“被XX”的认知分析

第９卷第４期　２０１０年１２月　济源职业技术学院学报　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｊｉｙｕａｎ　Ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ　ａｎｄ　Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　Ｃｏｌｌｅｇ　Ｖｏ１．９　Ｎｏ．４　ＤｅＣ．２０１０　“被ＸＸ”的认知分析　高海莲　（中国矿业大学外文学院，江苏徐州２２１００８）　摘要：“被就业”、“被小康”等“被ＸＸ”式短语在网络上广为流传，表达出了人们对一些社会现象　的不满及无奈。“被ＸＸ”短语是一个新创结构。被字句是汉语中的一个典型句式，一直受到许多语言　学家的关注。“被ｘｘ”是从被字句衍生出来的，但它又和被字句有很大差异。运用认知语言学中的构　式语法来分析“被Ｘｘ”式短语，得出“被ＸＸ”是一个构式，有其丰富的构式义。　关键词：“被ＸＸ”；构式语法：构式义　ＤＯＩ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７２—０３４２．２０１０．０４．０２３　中图分类号：Ｈ１４６　文献标识码：Ａ　文章编号：１６７２—０３４２（２０１０）０４—００７８—０２　“被小康”“被自杀”在网络上和新闻媒体上　广为流传，受到了很大关注，表达了政府部门诚信　缺失、人们迫切要求维护自己的正当权益的心理　诉求。本文运用构式语法从认知的角度对这一语　言现象进行分析。　一、由传统被字句发展而来的“被ＸＸ”结构　（一）传统被字句　汉语巾的被字句一直是语言学家研究的热　点。现代汉语被字句谓语动词是处置性的及物动　词，还有部分心理动词、认知动词。牛保义先生认　为被字句的结构为：Ｎ　＋被（Ｎ　）Ｖ。其中，Ｎ　为　施事，Ｎ　为受事，Ｖ表示动词。受事Ｎ　作话题，　动词Ｖ为句子的焦点，“被”有“遭受”义。这样　的语义结构主要表示某人处于遭受某一动作处置　的状态，即某一动作给某人带来的结果　Ｊ。被动　句表达的有褒义，有贬义，也有中性义。例如：　①她被大家推选为人民代表。　②她被ＩＥＤＬ教、旧思想害了一生，始终不能自　拔出来。　③河水被晚霞照得有些微红。　其中例①为褒义，例②为贬义，例为③是申Ｉ生义。　（二）“被ＸＸ”的句法语义特征　“被”字充当被动标记，用来说明施受关系。　从句法上看，“被ＸＸ”短语属于汉语中的被字句，　具有被字句的许多特征，但“被ＸＸ”与传统的被　字句也有很大差别。　（１）从句法上看，传统的被字句中“被”字后　为及物动词，而“被ＸＸ”短语中“被”字后为不及　物动词或者非动作性处置性的及物动词，甚至是　形容词和名词。例如：　①小丽的双手被绳子绑着。　②李四的手被毒蛇咬伤了。　③这些原本在小康水平之下的群众，一夜之　间“被小康”了。　④我……是在不明真相的情况下被就业的！　例①②中，“被”字后的动词“绑”“要”都是　及物动词，例③中“被”字后为形容词，例④中　“被”字后为不及物动词。　（２）“被ＸＸ”这一形式大都作为整体出现，动　作的实施者会被省略。　①从开始上班，我们就“被会员”了，自动成为　单位工会的会员。（《长江Ｅｔ＃￣｝２ｏｏ９年８月４日）　②如果听证代表选拔不透明，如果我们总是　被代表，如果听证会一再异化为“听涨会”，听证　是涨，不听证也是涨，这样的听证会不开也罢　（《齐鲁晚报｝２００９年８月３日）。　这两个例子中的动作实施者分别是“某单　位”和“某机构”，它们已被省略。　（３）语言来自于生活，反映人们的生活状态　和心理状态。“被ｘＸ”兴起于网络，反映了大众　对现实的真实思考。“被ＸＸ”是新创结构，有时　收稿日期：２０１０—１０—１９　作者简介：高海莲（１９８３一），女，山西大同人，中国矿业大学外文学院语言学专业硕士研究生，研究方向为语义学、语用学。　

７８　高海莲：“被ＸＸ”的认知分析　会作定语。例如：“据教育部的了解，‘被就业’的　问题只是个别情况。”传统的被字句是不能这样　用的。此例句中，“被ＸＸ”短语已不是被动式，而　是作为一个整体反映某种现象。　二、“被ＸＸ”与构式语法　（一）构式语法　Ａｄｅｌｅ　Ｅ．Ｇｏｌｄｂｅｒｇ（１９９５）提出了“构式语法”　理论，其基本观点是：Ｃ是一个独立的构式，当且　仅当Ｃ是一个形式——意义的配对（Ｆｉ，Ｓｉ），且Ｃ　的形式（Ｆｉ）或意义（Ｓｉ）的某些方面不能从Ｃ的　构成成分或先前已有的构式中得到完全预测　Ｊ。　Ｇｏｌｄｂｅｒｇ列举了８类／个“大小和复杂性”不　一的构式，并提供了示例（２００３：２）：　（１）语素。例女口：ａｎｔｉ一、ｐｒｅ一、一ｉｎｇ　（２）词。例如：ａｖｏｃａｄｏ、ａｎａｃｏｎｄａ、ａｎｄ　（３）复合词。例如：ｄａｒｅｄｅｖ．ｉｌ、ｓｈｏｏ—ｉｎ　（４）习语（已填充的）。例如：ｇｏｉｎｇ　ｇｒｅａｔ　ｇｕｎｓ　（５）习语（部分已填充的）。例如：ｊｏｇ　（ｓｏｍｅｏｎｅ，Ｓ）ｍｅｍｏｒｙ　（６）共变条件构式。形式：Ｔｈｅ　Ｘｅｒ　ｔｈｅ　Ｙｅｒ　（７）双及物（双宾语）构式。形式：Ｓｕｂ　Ｊ［Ｖ　ＯＢＪ１　ＯＢＪ２］　（８）被动构式。　（ＰＰｂｙ）［３ｊ　的及物动词，甚至是形容词和名词。“被ＸＸ”的主　语不再是谓语的对象，而是谓语的主体。例如：　①这些原本在小康水平之下的群众，一夜之　间“被小康”了。　②我……是在不明真相的情况下被就业的！　“小康”本为褒义词，达到小康水平是对群众　有益的事情，是群众所期望的事。但事实上，“小　康”只是某地的某政府机构用不实数据造出来的假　象。例２中“就业”本应是“我”发出的动作，现在　反而由他人（其所在学校）发出，大大出乎“我”的　意料。两例句分别反映出“群众”及“我”的无奈。　我们可以得出“被ＸＸ”的构式义为“表示动　作行为对受事主语产生了负面影响，此动作行为　大大出乎受事主语及说活人的预料，表达出受事　的被迫无奈”。　三、结语　本文采用构式语法对流行于网络和媒体的短　语“被ＸＸ”进行了研究，认为“被ＸＸ”在句法上与　传统的被字句有很大差别，语义上继承了被字句　的部分语义，“被ＸＸ”是一个构式，并总结了其构　式义。　形式：ｓｕｂｊ　ａｕ　ｖＰｐｐ　参考文献：　（二）被ＸＸ的构式认定及其构式义　根据构式语法，构式是“形式与意义的结合　体”或“形式与功能的结合体”＿２Ｉ４　Ｊ，蕴含的意思　是，凡是构式，无论简单和复杂，都有自己独立的　形式、语义或功能。　“被ＸＸ”短语衍生于传统语法中的被字句，　但它与被字句已有很大差别，具有了独特的意义。　“被”字充当被动标记，用来说明施受关系。被字　句中“被”字后为及物动词，但要进入“被ＸＸ”，　“被”后的词需为不及物动词或者非动作性处置性　［Ｉ］牛保义．“被”字的语义数量特征和被动句一汉语被动　句的认知语义基础研究［Ｊ］．暨南大学华文学院学报，　２００３，（２）．　［２］Ｇｏｌｄｂｅｒｇ，Ａｄｅｌｅ．Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ：Ａ　Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　Ｇｒａｍｍａｒ　Ａｐｐｒｏａｃｈ　ｔｏ　Ａｒｇｕｍｅｎｔ　Ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ［Ｍ］．Ｃｈｉｃａｇｏ：Ｔｈｅ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｃｈｉｃａｇｏ　Ｐｒｅｓｓ，１９９５．　［３］Ｇｏｌｄｂｅｒｇ，Ａ．Ｅ．Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ：Ａ　ｎｅｗ　ｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌ　ａｐｐｒｏａｃｈ　ｔｏ　ｌａｎｇｕａｇｅ［Ｊ］．外国语，２００３，（３）．　［４］Ｊａｃｋｅｎｄｏｆｆ　Ｒ．Ｔｈｅ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ｏｆ　Ｌａｎｇｕａｇｅ　Ｆａｃｕｌｔｙ［Ｍ］．　Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ，ＭＡ：ＭＩＴ　Ｐｒｅｓｓ，１９９７．　［责任编辑任联齐］　Ａ　Ｃｏｇｎｉｔｉｖｅ　Ａｃｃｏｕｎｔ　ｏｆ“ｂ　ＸＸ＂　ＧＡ０　Ｈａｉ—ｌｉａｎ　ｆ　Ｔｈｅ　Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ｌａｎｇｕａｇｅｓ　Ｃｏｌｌｅｇｅ，Ｃｈｉｎａ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｍｉｎｉｎｇ　ａｎｄ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，Ｘｕｚｈｏｕ　２２１００８，Ｊｉａｎｇｓｕ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：“Ｂｅｉ　ＸＸ”ｐｈｒａｓｅｓ　ｌｉｋｅ“ｂｅｉ　ｅｍｐｌｏｙｅｄ”ａｎｄ“ｂ　ｉ　ｗｅａｌｔｈｙ”ａｒｅ　ｗｉｄｅｌｙ　ｓｐｒｅａｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｉｎｔｅｒｎｅｔ．ｗｈｉｃｈ　ｅｘｐｒｅｓｓｅｓ　ｐｅｏｐｌｅ’Ｓ　ｄｉｓｃｏｎｔｅｎｔ　ａｎｄ　ｈｅｌｐｌｅｓｓｎｅｓｓ　ｔｏ　ｓｏｍｅ　ｓｏｃｉａｌ　ｐｈｅｎｏｍｅｎａ．“ｂｉｎ　ＸＸ”ｐｈｒａｓｅ　ｉｓ　ａ　ｎｅｗ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ．　Ｔｈｅ　ｂ　一ｓｅｎｔｅｎｃｅ，ａ　ｔｙｐｉｃａｌ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｓｅｎｔｅｎｃｅ，ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｐａｉｄ　ｍｕｃｈ　ａｔｔｅｎｔｉｏｎ　ｂｙ　ｍａｎｙ　ｌｉｎｇｕｉｓｔｓ．“ｂ　ＸＸ”ｉｓ　ｄｅｒｉｖｅｄ　ｆｒｏｍ　ｂ　ｉ—ｓｅｎｔｅｎｃｅ．ｂｕｔ　ｉｔ　ｉｓ　ａｌｓｏ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｆｒｏｍ　ｂ色ｉ—ｓｅｎｔｅｎｃｅ　ｇｒｅａｔｌｙ．Ｗｅ　ａｎａｌｙｚｅｄ“ｂ宅ｉ　ＸＸ”ｐｈｒａｓｅｓ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ａｎｇｌｅ　ｏｆ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｇｒａｍｍａｒ．“ｂ　ＸＸ”ｉｓ　ａ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｈａｓ　ｒｉｃｈ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎａｌ　ｍｅａｎｉｎｇｓ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：“ｂ　ＸＸ＂：　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｇｒａｍｍａｒ；　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎａｌ　ｍｅａｎｉｎｇ　

７９