当前位置：文档之家 › 史铁强《大学俄语(2)(东方新版)》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】ур

史铁强《大学俄语(2)(东方新版)》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】ур

  • 格式：pdf
  • 大小：817.35 KB
  • 文档页数：32

1 / 32 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台 圣才电子书 www.100xuexi.com урок 2 一、词汇短语 (一)对话 похожий[形]相似的，相像的，像……的 【例句】Он похож на отца.他像父亲。 【搭配】ни на что не похоже四不像 собраться[完]①聚集，(会议等)召开；②积攒，搜集；③准备好，打定主意(做某事) 【例句】Гости и хозяева собрались в маленькой гостиной.宾主聚在小客厅里。 Собралась хорошая коллекция марок.搜集了一套精美的邮票。 【搭配】собраться с духом鼓足勇气，下决心 【变位】соберусь, соберёшься; -ался, -алась, -алось. [未]собираться женатый[形]①(指男子)结了婚的；②固[复](指夫妻)结婚的，做夫妇的 【例句】Он женат на моей сестре.他娶的是我的姐姐。 Мы женаты уже 20 лет.我们已经是20年的夫妻。 【搭配】женатый человек成了家的人 быть женатым有妻子 женатый на ком娶……为妻，同……结了婚 2 / 32 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台 圣才电子书 www.100xuexi.com замужем[副]出嫁 【例句】Она замужем за моим приятелем.她嫁给我的朋友了。 Сорок лет она жила замужем.她出嫁已40年了。 【搭配】замужем за кем已嫁人 жить, житься замужем出嫁后 (二)课文 везти[未，定向]①(用车、船、马等)运输；②(坐车、船等)随身携带，带着；[未，无人称]③走运 【例句】Лошадь везёт седока.马驮着骑者。 Везу массу новостей.我带来许多新闻。 Ему везёт в жизни.他在生活中很走运。 【搭配】кому-чему в чём或с кем-чем, на кого-что везёт在……方面运气好 【变位】-зу, -зёшь; вёз, везла; вёзший. [未，不定向]возить -зёт; -зло. [完]повезти вмешаться[完]①混入(人群)；②干涉，干预 【例句】Я вмешался в толпу зрителей.我混进了观众之中。 В дело вмешался суд.法院过问了这件事。 【搭配】вмешаться во внутренние дела干涉内政 вмешаться в разговор插嘴 【变位】-аюсь, -аешься. [未]вмешиваться 3 / 32 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台 圣才电子书 www.100xuexi.com переживать[未]〈口语〉激动，不安，烦恼 【例句】Она очень больно переживала незаслуженную обиду.她因无辜受到冤屈而感到非常痛心。 【变位】-аю, -аешь. принять[完]①接住，接受；②录取，刊用(文章等)；③接见，接诊；④对待；⑤服(药)，吃(药) 【例句】Бросай мешок，а я внизу приму.你把袋子扔下来，我在下面接着。 Она написала статью в журнал. Статью приняли.她给杂志写了一篇文章，被刊用了。 Она холодно приняла мою радость.她对我的喜悦表现得冷淡。 【搭配】принять решение作出决定 принять участие в чём参加 принять обязательство负起义务 【变位】приму, примешь; принял, -яла, -яло; принятый (-нят, -ята, -ято). [未]принимать приказать[完]命令，指示，吩咐 【例句】Командир полка приказал выступить с рассветом.团长命令拂晓出发。 【搭配】приказать кому命令某人 【变位】-ажу, -ажешь; -азанный. [未]приказывать 4 / 32 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台 圣才电子书 www.100xuexi.com хранить[未]①保存，贮藏，保护；②保持，遵守 【例句】Много ещё тайн хранит природа в недрах своих.大自然在其内部还隐藏着许多奥秘。 Прошу хранить это в тайне (或 в секрете).此事请保密。 【搭配】храни бог但愿不要如此 【变位】-ню, -нишь. [完]сохранить право[中]①法；权利，资格；根据，理由；②[复]〈口语〉许可证，证书；③固[插入语]说实话，说实在的 【例句】Вы не имеете (этого) права.您没有(这种)权利。 С полным правом могу так сказать.我有充分的根据这样说。 Право, мне так совестно, что я злоупотребляю вашей добротой.说实话，我辜负了您的好心，深感羞愧。 【搭配】иметь право(接不定式)有权，有根据，有理由 по праву理应，有权 二、课文精解 (一)对话 1. Я бы дал ей только 17 лет.我猜她只有十七岁。 дать что кому-чему可以表示估计(年龄、价值)。例： 5 / 32 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台 圣才电子书 www.100xuexi.com ①Ему не дашь сорока лет.看上去他不到40岁。 ②На вид ему можно было дать под шестьдесят.看样子他有60了。 ③За эти часы можно дать сто рублей.这块表估计值100卢布。 2. А чем занимается твой друг?你的朋友是做什么的？ чем занимается…在不同上下文中有三种意思①在做什么事②做什么工作③从事什么活动。本句中是在询问什么职业。例： ①Чем ты занимаешься сейчас？你现在在做什么？ ②Чем занимается ваш папа？你爸爸是做什么的？ ③Чем ты занимаешься в субботу？你周六一般做什么？ 3. у неё двое детей.她有两个孩子。 двое是集合数词，与复数名词连用，要求名词复数第二格。 集合数词的的用法： 1）集合数词двое-десятеро与名词，形容词的连用规则与пять相同，即当用于第一格或相当于第一格的第四格时，后面的名词和形容词用复数第二格形式，其他格时，则与名词一致。例： ①Брат принёс пятеро коньков.哥哥拿来了五双冰鞋。 ②Мы познакомились с двоими иностранными студентами.我们认识了两个外国学生。 2）与集合数词通常连用的名词或代词主要是： A.表示男人的阳性名词及дети, ребята, люди等词。例： ①В нашем цехе пятеро инженеров.我们车间有五个工程师。 ②У Наташи теперь уже трое детей.娜塔莎现在已经有三个孩子了。 6 / 32 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台 圣才电子书 www.100xuexi.com 注：如果是间接格,则通常用定量数词，少用集合数词。 B.只有复数形式的名词，如сутки, ножницы, коньки, сани, часы等词。 当数量是1，2，3，4并且处于第一格或第四格时，上述名词必须与集合数词连用，若处于其他间接格时，则常用定量数词；数量是5以上时，则可以和集合数词或定量数词连用。例： ①Мать купила двое ножниц.母亲买了两把剪刀。 ②У нас в семье пять（пятеро）часов.我们家有五块表。 C.表示成对事物的名词，如перчатки, носки, рукавицы, чулки等。 集合数词必须是第一格或同第一格的第四格。如果是其他各格，则用“定量数词+пара”的组合表示。例： ①Я купил двое перчаток.（=две пары перчаток）我买了两副手套。 ②Не хватит трех пар чулок.三双袜子不够。 D.与人称代词мы, вы, они连用时，二者是不可分割的，共同作句子成分，人称代词可用第一格或第二格形式，用第一格时，谓语通常用复数形式，用第二格时，谓语通常用单数（过去时用中性）。这种情况下，集合数词不能用定量数词来代替。例： ①Мы пришли трое.我们三个来了。 ②Нас было четверо.我们有四个人。 ③Их было трое, две жещины и один мужчна.他们有三个人，两个女人和一个男人。 3）集合数词可单独作名词用，表示一定数量的人。例： В комнате двое: мать и сын.房间里有两个人：母亲和儿子。 4）集合数词单独作主语或与名词共同作主语时，谓语用单数或复数，若谓语在前，则

合集下载

东方大学俄语新版第册课文翻译

东方大学俄语新版第册课文翻译

新V-6第六课经济与社会

前言

当今时代经济问题比萧条时期更使人担忧得多。这是可以理解的。要想学会好好地正当地挣钱，需要弄清楚经济问题。

经济通常被理解为一种社会生产体系，理解为人类社会正常生存和发展所需的物质财富的创造过程，也理解为一门研究经济过程的科学。

经济在社会生活中起着重要的作用，它为人们提供了生存的必要物质条件：食品、衣服、住所及其他的必需品。经济领域——是社会生活的主要领域，它决定制约着所有在社会中正在进行的事物的进程。

主要的生产因素（或者说主要资源）是：

土地及其所有资源；

取决于人口数量和人们受教育及职业技能的劳动；

资本（车、车床、场地）；

企业家的能力；

当今经济领域在社会关系体系中占据着主导地位，它决定着政治、法律、精神和其他的社会生活领域的内容。当代经济是长期历史发展及经济生活的不同组织形式完善的产物。大多数国家实行市场经济，但同时它也受国家调节，国家力求使其具有必需的社会性。现代国家经济的主要特点是经济生活的国际化，其结果是国际间的劳动分工及世界经济一体化的形成。

课文1世界历史是危机的历史

最近100年来我们经历了很多次危机，它们比今天的危机更为可怕。只不过不是所有人都记得这一点。曾经轰动一时并且引起争议的三部曲《关于俄罗斯的神话》的作者弗拉基米尔·梅金斯基这样认为。还在不久前梅金斯基与亚历山大·辛施坦恩出版了《危机》一书。书中作者证明，整个人类的历史是由许多次经济震荡构成的，而且今天的危机并不像人们所描绘的那么可怕。

17世纪的金融金字塔

《论》：弗拉基米尔，人们大量谈及危机，并且有无数关于危机蔓延的预测，普通人的头脑中造成一片混乱。3依您看，社会意识中根深蒂固的主要误区是什么？

弗：主要误区是认为，危机已经结束了。此外，应该将认为这是第一次世界范围的金融动荡的说法也归入重大的误区之列。最近100年来，世界经历了很多危机并且是更加可怕的危机。20世纪30年代的大萧条也具有全球性质。华尔街破产和华盛顿无家可归者的长龙、欧洲的经济崩溃、德国的纳粹化、西班牙和中国的战争、乌克兰、卡萨克斯坦和苏联中部地带的饥饿——这一切都与世界经济萧条直接相关。

史铁强《大学俄语(1)》学习指南(урок 14)【圣才出品】

史铁强《大学俄语(1)》学习指南(урок 14)【圣才出品】

1 / 12 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台 圣才电子书 урок 14 一、词汇短语 раз[阳]①固[不变]一，第一(用于数数或列举时)；②次，回 【例句】Οчень благодарю вас. Раз — благодарю за отличную работу, а второе — за ваше угощение. 十分感谢您，首先感谢的是您出色的工作，其次是您的盛情款待。 Собрания назначены еженедельно по разу.会议每周召开一次。 【搭配】несколько раз数次，几次 в первый раз第一次 в последний раз最后一次 в следующий раз下次，下回 всякий раз总是，经常，每次 в Х раз больше, чем…比……大(多)X-1倍 【变格】-а，复-ы, раз, разам принять[完]①接受；接住；②录取，录用；③接待；接诊；④服(药)，吃(药) 【例句】Бросай мешок, а я внизу приму.你把袋子扔下来，我在下面接着。 В его доме я был принят как родной.在他家里我受到亲人般接待。 【搭配】~ в университет录取入大学 2 / 12 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台 圣才电子书 ~ в партию接受入党 ~ гостей接待客人 ~ больного接诊病人 ~ лекарство吃药 【变位】приму, примешь; принял, -яла, -яло. [未]принимать, -аю, -аешь. забыть[完]①(кого-что或о ком-чём及接不定式)忘记；忽略②(кого-что)(无意地)把……忘在(某处)，忘带，忘拿 【例句】Я совсем забыл о вашей просьбе.我完全忘了您的请求。 Забыли матроса на берегу.把一名水兵忘在岸上了。 【搭配】~ стыд不顾羞耻 【变位】-буду, -будешь. [未]забывать, -аю, -аешь. просить[未]①(кого-что或接不定式)请求；②(кого-что或无补语)邀请 【例句】Прошу соблюдать тишину.请保持肃静。 Он просит вас пообедать с ним.他请您与他一同吃饭。 【搭配】~ мира求和 ~ прощения请求原谅 【变位】прошу, просишь. [完]попросить корпус[阳](高大建筑群中的)一栋楼房；大建筑物的独立部分 【例句】Дом был большой, в несколько корпусов.房子很大，有好几部分。 3 / 12 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台 圣才电子书 【搭配】главный ~主楼 заводские ~а工厂厂房 【变格】-a复-а, -ов порт[阳港，港口 【例句】Пароход потонул у входа в порт.轮船在海港入口处沉没了。 【搭配】морской ~海港 речной ~内河港 свободный ~自由港 уходить из ~а出港，离港 【变格】-а, о порте, в порту 二、课文精解 (一)对话 1.Из всех русских писателей я больше всего люблю Достоевского.所有俄罗斯作家中我最喜欢陀思妥耶夫斯基。 1）阳性动物名词变复数第二格时，一般以硬辅音（除ж，ш）结尾的加-ов；以ж，ш，ч，щ结尾的加-ей；以-й结尾的-й变-ев，以-ь结尾的-ь变-ей。писатель以-ь结尾，复数二格为писателей。形容词说明名词与名词保持性、数、格一致，русский复数二格为русских。 2）больше всего是固定搭配，表示“最…”。例： 4 / 12 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台 圣才电子书 Из всех преподавателей я больше всего люблю Анну.所有老师中我最喜欢安娜。 2.У нас в группе восемнадцать студентов.我们班有十八个学生。 восемнадцать是基数词18，基数词为第一格形式时，其后面的名词受它支配。数词1后面名词用单数第一格，数词2到4后面名词用单数第二格，数词5及5以上名词用复数第二格。但是21,31……与1的用法相同，22-24,32-34……与2-4的用法相同。例： В комнате только одно окно.房间里只有一个窗户。 В квартире три комнаты.公寓里有三个房间。 В моей семье шесть человек.我家有六口人。 注：человек和раз与5以上的基数词连用时，复数第二格形式与第一格相同。год与5以上的基数词连用时，复数第二格形式为лет。 3.—А сколько в Москве театров?莫斯科有多少剧院？ —В Москве много театров.莫斯科有很多剧院。 сколько是疑问代词，用于询问数量，много是不定量数词，表示“很多”，它们的用法跟基数词пять相同，后面的名词用复数第二格。常见的不定量数词还有немного，мало，немало， несколько等，它们的用法也与基数词пять相同。例： В нашей библиотеке мало книг на русском языке. 我们图书馆俄文图书很少。 注：человек和раз与сколько连用时，复数第二格形式与第一格相同，与много，мало连用时，复数第二格形式为людей。год与сколько，много连用时，复数第二格形式为лет。有些只用单数的名词与сколько，много连用时，用单数第二格。如много 5 / 12 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台 圣才电子书 времени。 4.Каждый год университет принимает много студентов из разных стран мира.每年大学都从世界各国招收很多学生。 1）каждый год在这里是第四格做时间状语表示“每年”，类似的有каждый день（每天），каждый месяц（每月）。 2）принимать指“录取，接收入学”，主要搭配有~ на службу录用，~ в университет录取入大学，~ в партию接受入党，~ в пионеры吸收为少先队员等。此外，принимать还有“接待，接诊，吃药”的意思。例：~ гостей接待客人，~ лекарство吃药。 (二)课文 1.Спасибо за письмо.谢谢来信。 спасибо作语气词接кому за что指“因为……向……表示感谢”，例： Спасибо за угощение.谢谢您的款待。 此外，спасибо也可以用作名词，中性，单数二格形式为спасиба，其他格没有形式变化。例： Даже и спасибо не сказали.甚至连声谢也没说。 Из спасиба шубу не сошьёшь.〈谚语〉光道谢没用。 2.Я очень занята, много занимаюсь, и домашних заданий у нас очень много.我很忙，有很多要学习的，家庭作业也很多。 занята是形容词занятый的阴性短尾形式，阳性为занят，中性为занято，表示“有事，没空”，занятый只用短尾形式。домашние задания是固定搭配，表示“家庭作业”。 3.Ван Хуа, ты просишь меня написать о нашем университете.王华，你让我写一下我们的学校。 6 / 12 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台 圣才电子书 просить指“请求，请”，可以接кого-что或接不定式。搭配有~ мира求和，~ прощения请求原谅，~ помощи请求帮忙。转义有“需要”的意思，例： Уставшее тело просило отдыха.疲乏的身体需要休息。 4.На стене висят карты Китая и России.墙上挂着中国和俄罗斯地图。 1）стена指“墙，壁”，关于стена的谚语和俗语有Лбом стены не прошибёшь.〈谚语〉卵不敌石。Стены уши имеют.〈俗语〉隔墙有耳。 2）висеть指“悬挂，吊，挂着”，例： Люстра висит под потолком.吊灯吊在天花板下面。 Картина висит на стене.画挂在墙壁上。 У него на груди висит медаль.他胸前别着一枚奖章。 3）карта在句中指“地图”，也可以指供某些专业使用的图，如физическая ~ Азии亚洲地形图，политическая ~ Европы欧洲政区图，морская ~ 航海图等等。此外，карта的复数形式表示“一副纸牌；(扑克)牌戏”，играть в ~ы指玩牌。карта还可以表示用以填写专门资料的卡片、表格，如квартирная ~住房卡，амбулаторная ~门诊病历卡等等。 5.Жду твоего ответа.等你的回复。 ответ指“回答，答复”，如~ на письмо回信，也可以指“反应，反响”，“(习题的)答案”，“责任，负责”，例： Наши успехи — лучший ответ клеветникам.我们的成就是对诽谤者最好的回答。 Каков привет, таков и ответ.〈谚语〉礼尚往来。 За это в ответе каждый.这事人人有责。

丁树杞《大学俄语(3)》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(урок 10

丁树杞《大学俄语(3)》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(урок 10

1 / 35 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台 圣才电子书 урок 10 一、词汇短语 богатый[形]丰富的，富足的，富庶的 【搭配】ая ~ страна富庶的国家 【例句】Богатый всегда в страхе.富人总担惊受怕。 букет[阳]花束 【搭配】~ роз玫瑰花束 【例句】Она подняла с полу букет, назначенный для Маши.她把给玛莎的花束从地板上拾起来。 весенний[形]春天的 【搭配】~ сев春播 【例句】Весенний воздух бодрит.春天的空气使人精神振作。 война[阴]战争 【搭配】справедливая ~正义战争 освободительная ~解放战争 【例句】Война вспыхнула.战争爆发了。

2 / 35 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台 圣才电子书 впереди[副]在前面，将来 【例句】①Впереди показался лес.前方出现一片林子。 ②У молодёжи Нового Китая всё впереди.新中国的青年前途无量。 гвоздика[阴]石竹 【搭配】китайская ~石竹 садовая ~麝香石竹 【例句】На правом берегу пламенела гвоздика.右岸上是一片鲜红的石竹。 дарить[未]赠送 【变位】-рю，-ришь 【接格】кому-чему кого-что 【搭配】~ цветы送花 ~ что к дню рождения送……作生日礼物 ~ кому фотографию на память赠给某人一张照片留念 【例句】Вы не пропускаете случая, чтоб дарить меня вашим расположением.您从来都对我十分关怀。 дата[阴]日期，日子 【变格】-ы 【搭配】знаменательная ~极有意义的日子，重要的日子

丁树杞《大学俄语(4)(东方老版)》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(4

丁树杞《大学俄语(4)(东方老版)》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(4

1/144十万种考研考证电子书、题库视频学习平台圣才电子书yрок4一、词汇短语академия[阴]科学院，研究院【变格】-и【搭配】АкадемиянаукКНР中国科学院Российская~наук(РАН)俄罗斯科学院Академиясельскохозяйственныхнаук农业科学院ансамбль[阳]各部分协调相称的格局，结构整齐的总体【变格】-я【搭配】архитектурный~结构整齐的建筑群архитектура[阴]建筑学，建筑艺术【变格】-ы【搭配】~древнихгреков古希腊人的建筑艺术корабельная~造船学биологическая~仿生建筑学башня[阴]塔，塔楼【变格】-и

2/144十万种考研考证电子书、题库视频学习平台圣才电子书【搭配】водонапорная~水塔【例句】Нагоревозвышаетсябашня.山上耸立着一座塔。биться[未]跳动；〈转〉（надчем,скем-чем或无补语）尽力设法，绞尽脑汁【变位】бьюся,бьёшься【搭配】~надразрешениемвопроса为解决问题绞尽脑汁【例句】①Сердцебьётся.心脏跳动。②Пульсбьётся.脉搏动。бой[阳]战斗，作战.【变格】боя,обое,вбою,复бои,боёв【搭配】оборонительный~防御战наступательный~进攻战встречный~遭遇战величественный[形]雄伟的，宏伟的，壮丽的，辉煌的【变化】-вен,-енна【搭配】~оезрелище雄伟的场面~ыесвершения宏伟的建树~аяпанорама壮丽的全景величина[阴]大小，尺寸

3/144十万种考研考证电子书、题库视频学习平台圣才电子书【变格】-ы【搭配】измерить~量大小водный[形]вода的形容词；水上的；水路的，水位的；水利的；含水的【搭配】~транспорт水路运输~раствор水溶液~аяэнергия水力，水能возникнуть[完]发生，产生；出现【变位】-ну,-нешь【搭配】~вопрос产生了问题~лобовь产生了爱情Возникпожар发生了火灾Возниклопятно出现了一个斑点【例句】①Уменявозниклаблестящаяидея.我有了一个绝妙的注意。②Она,кактень,возниклапередним.他像个影子一样出现在他面前。【搭配】[未]возникатьвраг[阳]敌人，仇人，仇敌【变格】-а【搭配】классовый~阶级敌人~народа人民公敌