成立的日期。

澳大利亚税收居民身份认定规则-国家税务总局

澳大利亚税收居民身份认定规则-国家税务总局

澳大利亚税收居民身份认定规则　一、个人为协助个人（包括已进入或离开澳大利亚的个人）认定其自身是否为澳大利亚税收居民，澳大利亚税务局（ATO）发布了在线指南1及计算工具1。

一般情况下，判定个人是否为澳大利亚税收居民依据普通法和成文法并结合该人具体情况确定。

例如，一个纳税年度内在澳大利亚居住时间超过一半的个人很可能构成澳大利亚税收居民。

个人如果由于情况复杂等原因，在认定澳大利亚税收居民身份方面需要进一步帮助，应咨询税务顾问或联系澳大利亚税务局2。

普通法认定根据“居住”一词的本义（1936所得税评估法案第6(1)章节3），澳大利亚税收居民是指在澳大利亚“居住”的个人。

一般而言，居住概念需要考虑个人在相应纳税年度的整体情况，包括：停留在澳大利亚境内的意图或目的1https://.au/Individuals/International-tax-for-individuals/Work-out-your-tax-residency/?anc hor=P14_2083#P14_2083, https://.au/Calculators-and-tools/Are-you-a-resident/2https://.au/About-ATO/About-us/Contact-us/3.au/au/legis/cth/consol_act/itaa1936240/s6.html•家庭、经营活动和就业与澳大利亚的关联程度•个人资产所在地和维护情况•社会和生活安排税务裁定98/174提供了澳大利亚税务局局长依据1936所得税评估法案第6（1）章节对“居住”一词在一般意义上的解读5。

成文法认定如个人不满足普通法对于居住的认定，但符合1936所得税评估法案第6（1）章节陈述的以下三条成文法认定中的任一条，仍应被认定为澳大利亚税收居民6：•其住所/永久性居住地位于澳大利亚的个人（永久性居住地不在澳大利亚境内的除外）•其在一个纳税年度内在澳大利亚境内实际停留时间超过一半的个人（习惯性住所不在澳大利亚境内的除外）•缴纳联邦政府公务员养老金的个人（包括其配偶及16岁以下的孩子）。

风险资本和三权分立

风险资本和三权分立


❖ a. 新开业的高技术公司获得风险资本融资，这对 美国高技术产业收入的大幅度增长和竞争力的提 高，以及对加州硅谷和其他高技术公司集中地所 取得的经济发展和就业水平的增长，都起了重要 作用。（对…，对… 都起到了重要作用。措辞能 力更有挑战）
❖ b. 风险资本融资用于新兴的高科技产业，不仅促 进了美国高技术产业总收入大幅度增长，竞争力 日渐提高，同时也带动了加州硅谷和其它高技术 公司密集地区的经济发展和就业水平的增长。 （不仅促进了…同时也带动了…）
❖ a. 在过去20年中，风险资本促进了美国许多 处于世界领先地位的高技术公司和其他新兴 公司的发展。像微软、康柏和英特尔这样的 公司，仅仅是那些早期发展得益于风险资本 投资的美国公司的几个例子而已。（前置定 语）
❖ b. 在过去20年中，风险资本促进了美国许多 处于世界领先地位的高技术公司和其他新兴 公司的发展。很多公司的早期发展都得益于 风险资本投资，微软，康柏和因特尔仅是这 许多公司中的几个例子。(单独成句)
❖ The appeal to venture capitalists of investing in United States high technology companies is quite obvious; the technology industry is one of the largest and most rapidly growing industries in the United States today. According to the U. S. Department of Commerce, since 1994 technology-related revenues have grown at an estimated rate of 15% per year, approximately five times the growth rate of the U.S. economy. Today, technology is estimated to account for approximately 50% of all private sector capital spending in the United States. By the year 2000, technology industry revenues are expected to constitute more than 10% of the total United States Gross Domestic Product.
了解荷兰(1) 中译英

了解荷兰(1) 中译英

妙文翻译公司翻译样稿1.大多数外国投资者在荷兰进行商务活动采取的一般形式都是设立私营有限责任公司（BV）。

各种类型的企业通常都使用私营有限责任公司的形式。

然而，对于通过公开募股募集资金的企业来说，通常采用的形式是公共有限责任公司（NV）。

在筹组私营有限责任公司或公共有限责任公司时，外国投资者必须提交一份公司注册证明书，该证明书需由收到下述文件的公证机构出具：（i）遵守司法行政部相关规定的证明，以及（ii）由一家设在荷兰或其它欧盟区域内的银行出具的证明文件，证明用于成立公司的股本资金已存入以公司名字开设的指定银行账户，或者在公司注册成立以后可以供该公司使用。

私营有限责任公司最低股本资金要求为18000欧元，但这一要求可能会根据私营有限责任公司法案的规定而有所变化，该法案目前正在接受荷兰议会的审议。

成立公共有限责任公司所需的最低股本资金要求为45000欧元。

公司注册证明书需要附带公司的企业章程。

1+荷兰议会目前正在审议一项法案，该法案提供了一种新的法律形式作为普通合伙公司、有限合伙公司和私人合伙公司的替代方案：合伙企业（Personenvennootschap）。

取决于其是否采取公共公司的形式，合伙企业（Personenvennootschap）将有可能成为一个法律实体，进而持有资产、以公司自己的名义签署合同以及提起诉讼或被起诉。

虽然成为一个法律实体，但是这并不会导致合伙企业（Personenvennootschap）所有者或合伙者所承担责任的减少。

一旦这项法案获得通过，目前存在的普通合伙公司和有限合伙公司将有可能自动转变为公共合伙企业（public personenvennootschap）。

还存在将合伙企业（Personenvennootschap）转变为私营有限责任公司或放弃其法律实体形式的可能。

1++在雇用雇员和拟定聘用条件之前，雇主须验证“集体劳动合同”（荷兰语：CAO）是否适用于企业所在的领域。