现代建筑的地域性表达—玉树州藏医院建筑设计

现代建筑的地域性表达—玉树州藏医院建筑设计
摘要：玉树地震灾后重建项目在建筑设计中遇到的最大难题即是如何用现代
建筑体系实现对建筑地域性的表达，如何切实有效地实现这个目标是此类建筑设
计中的核心问题。本文通过玉树州藏医院建筑设计的过程，探讨了地域性建筑的
现代表达的方式，以期对同类项目起到抛砖引玉的作用。

关键词：玉树 灾后重建 地域性 建筑设计
Abstract: earthquake yushu reconstruction projects in the building of the biggest
problems encountered in the design that is how to use modern architecture system to
realize the regional characteristics of architecture expression, how to effectively
achieve this goal is the key problem in this building design. This paper CangYiYuan
ensemble of architectural design process, probes into the modern expression of
regional architecture of the way, in order to the similar project a view to play a
valuable role.

Keywords: jade tree post-disaster reconstruction regional architecture design

1.背景
玉树藏族自治州地处青藏高原，青海省西南部腹地，人口构成以藏族为
主，属于高原严寒地区。2010年4月14日发生的地震，对当地建筑物造成了极
大破坏，人民群众的生产生活秩序亟需恢复。灾后重建工程是一项十分浩繁而艰
巨的工作，州藏医院作为灾后重建项目中的重点工程，对于延续当地藏医文化和
保障人民医疗卫生的需求具有非常重要的意义。

2.表达地域性的目标
玉树作为藏族聚居区，属于康巴藏区，在与恶劣的自然条件的斗争中，
当地群众利用触手可得的土坯、木材与石材建造起了城镇和村落，建成了精美的
寺院和民居，其建筑特点既迥异于内地传统的木构建筑，亦不同于卫藏、安多藏
区，甚至与同为康巴藏区的川藏地区的传统建筑都有一定区别。其经验型的传统
建筑结构体系对地震灾害面前遇到了极大的挑战，现代建筑技术手段应作为灾后
重建的首选，然而其自身具有的强烈地域性特点在震灾之后面临着新建钢筋混凝
土建筑对传统建筑文化的剧烈冲击。灾后重建不应只是对基本生活保障的重建，
而且要在发展的基础上对传统有所继承，在延续当地文脉的基础上，实现对传统
城镇空间归属感的重构。如何行之有效地应用现代建筑材料和技术手段实现对传
统建筑地域性的表达，构成了本次建筑设计的中心思考点。
3.设计构思
（1）项目概况
州藏医院位于结古镇新规划中的风景旅游区，为144床综合性医院（其
中藏药药浴46床），总用地面积约为10200㎡，总建筑面积约为11780㎡。主要
有住院、门诊医技、研究中心、制剂中心、藏药库房、营养厨房及职工食堂、辅
助用房等功能组成。各单体均为多层建筑。该工程门诊楼总建筑面积为5395平
方米；住院楼总建筑面积为5241平方米；地下车库建筑面积为1325平方米；制
剂楼总建筑面积为1264平方米；其他建筑面积为470平方米。

（2）总平面布置
院区用地面积1.02公顷，建筑退线后的用地面积仅为0.7公顷，非常局
促。地块较为方正，地势平缓，两面邻接城市干道，一面邻接河流，交通条件便
利。将门诊、医技及研究中心整合为一座建筑沿城市主干道布置于用地前端，并
形成一较大的入口广场，以形成主要的建筑形象及城市景观。在用地两侧的城市
道路上分别设置车行及人行出入口。住院楼沿用地东侧的河岸布置，远离城市道
路，以获得良好的景观及安静的环境，并与门诊医技楼及制剂中心围合成一较完
整的内庭园。

各功能区设独立出入口，其中院区人行主出入口位于用地西北侧，正对
医院门诊部。院区机动车主出入口设置在用地西北侧的主干道上，次入口设置于
东北侧的城市次干道上。院区内道路形成独立的环路，并使工作人员和病人，洁、
污流线方便快捷，避免交叉。

院区停车因地制宜的采取路边停车的方式，均为地面停车，使用方便。
总平面图
（3）建筑设计
藏医院在建筑设计规范中是参考中医院设计规范，与大型综合医院有一
些不同之处，藏医疗法强调药浴，在病房楼中设计了若干药浴病房。门急诊医技
及研究中心共4层，其中医技部分2层。其中：首层主要功能用房为门诊大厅、
挂号收费、取药、急诊、X光、超声、心脑电图等；二层：各科室门诊用房、检
验等；三层：各科室门诊用房；四层：研究中心及办公。

病房楼地上5层，局部6层，无地下室。考虑到当地的气候环境，病房
楼护理单元采用中间单走廊，所有病房均布置于面向河面的东南向，保证病房的
日照及良好景观。分设主电梯厅和污物电梯厅，做到洁污分流。首层：住出院登
记、职工食堂及营养厨房、洗衣房、设备用房等；二层及三层：普通病房，共
98床；四层及五层：藏药药浴病房，共46床。
制剂及后勤楼共地上2层。首层：锅炉房、变配电间、水泵房及太平间
等；二层：制剂间。

鸟瞰图
（4）现代建筑技术下对于地域性的表达
受高原严寒气候影响，当地传统建筑采用夯土木构墙体，为抵御昼夜巨
大的温差，采用在厚重的外墙上开小窗的方式来保持室内温度，单体建筑偏于集
中式布局，群体建筑采用院落式布局，强调围合感，建筑群布局紧凑，层叠错落
感强；同时高原气候干燥，降雨量较小，民居多为平屋顶，建筑材料就地取材，
以当地常见土、木、石为主，建筑构造为夯土木构体系；同时受山地地形影响，
传统建筑一般较为因地制宜，灵活布局，与地形有机结合，善于因山就势，大型
寺庙建筑群气势宏大。最终形成的传统建筑风貌，具有很高的艺术价值。

与民居不同，在历史上的汉藏建筑文化交流过程中，藏传佛教寺庙中也
引用了内地的坡屋顶做法，一般镀金箔或包铜，形成金光灿灿的金顶，统帅整个
建筑群。藏医院是受藏文化和藏传佛教影响较大的一类建筑，藏医的理论很大程
度上收到藏族群众中的宗教和世界观的影响，地域建筑特点在其中应有较强的表
达。从这个角度出发，在藏医院建筑设计中引用了一些宗教建筑的特点。首先以
康巴藏区建筑常用的收分和退台等造型特点来塑造建筑大的体块，建筑色彩上以
白色为主，在檐口部位用玉树地区的贝让形象加入红色和黄色的点缀，最终在顶
层以金顶结束，以三段式构图在立面上形成了有机的一体。在满足医疗建筑设计
规范的前提下，首先保证病房的日照和医疗用房的采光要求，其次以当地建筑造
型手段和装饰纹样对建筑的装饰性进行补充。

前后两栋楼的处理，满足了门诊部分和住院部分的相对、独立互不干扰，
保证病房的安静，同时在平面上以连廊连接，两部分又能很便捷地联系起来，从
功能上来说是成立的。在建筑的形象上，临湖一面的住院楼高度较高，金顶尺度
较大，从立面上形成层层叠叠山外有山的写意效果，从水面一侧看到的是完整的
住院楼的形象，最终形成步移景异的视觉效果，在不同的角度欣赏可以得到不同
的空间感受。

沿街透视图
4.结语
玉树地震对当地的传统建筑来说是灭顶之灾，对当地群众来说，熟悉的
空间环境和地域归属感几乎荡然无存。为使玉树原有城镇风貌和人民对空间环境
的记忆能在在后重建中延续，设计者对如何在重建物质家园的基础上，恢复灾区
群众的精神家园进行了深入的思考，带着对传统的敬畏，将地域性的表达寓于现
代建筑之中，以期实现对当地文脉的延续。

参考文献
[1] Liane Lefaivre / Alexander Tzonis，Critical Regionalism， Prestel Publishing
[2] 张钦楠 译 Kenneth Frampton，现代建筑：一部批判的历史，三联书店
[3] 向红笳 译，罗伯特·比尔，藏传佛教象征符号与器物图解，中国藏学出
版社

[4] 陈伯超，地域性建筑的理论与实践，中国建筑工业出版社

简介：张骁（1983-），男，甘肃白银人，职称：助理建筑师，学历：硕士研
究生，主要研究方向：建筑设计、建筑遗产保护。

注：文章内所有公式及图表请以PDF形式查看。