法语常用时态辨析

法语的主要时态（图表及解释）过去时：⑴最近过去时（助动词venir的变位+ de faire）: 表示刚刚完成的动作，相当于英语的have just done。

如Je viens de finir mon devoir./ Il vient de se lever./ Nous venons de voir ce film.⑵复合过去时：过去已经完成的动作，但其结果与现在有关联或影响，相当于英语的现在完成时或一般过去时。

♣助动词avoir的变位+过去分词，表示动作的完成。

如J’ai déjà fait ce travail hier soir./ Vous avez compris le discours du professeur Li?/ As-tu acheté ce livre?/ Tu l’as vue hier? ♣助动词être的变位+过去分词，表示位置、状况的变化，过去分词有性数的变化，其结果与现在有关联或影响。

如Elle est allée au cinéma hier soir./ A quelle station vous êtes descendu s?/ Ils sont devenu s ingénieurs.♣所有代动词以être作助动词，即s’être的变位+过去分词，表示已经完成的动作。

se 是直接宾语时，过去分词有性数的变化；se是间接宾语时，过去分词不变化；用于被动意义和绝对意义时，过去分词均有性数的变化。

如Je me suis levée tard le dimanche./ Vous vous êtes bien amusés hier?/ Catherine, où tu t’es baignée hier soir?/ Les cassettes se sont vendu es vite./ Elle s’est occupée de ce travail.⑶愈过去时（助动词avoir和être的未完成过去时变位+过去分词）：过去的过去时，表示在另一个已完成的动作（通常用复合过去时、简单过去时、未完成过去时）之前完成的动作，强调动作发生的先后顺序，两个动作前后时间上相距有一定间隙。

相当于英语的过去完成时。

如Elle était déjà sorti e de la maison quand le téléphone a sonné./ Ma mère s’était endormi e lorsque je suis rentrée.⑷未完成过去时：表示当时动作尚未结束或那时存在的状况。

♣过去延续的动作或状况，相当于英语的一般过去时或过去进行时。

如Alors, j’étais un petit enfant de sept ans./ Nous habitions longtemps à Xian./ Il n’y avait pas de télévisions dans la campangne à ce moment-là.♣与另一个动作（通常用复合过去时、简单过去时）同时发生的动作，相当于英语的过去进行时。

如Je lisais quand elle est entrée./ Elle chantait dans sa chambre lorsque la lumière s’était éteint e tout à coup.♣过去的习惯或重复性动作，相当于英语的一般过去时或would/used to。

如Pendant les vacances de l’année dernière, je me couchais très tard et je me levais très tard aussi./ Dans la campagne, on se levait tôt, on travaillait aux champs du matin au soir et on se couchait dès qu’il faisait nuit.♣在文学作品中用于描写人物外貌特征、环境、气氛、背景、自然现象等，相当于英语的一般过去时或过去进行时。

如Ce jour-là, le ciel était sombre, il pleuvait fort, il faisait beaucoup de vent, et il y avait très peu de voitures dans les rues./ C’était mon ami Michel, il avait vingt ans, il était petit et maigre, et il restait tout seul dans la pièce.♣用于si引导的感叹句中，表示愿望、遗憾等，相当于英语的if only…!如S’il faisait beau en ce moment!/ Si j’avais un appartement de trois pièces!⑸简单过去时：第三组动词变位较难。

主要用于书面语（历史、故事、小说等），相当于英语的一般过去时。

♣表示过去某一确定时间内完成的动作，与现在没有关联。

如Le peuple de Paris prit la Bastille le 14 juillet 1789.♣还用来表达过去一系列连续发生的动作，如Fatiguée, elle rentra, mangea, prit une douche, se coucha et s’endormit vite.⑹先过去时（助动词avoir和être的简单过去时变位+过去分词）：用于书面语，与简单过去时配合使用，用在dès que, à peine…que, aussitôt que, lorsque que, quand等引导的时间状语从句中，表示在另一个已经完成的动作（只用简单过去时）之前不久刚刚完成的动作，两个动作前后时间相距很近，相当于英语中与as soon as, no sooner than 等一起使用的过去完成时。

如Dès que l’enfant se fut couché, la mère se remit à travailler à la lumière de la lampe./ A peine eut-elle parcouru（à peine在句首时主谓要倒装）la lettre qu’elle poussa un cri de joie.⑺过去最近将来时（助动词aller的未完成过去时变位+ faire）：表示从过去（那时）看来是马上就要发生的动作。

如M. Dupont allait se mettre àtable (当时正要吃饭)lorsqu’il entendit quelqu’un crier./ Les deux amis ne s avaient plus ce qu’ils allaient dire (不知道要说什么了) après un long moment de séparation.⑻过去最近过去时（助动词venir的未完成过去时变位+de faire）：表示从过去（当时）看来是刚刚发生并完成的动作，相当于英语的had just done。

如Le train venait de partir quand je suis arrivée à la gare.⑼过去将来时：使用条件式现在时的变位形式，多用于从句中，表示过去看来是将来要发生的动作，相当于英语的一般过去将来时或was/were going to等。

如Le professeur a dit qu’il y aurait pas de cours demain, parce qu’il aura une réunion./ Maman nous a téléphoné qu’elle rentrerait dans une semaine.⑽条件式过去时（从句si + 愈过去时，主句用条件式过去时变位）：主要用来表示过去本来可能实现而没有实现的动作，相当于英语中表示过去情况的虚拟条件句。

♣对过去未能实现的动作的遗憾、后悔的心情，如S’il avait fait beau ce jour-là, nous serions allés à la Grande Muraille.（实意为：很遗憾，那天天气不好，我们没能去成长城。

）/ J’aurais visité toute l’Europe si j’avais eu beaucoup d’argent.（实意为：很遗憾，我没有那么多的钱，我没能去整个欧洲参观。

）♣用于独立句，表示愿望或婉惜，如Il aurait dû aller la voir plus tôt. （他早该去看她了。

）♣用于新闻报道的独立句中，表示未能肯定的事件，如On aurait envoyé un homme dans la Lune.（也许已派人去月球了。

）⑾不定式过去时（用avoir fait, être revenu(e)形式）：用于独立分句，与主句同用一个主语，表示先于主句完成的动作，相当于英语的不定式完成时。

如Après avoir fini le devoir, je suis allé au cinema./ Ah, c’est dommage d’avoir perdu ce match.现在时：⑴条件式现在时：（从句si + 未完成过去时，主句用条件式现在时变位）：主要用来表示在一定条件下可能实现的动作，相当于英语中表示现在或将来情况的虚拟条件句。

♣假设将来可能发生，如Si nous allions en France, nous passerions à Paris quelques jours. ♣与现在的事实相反，如Si j’étais vous, j’irais lui dire ça to ut de suite.♣用于独立句，表示愿望、请求、建议、推测中的委婉语气，相当于英语中某些情态动词的用法（I’d like to, Coule I, You’d better, may, might…）。