国内拒绝言语行为研究综述(英文)

话文学刊・外话教育教学　２０１３车第４期　Ａ　Ｒｅｖｉｅｗ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｄｏｍｅｓｔｉｃ　Ｓｔｕｄｉｅｓ　ｏｎ　Ｒｅｆｕｓｉｎｇ　Ｓｐｅｅｃｈ　Ａｃｔ　ｏ　Ｍａ　Ｙｕｅ　（Ｉｎｎｅｒ　Ｍｏｎｇｏｌｉａ　Ｎｏｒｍａｌ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｈｏｈｈｏｔ，Ｉｎｎｅｒ　Ｍｏｎｇｏｌｉａ，０１００２２）　

［Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ａｈｅａｔｅｄｌｙｄｉｓｃｕｓｓｅｄｔｏｐｉｃｉｎ　ｒｅｃｅｎｔｙｅａｒｓ．Ｒｅｆｕｓａｌ，ａ８　ｏｎｅ　ｓｐｅｅｃｈ　ａｃｔｗｈｉｃｈｉｓｆａｃｅ　—ｔｈｒｅａｔｅｎｉｎｇ　ｉｎ　ｎａｔｕｒｅ，ａｌｓｏ　ｒｅｃｅｉｖｅｓ　ｃｏｎｓｉｄｅｒａｂｌｅ　ａｔｔｅｎｔｉｏｎ．Ｔｈｅ　ｃｕｒｒｅｎｔ　ｐａｐｅｒ　ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓ　ａｎｄ　ａｎａｌｙｚｅｓ　ｔｈｅ　ｄｏｍｅｓｔｉｃ　ｓｔｕｄ－　ｉｅｓ　ｃｏｎｄｕｃｔｅｄ　ｏｎ　ｒｅｆｕｓａｌｓ　ｄｕｒｉｎｇｔｈｅ　ｒｅｃｅｎｔ　ｔｗｏ　ｄｅｃａｄｅｓ，ｈｏｐｉｎｇ　ｔｏ　ｓｈｅｄ　ｓｏｎｌｅ　ｌｉｇｈｔ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓ　ｆｏｒｆｕｔｕｒｅ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｏｎ　ｔｈｉｓ　ｔｏｐｉｃ．　［Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ］ｒｅｖｉｅｗ，ｒｅｆｕｓａｌ，ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｔｒｅｎｄｓ　［中图分类号］Ｈ３１３　［文献标识码］Ａ　［文章编号】１６７２－８６１０（２０１３）０４－００１１－０３　

Ｒｅｆｕｓａｌ，ａｓ　ａ　ｄｉｓｐｒｅｆｅｒｅｄ　ｓｅｃｏｎｄ　ｐａｉｒ　ｉｎ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，ｉｓ　ｉｎ　ｎａｔＩｌｒｅ　ｉｍｐｏｌｉｔｅ　ａｎｄ　ｃａｎ　ｂｅ　ｃａｌｌｅｄ　ａｓ　ａ　ｆａｃｅ—ｔｈｒｅａｔｅｎｉｎｇ　ａｃｔ　（Ｌｅｖｉｎｓｏｎ，２００１）．Ｈｏｗ　ｔｏ　ｓａｙ　ｎｏ　ｃａｎ　ｂｅ　ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ　ａｓ　ａｌｌ　ａｒｔ　（Ｈｏｕ　Ｊｉｎｇｕｏ＆Ｊｉａｎｇ　Ｙｏｎｇ，２ＯＯ４）．Ｔｈｅ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ，ｔｈｅ　ｐｅｒｓｏｎ　８ｐｅａｌ【ｔｏ，ｈｉｓ　ｏｒ　ｈｅｒ　ｇｅｎｄｅｒ，ｔｈｅ　ｉｎｔｉｍａｃｙ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　ａｄｄｒｅｓｓｅｒ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ａｄｄｒｅｓｓｅｅ，ａｌｌ　ｏｆｔｈｅ　ｆａｃｔｏｒｓ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｅ　ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ　ｉｎ　ｐｅｒ－　ｆｏｒｍｉｎｇ　ａ　ｒｅｆｕｓｉｎｇ　ｓｐｅｅｃｈ　ａｃｔ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ａ　ｄｅｔａｉｌｅｄ　ｉｎｑｕｉｒｙ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｒｅｆｕｓａｌ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ｉｓ　ａ　ｃｏｍｐｌｅｘ　ｙｅｔ　ｃｒｕｃｉａｌ　ｐｏｉｎｔ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙ　ｔｏ　ｋｎｏｗｏｔｈｅｒｓｂｅｔｔｅｒｂｕｔ　ａｌｓｏ　ｋｎｏｗｏｕｒｓｅｌｖｅｓｂｅｔｔｅｒ．Ｓｉｎｃｅｔｈｅ　ｐｒｏ－　ｐｏｓｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｉｎｄｉｒｅｃｔ　Ｓｐｅｅｃｈ　Ａｃｔ　Ｔｈｅｏｒｙ　ｂｙ　Ｓｅａｒｌｅ　ｉｎ　１９７９，ｌｏｔｓ　０ｆ　ｓｔｕｄｉｅｓ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ｃａｒｒｉｅｄ　ｏｕｔ　ｃｏｎｃｅｒｎｉｎｇ　ｄｉｆｅｒｅｎｔ　ｓｐｅｅｃｈ　ａｃｔｓ．　Ｔｈｅ　ｃｕｒｒｅｎｔ　ｐａｐｅｒ，ｄｒａｗｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｒｅｆｕｓｉｎｇ　ｓｐｅｅｃｈ　ａｃｔ，ｗｉｌｌ　ｇｉｖｅ　ａ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｒｅｖｉｅｗ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｔｕｄｉｅｓ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｒｅｃｅｎｔ　ｔｗｏ　ｄｅｃａｄｅｓ，ｗｉｔｈ　ａ　ｖｉｅｗ　ｔｏ　ｓｙｎｔｈｅｓｉｚｉｎｇ　ｔｈｅ　ｃｕｒｒｅｎｔ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｔｒｅｎｄ　ａｎｄ　ｓｕｇｇｅｓｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｄｉｒｅｃ－　ｔｉｏｎｓ　ｏｆｔｈｉｓ　ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ　ｔｏｐｉｃ．　Ｄｉｆｅｒｅｎｔ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｓｔｕｄｉｅｓ　ａｂｒｏａｄ　ｗｈｉｃｈ　ａＩｅ　ｅｘｄｕｓｉｖｄｙ绷・　ｐｉｆｉｅａｌ，ｓｔｕｄｉｅｓｉｎＣｈｉｎａ　ａｒｅｍｏｒｅｄｉｖｅｒｓｉｆｉｅｄ，ａｓｉｓ　ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｅｄ　ｂｙ　ａ　ｓｍａｌｌ　ｓｕｒｖｅｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　１Ｉ　ＣＳＳＣＩ　ｃｏｒｅ　ｊｏｕｒｎａｌｓ　ｏｆ　ｆｏｒｅｉｇｎ　ｌａｎ・　＠ｒａｇｅ　ｒｅｓｅａｒｃｈ．￣Ａｌｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｏｎｌｙ２１　ｐａｐｅｒｓｗｅｒｅｆｏｕｎｄ，ｗｉｔｌｌｌ９　ｏｆ　ｔｈｅｍ　ｄｉｒｅｃｔｌｙ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｐｒａｇｍａｔｉｃ　ａｎｄ　ｓｏｃｉｏｌｉｎｇｎｉｓｔｉｅ　ａｃｃｏｕｎｔ　ｏｆ　ｒｅｆｕｓａ１．Ｔｈｅ　１９　ｐａｐｅｒｓ　ｃａｎ　ｂｅ　ｇｅｎｅｒａｌｌｙ　ｃｌａｓｓｉｆｉｅｄ　ｉｎｔｏ　ｔｈｒｅｅ　ｇｒｏｕｐｓ。ａ８　ｉｓ　ｓｈｏｗｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ　ｔａｂｌｅ：　

Ｒｅｖｉｅｗ　ｏｆｔｈｅ　ｃｕｒｒｅｎｔ　ｓｔｕｄｙ　ａｎｄ　ｒｅｆｕｓａｌ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　４　Ｅｍｐｉｒｉｃａｌ　ｓｔｕｄｉｅｓ　Ｈｏｗ　ＥＦＬ／ＥＳＬ　ｈａｒｎｅｍ　ｒｅｆｕｓｅ；Ｈｏｗ　ｔｏ　ｔｅａｃｈ　ｒｅｆｕｓａｌ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ；　Ｔｈｅ　ｄｉｆｅｒｅｎｔ　ｒｅｆｕｓａｌｓ　ｏｆ　ｎａｔｉｖｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ａｎｄ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｓｐｅａｋｅｒｓ；Ｒｅｆｕｓａｌｓ　ｉｎ　Ｖｉｅｔｎａｍｅｓｅ　１０　

Ｎｅｗ　ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｓ　Ｃｏｇｎｉｔｉｖｅ　Ｃｘ＿＋Ｒｒ：Ｒｅｆｕｓａｌｓ　ｉｎ　ｓｈｏｐｐｉｎｇ　ｍａｌｌ；Ｒｅｆｕｓａｌｓ　ｉｎ　ｐｒｅｓｓ　ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ　５　Ｓｅｍａｎｔｉｃ　ｐａｒｓｉｎｇ　ｏｆ　ｒｅｆｕｓａｌ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ；Ｒｅｆｕｓａｌｓ　ａｎｄ　ｍｅｔｏｎｙｍｙ　

Ｉｎ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ　ｐｒｅｓｅｎｔ　ｔｈｅ　ｓｔｕｄｙ　ｏｎ　ｒｅｆｕｓａｌｓ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ　ｉｎ　ａ　ｍｏｒｅ　ｆｉｎａｌｌｙ　ａｃｈｉｅｖｅ　ｔｈｅ　ｐｅｒｌｏｃｕｔｉｏｎａｒｙ　ｅｆｆｅｃｔ　ｏｆ　ｒｅｆｕｓｉｎｇ（Ａｕｓｔｉｎ，　ｄｅｔａｉｌｅｄ　ｍａｎｎｅｒ，ｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇ　ｐａｒｔｗｉｌｌ　ｎｏｔｆｏｌｌｏｗｔｈｅｔｙｐｏｌｏｇｙｌｉｓ—　ｔａｄ　ａｂｏｖｅ；ｉｎｓｔｅａｄ，ｄｉｆｅｒｅｎｔｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｓ　ｏｆｔｈｅ　ｓｔｕｄｉｅｓｗｉｌｌ　ｂｅ　ｅｘ－　ｐｌｏｒａｄ　ｉｎｔｏ．　２．１　Ｓｔｕｄｉｅｓ　ｏｎ　ｒｅｆｕｓｉｎｇ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ａｎｄ　ｐａｔｔｅｒｎｓ　Ｔｈｅ　ｗｏｒｄ“ｒｅｆｕｓａｌ”ｉｓ　ｄｅｆｉｎｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ｏｘｆｏｒｄ　Ａｄｖａｎｃｅｄ　Ｌｅａｒｎｅｒ’８　Ｅｎｇｌｉｓｈ—Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ　ａｓ：ａｎ　ａｃｔ　ｏｆ　ｓａｙｉｎｇ　ｏｒ　ｓｈｏｗｉｎｇ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｗｉｌｌ　ｎｏｔ　ｄｏ，ｇｉｖｅ　ｏｒ　ａｃｃｅｐｔ　ｓｔｈ．（１９９７：１４５２）．　Ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ　ｏｆｔｈｅ　ｓｐｅｅｃｈ　ａｃｔ　ｔｈｅｏｒｙ，ｒｅｆｕｓｉｎｇ　ｉｔｓｅｌｆ　ｉｓ　ａ　ｌｏｃｕｔｉｏｎａｒｙ　ａｃｔｔｈａｔ　ｅｘｐｒｅｓｓｅｓｔｈｅ　Ｓ’ｓｗｉｌ　ａｎｄａｌｓｏ　ｃａｒｒｉｅｓｔｈｅｉｌｏ－　ｅｕｔｉｏｎａｒｙ　ｆｏｒｃｅ　ｏｆ　Ｈ’ｓ　ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ　ｏｆＳ’８　ｉｎｔｅｎｔｉｏｎ　ｏｆｒｅｆｎｓｉｎｇ　ａｎｄ　２００２：９４—１０８）．Ｂｅｅｂｅ　ｅｔ　ａｌ（１９９０，ｃｉｔｅｄ　ｉｎ　ｗｏｌｆｓｏｎ）ｉｎ　ｔｈｅｉｒ　ｓｔｕｄｙ　ｏｆｔｈｅ　ｃｏｍｐａｒｉｓｏｎ　ｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅ　ｄｉｆｅｒｅｎｔ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ｕｔｉｌｉｚｅｄ　ｂｙ　Ａｍｅｒｉｃａｎｓ　ａｎｄ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｉｎ　ｒｅｆｕｓｉｎｇ。ｄｅｆｉｎｅ　ｒｅｆｕｓａｌ　ａｓ　ｌｉｍｉｔａｄ　ｎｕｍｂｅｒ　ｏｆ　ｓｅｍａｎｔｉｃ　ｆｏｒｍｕｌａｓ．ｅｉｔｈｅｒ　ｄｉｒｅｃｔ　ｏｒ　ｉｎｄｉｒｅｃｔ．ｔｏ　ｒｅａｌｉｚｅ　ｒｅｆｕｓｉｎｇ　ａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｓｏｃｉｏ￣ｎｇｎｉｓｔｉｃｆａｃｔｏｒｓ．　Ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｄｉｆｅｒｅｎｔ　ｖｅｒｓｉｏｎｓ　ｏｆ　ｄｅｆｔｎｉｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｒｅｆｕｓａｌｓ．　ｓｃｈｏｌａｒｓ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ　ｈａｖｅ　ｃｏｎｄｕｃｔｅｄ　ｒｅｓｅａｒｃｈｅｓ　ｅｉｔｈｅｒ　ｓｕｍｍａｒｉｚｉｎｇ　ｏｒ　ａｎａｌｙｚｉｎｇ　ｔｈｅ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｐａＲｅｒｎｓ　ａｎｄ　ｃｏｍｍｏｎ　ｒｅｆｕｓａｌ　ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ　ｂｙ　ｓｐｅａｋｅｒｓ　ｉｎ　ｃｅｒｔａｉｎ　ｃｏｎｔｅｘｔｓ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ．ｂｏｔｈ　ｒｅｖｉｅｗｓ　ａｎｄ　ｅｍｐｉｒｉ．　ｃａｌ　ｒｅｓｅａｒｃｈｅｓ　ａｒｅ　ｃｏｖｅｒｅｄ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　Ｄａｒｔ．Ａｓ　ｆａｒ　ａ８　ｒｅｖｉｅｗｓ　ａｒｅ　ｃｏｎ．　

［作者简介】马悦，女，内蒙古包头人，内蒙古师范大学公共外语教育学院助教。硕士，研究方向：语用学、英语教学。　一１ｌ一　话文学刊・外语教育教学　２０１３年第４期　Ｄｒａｗｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｒｅｆｌｅｓｘ￣ｈ　ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｔｕｄｙ，ｉｔ　ｉｓ　ｐｒｏ－　ｐｏｓｅｄ　ｈｅｒｅ　ｔｈａｔ　ｓｔｕｄｉｅｓ　ｏｎ　ｒｅｆｕｓａｌ　ｃａｎ　ｂｅ　ｃｏｎｄｕｃｔｅｄ　ｉｎ　ｔｌｌｅ　ｆ＿０Ｕ０ｗ．．　ｉｎｇ　ａ】ｃｅａ８：　Ａｓ　ｆａｒ　８．ｆｌ　ｔｈｅ　ｉｎｆｌｕｅｎｃｉｎｇ　ｆａｃｔｏｒ　ｏｆ　ｒｅｆｕｓｉｎｇ　ｉｓ　ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ。ｒｅ＿　ｓｅａｒｃｈ　ｏｎ　ｇｅｎｄｅｒ　ｄｉｆｅｒｅｎｃｅｓ　ｉ８　ｓｔｉｌｌ　ｓｃａｒｃｅ　ｉｎ　Ｃｈｉｖｉａ　ａｎｄ　ａｂｒｏａｄ．　Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｉｔ　ｉｓ　ｓｕｇｇｅｓｔｅｄ　ｈｅｒｅ　ｔｈａｔ　ｐｒｏｂｉｎｇ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｇｅｎｄｅｒ　ｄｉｆｅｒ－　ｅｒＩｃｅ　ｃａｎ　ｂｅ　ｂｏｔｈ　ｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌｌｙ　ａｎｄ　ｐｒａｃｔｉｃａｌｌｙ　ｉｎｆｌｕｅｎｔｉＭ　ｉｎ　ｒｅｆｕｓａｌ　ｓｔｕｄｉｅｓ．　Ｒｅｆｕｓａｌｓ　ｉｎ　ｓｐｅｃｉｆｉｃ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎ　ｌｉｋｅ　ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ｎｅｇｏｔｉａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｒｅ－　ｆｕｓａｌ　ｌｅｔｔｅｒｓ　ｃａｎ　ｂｅ　ｔｈｅ　ｔｏｐｉｃｓ　ｏｆ　ｍｕｃｈ　ｐｒａｃｔｉｃａｌ　ｖａｌｕｅ　ｔｏ　ｅｘｐｌｏｒｅ　ｉｎｔｏ．　Ａ　ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅ　ｓｔｕｄｙ　ｏｎ　ｏｒａｌ　ａｎｄ　ｗｒｉｔｔｅｎ　ｒｅｆｕｓａｌ　ｉｓ　ａ　ｐｏｓｓｉｂｌｅ　ｗａｙ　ｔｏ　ｄｉｒｅｃｔ　ｐｅｏｐｌｅ　ｔｏ　ｐｅｒｆｏｒｍ　ｔｈｅ　ｒｅｆｕｓｉｎｇ　ｓｐｅｅｃｈ　ａｃｔ　ａｐｐｒｏｐｒｉ・　ａｔｅｔｙ．　Ｔｈｅ　ｌｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｒｅｆｕｓａ１．Ｍｏｓｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｕｄｉｅｓ　ｃｏｎｄｕｃｔｅｄ　ｉｎ　ｒｅｃｅｎｔ　ｙｅａｒｓ　ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｏｍｐａｒｉｓｏｎ　ｏｆ　ｄｉｆｅｒｅｎｔ　ｃｕｌｔｕｒｅｓ．　Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｉｔ　ｓｃｅｍ￥ｔｈａｔ　ｗｅ　ａｒｅ　ｔｏｏ　ｍｕｃｈ　ｏｂｓｅｓｓｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｇａｍｅ　ｏｆ　“８ｉｍｉｌａｒｉｔｉｅｓ　ａｎｄ　ｄｉｆｅｒｅｎｃｅｓ”ｔｈａｔ　ｗｅ　ｎｅｇｌｅｃｔ　ｗｈａｔ　ｔｈｅ　ｒｅｆｕｓａｌ　ｕｎ．　ｄｅｒ　ａ　ｐａｎｉｃｕｌａｒ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ｉｓ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ。ｔｈｅ　ｌｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｒｅｆｕｓａｌ　ｃ８ｌＩ　ａｌｓｏ　ｂｅ　ａ　ｐｒｏｍｉｓｉｎｇ　ｔｏｐｉｃ　ｔｏ　ｒｅ￣：ａｌ－ｃｈ　ｏｎ．　Ｔｏ　ｓａｙ　ｎｏ　ｉｓ　ａｎ　ａｒｔ，ｏｎｌｙ　ｗｈｅｎ　ｗｅ　ｋｎｏｗ　ｈｏｗ　ｔｏ　ｓａｙ　ｎｏ　ｔｏ　ｏｔｈ－　ｅｒｓ　ｐｏｌｉｔｅｌｙ　ａｎｄ　ｐｒｏｐｅｒｌｙ　ｃａｎ　ｗｅ　ｋｎｏｗ　ｈｏｗ　ｔｏ　ｓａｙ　ｙｅｓ　ｔｏ　ｏｕｒｓｅｌｖｅｓ　ｃｏｎｆｉｄｅｎｔｌｙ　ａｎｄ　ｃｅｒｔａｉｎｌｙ．