汉语方言调查表
中国社会科学院语言研究所方言研究室资料室
《方言》季刊1981年第3期曾刊登语言研究所方言组的《方言调查词汇表》（下称第一表），1989年第2期又刊登了丁声树先生的《方言调查词汇手册》（下称手册）。第一表是语言研究所方言组1958年为调查河北省方言而编写的。这是一份详细的方言调查词汇表，每个条目都提供了一些方言的参考说法。方言研究室经过多年的使用，觉得这个表格所包含的条目数量适中，对很多地点方言（尤其是北方地区的方言）有很强的针对性，所以推荐给广大的方言工作者。手册由中国社会科学院语言研究所1955年8月初次印行，后来由科学出版社出版单行本，通称“黄皮书”，但今已绝版。手册共18部分，1—17是词汇，只有300来条；18是若干语法调查例句。我们希望全国各地的汉语方言调查，把这些条目和例句作为最必要的，也是最起码的调查项目，以便于将来全国范围内的汉语方言比较研究。后来，方言研究室在承担“七五”国家社科基金重点项目“汉语方言重点调查”的时候，又在第一表的基础上制定了《汉语方言词汇调查详表》（下称第二表），供课题组内部使用，一直没有公开发表过。
1991年起，方言研究室承担了“八五”社科基金项目，组织编纂《现代汉语方言大辞典》（42种分卷本和综合本）。其中分卷本的地点方言多数分布于方言复杂的南方地区。我们为此制订了《汉语方言词汇调查表》，作为分卷本地点方言词目调查和词典编写的主要参考条目。这个词汇表包含了手册的全部词汇条目，收入了第一表和第二表的主要条目，增加了一部分新的条目，包括一些口语里常用的短语和语法结构，使之更加适合于南北方言词语的调查研究。同时取消了第一表和第二表每个条目之后的参考说法，增加了一些提示性的说明文字。为了后来编写综合本工作的方便，条目之前按照类别编了五位码，前两位表示大类，第三位表示小类，最后两位表示小类里的条目顺序。例如“01101太阳”表示壹天文（1）日、月、星的第一条；“22302搭茬儿”表示贰拾贰动作（3）语言动作的第二条。其他可以依次类推。
这个词汇表的油印本近些年在很多地方流传，不时有来函来电向《方言》编辑部或方言研究室询问索取。现应读者要求，方言研究室资料室对原来的词汇表作了一些必要的修正和改动，删去了编码，定名为《汉语方言词语调查条目表》，在这里发表，供方言工作者参考。使用时请根据所调查的地点方言的具体情况，进行必要的删减或增补。有什么意见或建议，欢迎通过《方言》编辑部直接告诉我们。
——方言研究室资料室
語音聲調：
詩梯時題使矢體是士弟試世替事侍第識滴石食笛————衣移椅以意異一逸————燈棉等免凳面得滅
方—房
天—田
初—鋤
昏—魂
胸—雄
—————
碗—晚
委—尾
隱—引
比︰米
九︰有
卷︰遠
—————
付—婦—附
到—稻—盜
四—似—寺
試—市—示
注—柱—住
見—件—健
救—舅—舊
漢—旱—汗
—————
八—拔
發—罰
督—毒
桌—濁
失—實
濕—十
高豬專尊低邊安平声
開抽初粗天偏
婚傷三飛
窮陳牀才唐平
寒神徐扶
鵝娘人龍難麻文雲
古展紙走短比碗上声
口丑楚草體普
好手死粉
五女染老暖買網有
近柱是坐淡抱
厚社似父
蓋帳正醉對變愛去声
抗唱菜怕
漢世送放
共陣助賤大病
害樹謝飯
岸讓漏怒帽望用
急竹織積得筆一入声
曲出七禿匹
黑濕錫福
割桌窄接搭百約
缺尺切鐵拍
歇說削發
月入六納麥襪藥
局宅食雜讀白
合舌俗服
2
聲母：
布—步別怕盤門—聞飛—灰馮—紅符—胡到—道奪太同難—蘭怒—路女—呂連—年—嚴貴—跪傑開葵岸—案化—話圍—危—微午—武精—經節—結秋—丘齊—旗修—休稅—費全—權趣—去旋—玄
糟—招—焦倉—昌—槍曹—巢—潮—橋散—扇—線祖—主—舉醋—處—去從—蟲—窮蘇—書—虛增—爭—蒸僧—生—聲粗—初鋤—除絲—師—詩認—硬繞—腦—襖若—約閏—運而日延—言—然—緣—元軟—遠
韻母：
資—支—知耳爬河蛇
第—地架姐
故花過
野—以—雨色虛靴
直日辣舌合割北百
急接夾鐵—踢落—鹿—綠
木出刮各—郭—國活
確—缺月—欲—藥
蓋—介倍妹飽—保桃斗—賭醜母怪—桂—貴帥條流燒收短—膽—黨酸—三—桑竿—間含—銜根—庚減—檢—緊—講連—林—鄰—靈心—新—星光—官—關良—廉魂—橫—紅溫—翁東權—船—牀圓—雲群—瓊—窮勳—胸
词汇调查条目表
壹天文
（1）日、月、星
太阳
太阳地儿（太阳照到的地方）向阳
背阴
日蚀
日晕
阳光
月亮
月亮地儿（月亮照到的地方）月蚀
月晕
星星
北斗星
启明星
银河
流星（名词）
彗星
（2）风、云、雷、雨
风（列举当地风名）
大风
狂风
台风
小风
旋风
顶风
顺风
刮风
风停了
云（列举当地云名）
黑云
霞
早霞
晚霞
雷
打雷
雷打了（大树被~）闪电（名词；动宾）
雨
下雨（了）
掉点（了）
小雨
毛毛雨
大雨
暴雨
连阴雨（接连多日阴雨）
雷阵雨
雨停了
虹
淋雨（动宾）
（3）冰、雪、霜、露
冰
冰锥（挂在屋檐下的）
结冰
雹子
雪
下雪
鹅毛雪
雪珠子（米粒状的雪）
雨夹雪
化雪
露
下露
霜
下霜
雾
下雾
（4）气候
天气（最近~不太好）
晴天
阴天
（天气）热
（天气）冷
伏天
入伏
初伏
中伏
末伏
天旱
涝（了）
贰地理
（1）地
平原
旱地
水田
菜地
荒地
沙土地
坡地
盐碱地
滩地
山地（山上的农业用地）
（2）山
山
山腰
山脚
山坳（山间的平地）
山谷（两山之间低凹的地方）
山涧（两山夹水）
山坡
山头（山的顶部）
山崖
（3）江、河、湖、海、水
河
河里（掉~了）
水渠
小水沟
湖
潭（深的天然的）
水塘
水坑
海
