优化说明

  • 格式:xls
  • 大小:1.10 MB
  • 文档页数:1

解决方案数量(个)标注无需修改4812无需修改2331无法录入(注5)暂不修改24无法录入一个简体对应多个繁体暂不修改3繁体在简体中存在(注6)2097简体修改为:抃1一个简体对应多个繁体暂不修改9暂不修改95无法录入(注5)暂不修改29简体在繁体中存在(注6)8423简/繁体修改为:拤1一个简体对应多个繁体直接将繁体补充其对应编码位置的空缺391繁体单侧出现空缺(注7)将简体复制到繁体空缺的位置17简体单侧出现空缺将繁体复制到简体空缺的位置1824简体和繁体双侧都空缺用于补充新的文字462相同编码对应繁简体的关系分类
简繁体电报码优化说明
一、优化原则
码本选择原则:以大陆电报码(邮电出版社1983版)和香港电报码(香港商务印书馆1972版)为
基础,修正二者间差异,形成简繁体相对应的电报码本。
码本修改原则:1)以大陆电报码为基准进行修正;2)尽量少改动码表的原有的字符;3)不对
符号区进行修改;4)暂不考虑规范造字方法。
码本补充原则:1)充分利用空缺字符的编码位置,并视情况引入数字与字母的组合编码;2)尽
量沿用电报码原有分布规律,按照偏旁将待补充字符添加到合适位置。
系统改动原则:为降低行内实施及同业推广的难度,尽量不对现有系统造成改动。

二、码表分析:

对应错误
(注3)

空缺待补

(注4)

特殊情

一般情况
特殊情

一般情

相同(注1)
繁简正确对应(注2)

注:
1、相同,是指字形完全一致
2、繁简正确对应,是指字形不一致,属于繁简体关系
3、对应错误,是指字形不一致,字义不同
4、空缺待补充,是指简体/繁体有一侧出现空缺
5、针对无法录入的情况,本码表均以图片形式进行显示;此外,码表还给出了部分字符对应的
Unicode编码,以供参考使用,其中带有“暂”字样的,表示尚未被Unicode收录,但是未来会被
Unicode收录
6、此情况特指2097和8423两对字符:2097繁体与8423简体都是抃,但2097简体是拤,8423繁体
为空缺
7、包括5个文字、11个符号,解决方案只针对5个文字,而11个符号暂不做改动