农业机械化中英文名词对照表

1 特殊教育系 department of special education 工学院 school of Engineering; the engineering college; technical college 农学院 agriculture college; school of agriculture 经济管理学院 economy management college 商学院 business School; school of business 森林系 forestry department 造园系 garden construction department 社会学系 department of sociology 民族学系 department of ethnology, department of ethnography 表演系 acting department; department of performing arts 病理学系 department of pathology 材料科学系 department of material science 材料科学与工程学院 a school of material science and engineering 材料与冶金学院 school of materials science and metallurgy 财税学系 department of public finance and tax 测量系 department of survey 成人教育学院 school of adult education 城市科技学院 city college of science and technology 出国留学人员培训部 school of study-abroad language programs 传播与艺术学院 school of arts & communication 大气物理系 department of atmospheric physics 大学部 the university section 大学外语教学部 department of foreign languages Teaching 大众传播系 department of mass communication 德语系 department of German studies 地理系 geography department; department of geography 地球科学系 department of globe science; department of geosciences 地球物理系 geophysics department; department of geophysics 地政系 department of land administration 地质系 geology department 地质学系 department of geology 电机工程系 department of electrical engineering 电力工程系 department of electric power engineering 电力物理系 department of power physics

===Improvements 区域改造设施===

Land Worked -- 已改良地块

Water Worked -- 水上养殖场

City Ruins -- 城市废墟

Tribal Village -- 蛮族村庄

Farm -- 农场

Fishing Boats -- 渔船

Whaling Boats -- 捕鲸船

Mine -- 矿井

Workshop -- 工场

Lumbermill -- 锯木场

Windmill -- 风力磨坊

Watermill -- 水力磨坊

Plantation -- 种植园

Quarry -- 采石场

Pasture -- 牧场

Camp -- 猎场

Well -- 深井

Offshore Platform -- 海上平台

Winery -- 酿酒坊

Cottage -- 农舍

Hamlet -- 小村

Village -- 大村

Town -- 小镇

Fort -- 堡垒

===Specialists 城市专业人员===

Citizen -- 市民

Priest -- 神学家

Artist -- 艺术家

Scientist -- 科学家

Merchant -- 商业家

Engineer -- 工程师

[GREATPEOPLE] Birth Rate -- [历史伟人] 出现几率

===Promotions 单位晋升类型===

Combat I -- 格斗能力一级

Combat II -- 格斗能力二级

Combat III -- 格斗能力三级

Combat IV -- 格斗能力四级 Combat V -- 格斗能力五级

Cover -- 隐蔽能力

Shock -- 冲击能力

Pinch -- 强力挤压

Formation -- 严密阵形

Charge -- 猛烈冲锋

Ambush -- 伏击能力

Amphibious -- 两栖作战

March -- 长途行军

常用英文期刊刊名缩写与全称对照表 1 / 16

常用英文期刊刊名缩写与全称比较表 ( 一)

说明：目前生界各国对期刊刊名的报导大多采纳缩写刊名，在检索外文科技资料时，查找刊名全称是个难题，为方便

我校读者查找外刊，充足利用外文期刊馆藏资源， 阅览部特编写 《常用英文期刊刊名缩写》 ，本表参照科技第一版社 《外国科技期刊刊名缩略语辞典》，并联合本馆最近几年外刊馆藏整理，此表范围之外的期刊可到外刊阅览室查问。

序号 期刊缩写名称 期刊名称 中译刊名 原版刊号

1 AMA Agricultural Mechanization in 亚洲农业机械化 655D58 Asia

2 J. AOAC. Int. AOAC. International Journal 国家剖析化学家 652B04 协会志

3 Acta Cytol. Acta Cytologica 细胞学报 591C06

4 Acta Hort. Acta Horticultural 园艺学报 670LB53

5 Agric. Equipment Int. Agricultural & Equipment 世界农业与设施 650C59 International

6 Agric. Engin. Abs. Agricultural Engineering 农业工程文摘 654C03 Abstracts

7 Agric. Met. Agricultural Meteorlolgy 农业气象学 652LB02

8 Agric. Res. Agricultural Research 农业研究 650C76

9 Agric. Syst. Agricultural Systems 农业系统研究 650C76

10 Agric. Water Mgt. Agricultural Water Management 农业用水管理 654LB52

Chapter 1 Introduction 绪论

双语教材 bilingual textbook

机械原理 theory of machine and mechanisms

机械学 mechanology

机构学 mechanism

机械设计及理论 machine design and theory of machine

机械 machinery

机器 machine

机构 mechanism

内燃机 internal-combustion engine

活塞 piston

曲轴 crankshaft

构件 link, member

零件 part, element

螺母 nut

螺栓 bolt

垫片 washer

轴承 bearing

轴瓦 bearing, bush

连杆 coupler, connecting rod

机械设计的步骤 mechanical design procedure

微型机械（微米级） micromachine

小型机械 minimachine

机器组成 constitution of machine

机械运动学 kinematics of machinery

机械动力学 dynamics of machinery

过程 process

机械设计 machine design

国际机械原理联合会 international federation for theory of machines and

mechanisms

单缸四冲程内燃机 one-cylinder four-stroke cycle combustion engine

吸气行程 intake stroke