当前位置：文档之家 › 注塑模具常用词汇中英对照表

注塑模具常用词汇中英对照表

  • 格式：xls
  • 大小：28.50 KB
  • 文档页数：5

粘柱stick to post定位法兰

粘行位stick to slider唧咀

粘模stick to cavity唧咀球面半径

粘前模stick to core运水

缩水印sink mark边钉/边导柱

缩水率shrinkage rate有托边钉

顶白pin mark边司

拖花drap mark回针/扶针

拖白stress mark中托边司

碰穿shut off顶针

擦穿seal off司筒

披锋flashing扁顶针

困气air trapping水口顶针

烧焦痕burned mark入水针

银线silver streaking放气针

气纹splay/blash mark行位

熔接线/夹水线weld line/ knit line斜边

搭接口lap joint耐磨片

夹线witness line行位定位夹

烫金hot printing定位波子(弹弓波子)

丝印silk screen printing斜方/推方

移印pad printing勾鸡

喷油spraying油唧筒

火箭骨gusset喉咀

骨位rib喉塞

螺丝柱boss水隔片

倒扣undercut/ clip密封圈

入水凹位gating dimple垃圾钉

水口runner螺丝套镶件

水口开关runner shut-off模胚

冷料槽coklslug well模肉

入水位gating location坷肉

潜水tunnel gating/subgating镶件

大水口direct gating镶针

细水口pin point gating前模

边入edge gating后模

扇形入水fan gating前码模板

模鼎suppot pollar后码模板

啤把锁taper interlock高温绝热板

吊模孔eyebolt hole/ safety hoist hole方铁注塑模具常码模坑clamping solt顶针面板

变形deform/ derfomation顶针底板

扣位snap二次顶出

螺丝threat推板顶出

火花纹spark推板

毛刺burr撑头

爆裂scrach发热圈

顶针孔locating ring水口推板runner stripper plate

aprue bushing推板stripper plate

spherical radius for sprue bushing限程开关制limit switch/ micro-switch

water channel/wate lines锁模片satety strap/ reansit strap

leader pin/guide pin开模坑pry bar slot

shouler leader pin产品铭牌nameplate

straight bushing/shoulder bushing散热针thermal pin

return pin电热咀hot sprue bushing

guided ejection bushing端部喷咀tip

ejector pin螺旋状发热丝coil heater

ejector sleeve热流道hot runner system

ejector blade热流道板manifold plate

sprue puller pin热流道热咀nozzle

feed pin恒温线thermo couple

venting pin管边dowel pin

slider胚头螺丝socket head cap screw(S.H.C.S)

angle pin/ horn pin平头螺丝flat head socket cap screw

wear plate限位螺栓socket head stripper bolt

slider retainer垫圈washer

ball plungers铍铜beryllium copper

lifter/raiser铜合金AMPCO copper alloy

latch lock assembly淬硬harden

hydraulic cylinder氮硬nitride

jiffy-Tite plug预硬pre-harden

brass pressure plug镀铬chrome plating

baffie镀镍nickel plating

O-ring喷沙sand blasting

stop pin蚀纹photo-etching testure

knock out extension adapter雕刻engraving

mold base日期镶件date insert

cavity insert胶料代码镶件recycling insert

core isnert分模线part line/ parting line

sub-insert底壳bottom house

core pin面壳top house

stationary side(A-plate)电池门battery door

moving side(B-plate)开关盖sultch cap

front(stationary) clamp plate镭射座laser seat

back(moveing) clamp plate铜公EDM master

high temperature insulator sheet镭射手板laster Mock-up

spacer block火山口recess channerl模具常用词汇中英对照表ejector retainer plate十字骨cross rib

ejector plate通孔/开孔open hole

double ejection封孔/bling hole

stripper ejection撑头knock out hole

stripper

SP

heater

KO-holes

合集下载

塑料模具行业专业术语中英文对照

塑料模具行业专业术语中英文对照

塑料模具中英语对照

塑料模具英语

入水:gate 进入位： gate location 水口形式:gate type 大水口：edge

gate

细水口： pin—point gate 水口大小：gate size 转水口: switching runner/gate

唧嘴口径： sprue diameter

二、流道： runner

热流道： hot runner，hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner

唧嘴直流： direct sprue gate 圆形流道：round（full/half runner

流道电脑分析:mold flow analysis 流道平衡:runner balance

热嘴： hot sprue 热流道板：hot manifold

发热管：cartridge heater 探针: thermocouples

插头： connector plug 插座： connector socket

密封/封料： seal

三、运水：water line 喉塞：line lpug

喉管：tube

塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector

plug/socker

四、模具零件： mold components

项目 模具英语

项目 模具英语

项目 模具英语

模具英语是指在模具创造和使用过程中所使用的英语词汇和表达方式。在模具行业中，英语作为一种国际通用语言，具有重要的交流和沟通作用。掌握模具英语对于提高工作效率、促进国际合作和拓展市场具有重要意义。

1. 模具创造过程的英语表达：

- Mold design: 模具设计

- Mold making: 模具创造

- Mold cavity: 模具腔

- Mold core: 模具芯

- Mold material: 模具材料

- Mold base: 模具底板

- Mold cooling system: 模具冷却系统

- Mold injection: 模具注塑

- Mold polishing: 模具抛光

- Mold assembly: 模具组装

2. 模具零件的英语表达：

- Mold plate: 模具板

- Mold insert: 模具插件

- Mold ejector pin: 模具顶针 - Mold guide pin: 模具导柱

- Mold guide bushing: 模具导套

- Mold slider: 模具滑块

- Mold lifter: 模具顶出器

- Mold sprue: 模具浇口

- Mold runner: 模具流道

- Mold gate: 模具门道

3. 模具使用过程中的英语表达：

- Mold maintenance: 模具维护

- Mold repair: 模具修复

- Mold cleaning: 模具清洁

- Mold storage: 模具存储

- Mold inspection: 模具检查

- Mold trial: 模具试模

- Mold adjustment: 模具调整

模具术语中英文对照

模具术语中英文对照

模具术语中英文对照

模具(Mold) - A shaped cavity or matrix into which molten or

uncured

material is poured so thatupon solidification it will take on the shape of

the cavity.

注射模(Injection mold) - A molding cavity created by injecting

material

into a mold via a runner system.

常用于塑料件注塑。

压铸模(Die casting mold) - A metal mold created for die

casting

processes, usually zinc, copper or aluminum based alloys.

充型范(Pattern) - A full sized model of the desired casting, used to create

the mold cavity in processes like sand casting.

冒口

(Sprue) - The primary vertical channel through which liquid material

is poured into mold cavities.

冒口通过主要供料道向模板腔内引入熔融金属。

气孔(Vent) - A small channel allowing the gases formed (by vaporization, chemical reaction etc.) to escape from mold cavity.

用来排出模具腔内气体的小通道。

流道(Gate) - The channel that conveys molten metal from the sprue into

模具常用中英文对照

模具常用中英文对照

模具常用术语中英文对照

模芯 Parting Core

局部视图 Partial View

冷料# Cold Slag

线切割 Wire E.D.M

轮廊 Contour

螺纹孔 Tapping Hole

连接件 Fittings

斜针 Angle Pin

接合 Engage

替换镶件Interchangeable Mold Inserts

指定吨位的注塑机 Specific Press

水嘴接头 Water Fittings

螺纹 Eyebolt Thread

回针 Stop Pin

二级顶出针 Sub-Leaderd Pin

镶件 Mold Insert

加硬 Harden

唧嘴 Sprue

设计筒图 Design Preliminary

名称块表 Title Block

版本标识 Revision Level

材料清单 Stock List

制模 Build Mold

手动滑块 Hand Slide

漏水测试 Leak Test

流道排气 Runner Vents

抛光 Draw Polish

侧抽芯 Side Action

加强筋 Reinforcing

三角撑 Gusset

柱子 Bossed

出模斜度 Draft

外廊 Contour

落单会议 Kick-Off Meeting

装卸孔 Handling Hole

运输安全带 Moldstrap

码模槽 Clamp Slot

撑头 Support Pillar

螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap

导柱位 Leader Pin Location

耐落胶 Teflon Paste

偏移量 Offset

水塞 Water Line Plug