火电厂txp信号英文注解

丰泰操作员中英文对照

英文中文Overview总貌

Drum汽包

PA一次风

FA送风

coal煤

main steam主蒸汽

Reheat再热

Boiler system 锅炉系统

Turbine system汽机系统

Electrical system电器系统

BMS燃烧器管理系统

Boiler system 锅炉系统

main steam主汽

Reheat再热

Drum汽包

Main steam system主蒸汽系统

Turbine汽机

side wall(up)侧包墙（上）

side wall(down)侧包墙（下）

to silence至消音器

to drain water至疏水

Sec .s/w attemp二级喷水减温器

Front shell前屏

Rear wall header (down)后包墙集箱（下）

Frt.wall header (down)后包墙集箱（下）

Topping mid.header顶棚管中间集箱

Pri.Stm.outlet header一次汽出口集箱

convective SH header (inlet)对流过热汽入口集箱

convective SH header (outlet)对流过热汽出口集箱

Rear shell后屏

Topping inlet顶棚管入口

Drum汽包

RH steam system再热蒸汽系统

To Turbine IP至汽机中压缸

stm-stm exch.汽汽交换器

From Turbine HP从汽机高压缸来

To drain water至疏水

RH cold inlet header再热器冷段入口集箱

RH hot inlet header再热器热段入口集箱

Rear shell header后屏集箱

RH mix header再热器混合集箱

Attemper system减温系统

大连中德控制系统有限公司Page1丰泰操作员中英文对照

英文中文from FWP来自给水泵

stm-stm exch汽汽交换器

Pri. Attemp一次减温

From HP rear来自高加后

RH hot inlet header再热器热段入口集箱

RH mix header再热器混合集箱

Emer.S/W Attemp事故喷水减温器

Back shell后屏

Frt.shell前屏

convective SH hot对流过热汽热端

convective SH cold对流过热汽l冷端

Main feedwater system主给水系统

Econimizer省煤器

Combustion system燃烧系统

#1 mill system#1 磨系统

#1 mill control#1 磨控制

cold PA冷一次风

heat PA热一次风

#1 mill aux.run enable#1磨煤机允许启动机旁设备#1 mill m_motor run enable#1磨煤机允许主电机启动#1 mill m_motor trip#1磨煤机主电机跳闸#1 mill oil_sta. Warming#1磨煤机油站一般故障报警#1 mill oil_sta. Alarm#1磨煤机油站严重故障报警#1 mill aux. Run#1磨煤机启动机旁设备#1 coal FDR belt on#1给煤机皮带有煤信号#1 clal FDR jamming#1给煤机堵煤信号#1 clal motor clean#1给煤机清扫电机安全销保护信号#1 coal FDR flow monitor#1给煤机超声波煤流监测器报警信号#1 coal FDR run mormal#1给煤机皮带运行正常信号#1 coal FDR reverse run#1给煤机皮带反向运行信号#1 coal FDR fc/vft abnormal#1给煤机变频电机及VFD异常输出信号#1 coal FDR remote ctrl#1给煤机遥控方式信号#1 coal FDR cap. Feed#1给煤机容积式给煤信号#1 coal FDR feed#1给煤机给煤信号#1 coal FDR fc fan overload#1给煤机变频风机过载信号#1 xoal FDR fault#1给煤机故障报警信号#1 coal FDR count contect#1给煤机累计量计数接点信号

#2 mill system#2 磨系统

#2 mill control#2 磨控制

cold PA冷一次风

heat PA热一次风

#2 mill aux.run enable#2磨煤机允许启动机旁设备

大连中德控制系统有限公司Page2丰泰操作员中英文对照

英文中文#2 mill m_otor run enable#2磨煤机允许主电机启动#2 mill m_motor trip#2磨煤机主电机跳闸#2 mill oil_sta. Warning#2磨煤机油站一般故障报警#2 mill oil_sta. Alarm#2磨煤机油站严重故障报警#2 mill aux. Run#2磨煤机启动机旁设备#2 coal FDR belt on#2给煤机皮带有煤信号#2 coal FDR jamming#2给煤机堵煤信号#2 coal FDR motor clean#2给煤机清扫电机安全销保护信号#2 coal FDR flow monitor#2给煤机超声波煤流监测器报警信号#2 coal FDR run normal#2给煤机皮带运行正常信号#2 coal FDR reverse run#2给煤机皮带反向运行信号#2 coal FDR fc/vft abnormal#2给煤机变频电机及VFD异常输出信号#2 coal FDR remote ctrl#2给煤机遥控方式信号#2 coal FDR cap . Feed#2给煤机容积式给煤信号#2 coal FDR feed#2给煤机给煤信号#2 coal FDR fc fan over load#2给煤机变频风机过载信号#2 coal FDR fault#2给煤机故障报警信号#2 coal FDR count contect#2给煤机累计量计数接点信号

#3 mill system #3 磨系统

#3 mill control#3 磨控制

cold PA冷一次风

heat PA热一次风

#3 milo aux. Run enable#3磨煤机允许启动机旁设备#3 mill m_motor run enable#3磨煤机允许主电机启动#3 mill m_motor trip#3磨煤机主电机跳闸#3 mill o8il_sta. Warning#3磨煤机油站一般故障报警#3 mill oil _sta. Alarm#3磨煤机油站严重故障报警#3 mill aux. Run#3磨煤机启动机旁设备#3 coal FDR belt on#3给煤机皮带有煤信号#3 coal FDR jamming#3给煤机堵煤信号#3 coal FDR motor clean#3给煤机清扫电机安全销保护信号#3 coal FDR flow monitor#3给煤机超声波煤流监测器报警信号#3 coal FDR run normal#3给煤机皮带运行正常信号#3 coal FDR reverse run#3给煤机皮带反向运行信号#3 coal FDR fc/vft abnormal#3给煤机变频电机及VFD异常输出信号#3 coal FDR remote ctrl#3给煤机遥控方式信号#3 coal FDR cap.feed#3给煤机容积式给煤信号#3 coal FDR feed#3给煤机给煤信号#3 coal FDR fc fan over load#3给煤机变频风机过载信号#3 coal FDR fault#3给煤机故障报警信号#3 coal FDR count contect#3给煤机累计量计数接点信号

#4 mill system#4 磨系统

#4 mill control#4 磨控制

大连中德控制系统有限公司Page3丰泰操作员中英文对照

英文中文cold PA冷一次风

heat PA热一次风

#4 mill aux . Run enable#4磨煤机允许启动机旁设备#4 mill m_motor run enable#4磨煤机允许主电机启动#4 mill m_motor trip#4磨煤机主电机跳闸#4 mill oil_sta. Warning#4磨煤机油站一般故障报警#4 mill oil_ sta. Alarm#4磨煤机油站严重故障报警#4 mill aux.run#4磨煤机启动机旁设备#4 coal FDR belt on#4给煤机皮带有煤信号#4 coal FDR jamming#4给煤机堵煤信号#4 coal FDR motor clean#4给煤机清扫电机安全销保护信号#4 coal FDR flow monitor#4给煤机超声波煤流监测器报警信号#4 coal FDR run normal#4给煤机皮带运行正常信号#4 coal FDR reverse run#4给煤机皮带反向运行信号#4 coal FDR fc/vft abnormal#4给煤机变频电机及VFD异常输出信号#4 coal FDR remote ctrl#4给煤机遥控方式信号#4 coal FDR cap .feed#4给煤机容积式给煤信号#4 coal FDR feed#4给煤机给煤信号#4 coal FDR fc fan over load#4给煤机变频风机过载信号#4 coal FDR fault#4给煤机故障报警信号#4 coal FDR count contect#4给煤机累计量计数接点信号

#5 mill system#5 磨系统

#5 mill control#5 磨控制

cold PA冷一次风

heat PA热一次风

#5 mill aux. Run enable#5磨煤机允许启动机旁设备#5 mill m_motor run enable#5磨煤机允许主电机启动#5 mill m_motor trip#5磨煤机主电机跳闸#5 mill oil_sta. Warning#5磨煤机油站一般故障报警#5 mill oil_stal.alarm#5磨煤机油站严重故障报警#5 mill aux.run#5磨煤机启动机旁设备#5 coal FDR belt on#5给煤机皮带有煤信号#5 coal FDR jamming#5给煤机堵煤信号#5 coal FDR motor clean#5给煤机清扫电机安全销保护信号#5 coal FDR flow monitor#5给煤机超声波煤流监测器报警信号#5 coal FDR run normal#5给煤机皮带运行正常信号#5 coal FDR reverse run#5给煤机皮带反向运行信号#5 coal FDR fc/vft abnormal#5给煤机变频电机及VFD异常输出信号#5 coal FDR remote ctrl#5给煤机遥控方式信号#5 coal FDR cap. Feed#5给煤机容积式给煤信号#5 coal FDR feed#5给煤机给煤信号#5 coal FDR fc fan over load#5给煤机变频风机过载信号#5 coal FDR fault#5给煤机故障报警信号#5 coal FDR count contect#5给煤机累计量计数接点信号