2014孔子学院志愿者考试真题回放+经验分享
- 格式：doc
- 大小：51.00 KB
- 文档页数：7
2014孔子学院志愿者考试真题回放+经验分享
两三个月前， 参加了孔子学院举办的“赴亚非欧志愿者选拔考试”， 颇多感触， 写下来，以后留作纪念， 也跟其他希望参加考试的童鞋一起分享。
第一步：选择国家：
考试第一步就是，选择国家。首先， 选择考试的国家， 最好一定要是大家喜欢的， 如果不喜欢， 那么这一年你在那里过得也会不开心。正所谓， 选我所爱， 爱我所选。第二， 看自己是否具备这个国家的报名资格。每个国家对志愿者的要求不一样。首先体现在语种上，
如果你去法国，但是法语没有通过一级， 肯定就没资格报名。我选择的是英国。原因有二，
第一，英国是发达国家， 生活条件和教学水平相对较高， 你在那里可以学到更多东西， 并且风景优美。第二， 其他国家的英语口语面试是8—10分钟， 但是唯独英国， 只有英国的英语口语面试时间为20分钟。从这个细节上能够看出， 英国助教更侧重英语口语。而我的口语较好， 面试通过的概率会大大增加。
第二步：网上报名：
选择好国家以后， 就是网上报名， 这个也是我觉得比较繁琐的工作。网上报名有三个表。一个是中文表，很简单， 就是让你填自己的个人信息。15分钟可以搞定。还有一张对应的英文表格， 基本上就是把自己的个人信息从中文翻译成为英文。也不难，15分钟就能搞定。但是， 很关键的一张表是“CHINESE LANGUAGE ASSISTANT APPLICATION FORM ”，
即中文助教申请表格。这张表格是全英文， 一共有七页。内容五花八门，如果填写速度很快，英语功也不错的话， 需要大概两个半小时。
首先是你的个人信息， 现在任教的信息（current employment，）教育背景（education
background）， 普通话证书的详细信息（Please give details and qualifications of Mandarin
Chinese (普通话证书) , qualifications of English and the qualification of teaching Mandarin
Chinese to foreigners （对外汉语资格证书） (if any). （这些需要自己强大的翻译功底），还有其他杂七杂八的信息，这些最基本的信息填完以后， 就是各种需要你详细作答的问题， 很多还有字数要求。以下是需要详细回答的问题：
1 Please indicate your personal interests and special skills/knowledge related to
this programme. 这道题不能够草草作答， 最好能够简答的扩展一两句。
2 Please give details of any formal or informal previous work experience.
这个题同样地， 要认真对待。如果你有教外国学生的经历， 一定要把它写上去， 这个非常重要。我写了三段工作经历，一个是在培训学校教成人英语，一个是给外国学生做“佛教”的讲座，并且还曾教过他们拼音。第三个则是我曾给一家公司做过会议翻译。反正工作经历尽可能丰富， 并且最好多样化。
3. Please highlight any qualifications, awards and achievements you have
received.
这道题让你自己阐述你以前所得的奖项。有些奖项真的不好翻译，比如三好学生， 随便你咋个想， 你都想不出来该怎么用英文表达， 就算你表达出来， 估计别人都不晓得你在说啥子，毕竟， 三好学生只在我们这里流行。那么奖项你可以有选择性的写， 挑重点写， 比如， 我当时写了几个
I have recieved second-class scholarship as a postgraduate.
I have been regarded as one of the “Most Excellent Graduates” when I graduate as a postgradute.
I have given foreign exchange students lectures about Buddhism, and have been regarded as
an”Excellent Volunteer”.
I have been an interpretator for a computer company.
I like playing the piano very much, and passed 10th grade.(the highest grade in China.)
从优秀毕业生， 写到自己参加美国志愿者交流项目的优秀志愿者奖， 最后到自己的特长，
钢琴十级考试。基本上每种奖项不重复， 而且能够感觉出来， 各方面素质都还不错。
4 Please provide written evidence against the competencies this post requires.
Give an example of how you match each competency.
Do NOT write more than 200 words for each one
这道题大家可以自己发挥想象，编一下。
5. Personal Statement-reasons for applying to this post ( 400-500 words)
这个题就比较变态， 还规定了字数。没关系， 就当是写一片专八的作文。自己阐述一下为啥子想去应聘这个职位。这个题， 非常重要。因为面试中， 他也问了我这个问题， 只是换了种问法。Why do you want to go to Britain? 这个问题我采取了写专八作文的经典三段式。原因回答了三个1. 我很喜欢中文，我希望能够传播中国文化， 让更多的人都了解中国文化。2 我想成为一名优秀的英文教师， 我觉得， 语言只是文化的载体， 只有更好的了解文化，
才能够提高自己的英文水平，才能够更好的进行英文教学。而这个职位为我提供了这个机会。3 我很喜欢英国， 很想看看英国长什么样子。
其他没有什么特别的问题了。但是大家在填表的时候， 一定要注意：
这个英文表， 之所以这么繁琐， 除了想全面了解你的个人信息， 还想了解你的英文笔头水平。所以请大家在填写的时候务必的务必，一定的一定要尽可能减少自己的语法错误。记得后来我问汉办的一个老师， 有多少人报名， 推选了多少人去参加面试时，
那个老师跟我说了句话， 他说有的老师的报名表真的没法看， 太多错误， 完全不晓得要表达什么。听到他说话的那一瞬间，我超级庆幸， 自己在读研究生的时候遇到了一位超级认真负责的导师， 他每次都会把我的语法错误， 甚至是一个标点符号的勿用给我指出来，这让我后来慢慢养成了认真仔细的习惯。所以， 大家填表的时候， 请一定多检查两次， 确认没有太多语法错误以后，
再提交。
第三步：面试
面试分为三个部分
1心理测试（笔试）
2综合素质面试
3英语口语面试
心理测试
以前在网上看到有位仁兄说的如实回答。确实， 心理测试确实需要如实回答， 因为那张卷子有220道题。而且是40分钟做完。所以很多时候是你第一印象就下笔选的答案。但是， 在遇到真正摸凌两可， 或者是自己拿不准的题的时候。请记住你自己选的选项， 因为后面很有可能会出现另外一个与这道题相似的题，只是换了一种表述方式而已， 这个时候， 你就需要回想自己刚才是怎么选的。尽量不要出现前后选择很不一致的情况。心理测试不多说，
因为确实不难。
综合素质面试（中文+才艺展示）
这里仅提供我面试的考题。仅作参考
1请在黑板上用拼音写出一句话:我妹妹又聪明又漂亮。（看到这， 很多人笑了， 太简单了，
我当时也笑了）
2 请再黑板上写出“坚持不懈”这四个字（看了这道题，我内心更欢喜了。）
3 请说说你上课的步骤。（当时听到这个题， 我简直笑疼了， 这个我在网上见过， 而且，
还认真读过）
4 假如今天我们要讲我妹妹又聪明又漂亮，要讲又。。。又。。。这个句型， 请设计5分钟的课堂导入。现在你可以把我们当学生了
（听了这个题， 我当时就愣了，我没教过语文， 我也不晓得我要咋个导入， 我真的想不出来，我记得，当时自己微笑的问那个香港中文大学过来的考官， 有几分钟时间准备， 其实， 我自己是在拖时间， 他跟我说现在就讲， 不用准备的时候。当时就感觉崩溃了。而且， 我当时犯了一个很大的错误， 就是， 自己把自己套进去了， 我当时说， 又又和既又相同的时候， 那个主考官就问， 老师， 既又又是什么意思， 我们不懂。）
5 现在软实力越来越重要， 请举出三个中国在提升软实力上的例子（个人认为这道题还说得比较好， 首先说了我们的习主席和彭丽媛只用国产货，然后他们到处访问， 就是在展示中国文化2马上就开始吹捧孔子学院这几年的骄人业绩， 某年派了好多中文老师， 到多少个国家去传播中国文化。当时就感谢自己在考试前夕， 认真看了孔子学院官网上面关于他们的信息， 当时也看到那有老师有点笑意。 3 就是现在留学的很多， 留学生也可以输出中国文化）
6 假如现在是万圣节， 请告诉我们你如何筹备， 并且请找出万圣节和中国文化的联系， 找三个点，你会如何通过万圣节来传播中国文化。（这道题也答得不是很好， 只晓得万圣节是鬼节， 还有有蓝瓜灯。）
7 这个是我认为最变态的一道题：请你简单的说出“全”和“都”的相似处和不同点。（相似处还回答得很好， 不同点， 哎， 不同点就算了， 真的没想出来。）
8 如果在国外， 让你一个人住一个房子， 你晚上害怕， 你会怎么办？
9 如果选修你课的人， 越来越少， 你会怎么办
10 才艺展示。当时， 我清唱了一首民歌， 小河淌水。得到了他们的一致赞扬， 赞玩了以后， 马上就问我， 你为什么不表演剪纸， 或者是打中国结之类的。我当时， 老实的回答说， 我不会打中国结。至于剪纸， 我觉得传统意义上的剪纸应该是能够检出一个很漂亮的图案， 我觉得， 我会剪， 但是剪不好。然后， 我说我也有特长， 钢琴十级， 但是， 这个不是中华才艺， 我就没有说。估计真的是最后一句话， 救了我。我记得， 我刚刚一说完， 就看到几个老师交头微笑。当时就在想， 为什么一定要等别人问了才说， 为什么先不能把自己的优点展示出来。
这个面试， 我觉得有几点可以总结：
1 面试过程中， 肯定有你不会的题， 但是，你需要展示你的自信， 如果你不自信， 请play zhuangbility。
