当前时代下我国的音乐版权保护问题——以《歌手》张杰、迪玛希翻唱侵权事件为例

一 、 事 件 概 述 近几年来 ，音乐竞技 类节 目脱 颖而 出 ，成 为人们关 注 的热 点 ， 在赞 叹那些实力 派歌手 唱功惊艳 的同时 ，也提 升 了歌手 的人气 。毫 无疑 问 ，一个参 赛歌手 如果想要在 比赛 中获胜 ，歌 曲的选择 至关重 要 。而想要 获得 最好 的演唱效果 ，最稳妥 的方 式就是 在原有 的歌 曲 上进 行翻唱或 者改编 。在 《歌手 》节 目中迪玛 希翻 唱维 塔斯 的 《歌 剧２》被维塔斯方面发 出公 开律师函并 要求停止播放其侵权 内容 ；而 张杰 因为翻 唱了那英 的 《默 》被音 乐人高 晓松 质疑侵权 ，虽然 随后 节 目组打 电话 道歉并补 办授权手续 ，但两起 都是 由于翻唱而 导致的 侵权 问题还是 引起 了广 泛关 注 ，音乐版权的保护再次被大众提起 。 二 、翻唱侵权问题的现象和原 因 从２０１ １年旭 日阳刚翻唱 《春天里 》侵权 而面临原 唱者汪 峰的抵 制 ；￣１２０１３年曲婉婷状告 李代沫在 节 目中翻唱 《我 的歌 声里 》侵 权 事件 闹得满城 风雨 ；再 到如今 的 《歌手 》。在 我 国 ，音 乐翻 唱 、改 编造 成侵权 的现象非 常严 重 ，很 多时候翻 唱者 在未经许 可下 的情 况 下 唱红 了一首 歌 ，对 于原 唱者来说 是该感激还 是选择保 护 自己的权 益 。事实上 《歌 手 》中的张杰 、迪 玛希 以及很 多在节 目中翻 唱 、改 编他 人歌 曲的选 手对 于 自己演 唱的歌曲是否造 成侵权 问题并不 清晰 明确 ，很多 歌手对于音 乐作品是 否侵权 的界 定十分模糊 。在 这些音 乐作 品侵权 问题 乱象丛生 的背后是 大众对于侵 权问题 、版权保 护意 识 的不明确 ，法 律保护制 度的缺失 和漏洞 ，更 是关乎我 国当前 时代 下 的音乐 版权保 护问题 的发展与成长。 三 、国内外立法现状 目前 我 国 的音乐 作 品侵 权事 件乱 象 丛生 ，而我 国 只在 《著 作 权法 》中体 现了关于音 乐版权保护 的法律规 定 ，并且对 于 由于翻唱 导致 的音乐 版权 问题 规定不够 系统清晰 。很 多时候音 乐作 品 自身 的 版权 关系就 比较 混乱 ，许 多音乐作 品说不清楚 版权究竟 属于谁 ，法 律对 于这些作 品版权 的界定就更加 模糊 ，也 就导致 著作 人尤 其是集 词 曲作者 和表演者为 一身 的特殊 著作权人 的权利并 未受到应 有的保 护 ，责任 承担 方式 也并 不明确。 在 国外 ，一些 国家的音乐版权 保护制度 十分成熟 。例如 ，美国 自１ ８９７年制 定版权法 案 以来 ，通过建立起 音乐集体 管理组织 来维护 各 方的权益 。该组织 采用具体 的公示制度 ，来让会 员了解 自己怎样 获 利 ，权利 如何受到保 护 ，保 障每一位会 员的权利受 到最大 范围 内 的保 护 。 而 在亚 洲 ， 日本 的 音乐 产业 发展 迅速 ，２０００年 １１月 ， 日本废
四、我国音乐版权保护的存在 问题和发展态势 （一 ）存 在 问 题 １．立 法制度欠缺 目前我 国对 于音乐作 品 的版权 保护并 未特别重视 ，相关 的法律 法规也 没有单独 提到这一 块 。法律 依据上 的空 白会造成 音乐著作 人 在权 利受到损 害时无法运 用法律 的武器来维 护 ，法律 是权利人权 益 得 以实现的最后 一道屏 障 ，如果 没有相应 的法律依据作 为基础 ，那 么我 国音乐版权 的保护 之路 也将 任重道远。 ２．管理运 行机制不足 在对音乐版 权的管理 方面 ，我 国 目前采取 著作权集 体保护 的模 式 ，主要机构为 中国音乐 著作协会 ，其 目的是 对保 护版 权人 的合法 权益起 积极作用 ，但是必 须承认音 著协实 际运 行过程 中存在着许 多 问 题 。 （１）法律规定 上的缺失 ，在实际操作 中存在对著作 人保 护不足 的情况 发生 ，如 我 国法律 中并没有 涉及到怎样 处理对反 复翻 唱和使 用 同一首音乐歌 曲的情 形 ； （２）行政 意味明显 ，我 国的音著协是在 国家版权局 的倡 始下设 立 的，这种带有 行政 色彩 的管理 和指导 ，很 大程度上容 易受 制于人 难 以发挥其存在价值 。 ３．监 督和审查机制不完善 目前我 国音著协处 于一个无 人监管 的状 态 ，这 就导致很 多情 况 下无 法很好 为权 利人保 障他 的权益 。缺少监 管就会导致 乱象发 生 ， 没有 制约就无 法达到公 平客观 的管理原则 ，也无法形 成 良好 的保护 版 权 的社 会 环 境 。 ４．公 众版权意识薄弱 在大多数音 乐作 品侵权 的案例中 ，我们 发现人们 对于版权保 护 意识 还 比较 薄弱 ，很 多歌手 、著作人 以及 公众都不 清楚这样 做是否 属 于侵权行 为。甚至 还会 出现 由于翻 唱者 唱红 了原 唱者 的歌 曲 ，创 作者 会感到一种 被肯定 和捧红 的感 觉 ，良好 的版权保 护氛 围没有在 当今 社会 中很好 的形成 。加上平 时相关 的法律法规 接触较 少 ，公众 对 于版权保 护这个概念本身就不够清晰 。
、韭
页 之 户 ＺＵｌ 干 昴 １ 划 思 弗 ｌ０删
当前 时 代 下 我 国 的 音 乐 版 权 保 护 问题
— — 以 《歌 手 张 杰 、迪 玛 希 翻 唱侵 权 事 件 为 例
Байду номын сангаас
乐 美 真
（苏州大学传媒学 院，江 苏 苏州 ２１５０００）
摘 要 ：２０１７年 ，在众 多娱 乐节 目中，由湖 南卫视打造 的 《歌 手》吸 引了观众 的眼球 ，除 了音 乐上 带来的视听盛宴 ， 节 目中张 杰、迪玛希翻 唱而导致 的侵权 事件 引起 热议 ，激起 了大众对 于音 乐版权 保护 的讨论 。可 以说 近几来年 ，选 手翻唱侵权 事件是屡见 不鲜 ，从之 前的 《两只 蝴蝶》 引发的侵权 纠纷到李代 沫翻 唱 《我 的歌 声里》被原 唱者状告 法 庭 ，再 到 如 今 的 《歌 手 》 。 翻 唱 者 侵 犯 了哪 些 权 利 ， 歌 曲原 创 者 的 权 利 该 如 何 保 护 ，现 有 的 法律 又 该 如 何 来 判 定这 些侵 权 责 任 ，相 关 部 门 又该 如 何 管 理 侵 权 问题 、 规 范 版 权 保 护 ，这 些都 是 需要 我 们 去 探 究 的 问 题 。 相 较 于 欧 美 国 家 对 于 音 乐版 权 十 分 看 重 ， 现 阶 段 我 国 关 于 音 乐著 作 权 的保 护 方 面 仍 存 在 漏 洞 ， 所 以 注 重 音 乐 版权 的 保 护 ， 也 是 提 高 大 众 对 音 乐作 品 著 作 权 的 保 护 意 识 ，从 而 更好 的 维 护 著作 人 的 权 利 和 促 进 音 乐产 业 市 场 的 繁 荣 发展 。 关键 词：翻唱事件 ；音 乐版权 保护 ；立 法执 法问题
止 了之前施行 的 《著作权 中介事 务法 》，颁布 了 《著作权管 理事务 法 》，通过 完善 的音 乐版权管 理制度来规 范音乐市 场的乱象 。该法 实行 之 后 ，日本 的音乐 集体 管 理制 度 的改 变可 以总 结 为以 下几 方 面 ：准入条件 降低 ，使用 费 的确定 方法更 透明 、民主 ，权利人想 要 成为会员需被 审查 。