新目标英语八年级下册_reading_翻译全册

  • 格式:wps
  • 大小:56.00 KB
  • 文档页数:6

下载文档原格式

  / 6
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

P8 Unit 1 你认为你将有自己的机器人?

在一些科幻电影里,人们在将来有自己的机器人。这些机器人就像人类,他们帮助做家务和做最不令人愉快的工作。

一些科学家相信在未来会有这种机器人。不过,他们同意这可能需要数百年。科学家们现在正努力使得机器人看起来像人,与我们做同样的事情。日本公司已使得机器人行走和跳舞了。这种机器人看着也会很有趣。

但机器人科学家詹姆斯•怀特不同意这种观点。他认为,对于一个机器人来说,和人做同样的事情将会是非常困难的。举例来说,对一个孩子来说,醒来知道他或她在哪儿是很容易的,怀特先生认为机器人将不能够做到这一点。但其他科学家却不同意。他们认为机器人可以在25至50年之后与人类交谈。

机器人科学家并不只是在试图使机器人看起来像人。例如,已有机器人在工厂里工作。这些机器人更像巨大的臂膀。他们反复做那些单一的工作。人类不愿意做这样的工作,并会感到无聊。但机器人将永远不会感到无聊。

在将来,到处都会有更多的机器人,并且人类将做更少的工作。新的机器人将会有很多不同的形状。一些看起来像人,一些看起来可能像蛇。一场地震之后,蛇形机器人能够帮助寻找(埋在)建筑物下面的人。现在看起来那似乎是不可能的,但是在100年前,电脑、航天火箭,甚至电动牙刷似乎也是不可能的。我们永远不知道在未来会发生什么。

P16 Unit 2 也许,你应该学习放松!

Cathy Taylor三个孩子的生活十分忙碌。他们的学校生活已经足够繁忙。放学后,Cathy还得把两个男孩从足球(场)带到篮球(场)。接着,她不得不带她的女儿去上钢琴课。疲倦的孩子们直到晚上7点才到家。他们匆匆吃过晚饭,就又到了做家庭作业的时间了。

Taylor夫妇像许多美国的和英国的父母一样。他们带着孩子参加一个又一个活动,并尽力给孩子的生活安排尽可能多的事情。医生说许多孩子正处于沉重的压力下。老师们抱怨他们在教室里教着一群疲惫不堪的孩子。

大多数孩子参加课后俱乐部。活动包括体育,语言学习,音乐和数学班。固执己见的父母并不鲜见,但现在的父母似乎把孩子逼迫得更厉害了。家长们看到其它的孩子做许多事情,他们就觉得自己的孩子应该做同样的事情。

Linda Miller,伦敦的一名三个孩子的母亲,她深知这样的压力。她说:“在一些家庭中,竞争从孩子很小的时候就开始了。母亲们在他们很小的时候送他们参加各种各样的活动班,并且总是与其它孩子做比较。这太疯狂了。人们不应该这样给孩子施压”。

Alice Green博士同意这种看法。她也说当这些孩子长大一些时,可能发现自己独立思考事情是困难的。“父母一直尽量为孩子的生活做打算。当这些孩子成年时,他们可能会发现很难自己计划事情。”家长们应该学会给孩子们更多点儿时间。一方面,孩子们需要有组织的活动。另一方面,他们也需要时间和自由来放松自己,而且他们也需要时间自己独立做事情。

P24 Unit 3 Reading 你记得你在做什么吗?

人们常常记得当他们听到历史上重大事件的消息时自己在干些什么。例如,在美国,很多人记得在1968年4月4日自己在做什么。这是美国现代历史上最重要的事件之一。在这一天,马丁.路德.金博士在美国的孟菲斯市遇刺。尽管一些人也许不记得是谁杀害了他,但他们记得当他们听说这件事时自己正在做什么。

甚至最日常的活动似乎显得很重要。罗伯特.艾伦现在已年过40,那时他还只是个学生,但他记得当他听到这一消息是他正在做什么。“那是个阳光灿烂的日子,”他回忆道:“铃响时我们正在操场嬉戏,我们的老师要我们停止玩耍,让我们听。他告诉了我们那个消息:‘马丁.路德.金博士10分钟前逝世了!’我们简直无法相信!”学校当天停课,罗伯特和他的朋友们在沉默中走回了家。

马丁.路德.金博士的谋杀案发生在大约30年前,这是许多美国人出生之前的事了。然而,在更近的时期,大部分美国人记得当纽约的世界贸易中心被恐怖分子毁坏的时候他们在做什么。甚至这个日期——2001年9月11日——对大多数美国人来说都有着特殊的意义。

当然,并不是历史上所有的事件都是这样可怕。许多美国人也说他们

记得在1969年7月20日当人类首次登上月球时他们在做什么。在更近的历史上,大多数中国人记得当杨利伟成为太空中第一个中国宇航员时他们在做什么。杨利伟在2003年10月15日进入太空,他的环球飞行持续了大约22个小时。当他返回时,他已成为了中国的一个民族英雄,并且闻名于世界。

P32 unit 4 她说帮助别人改变了她的一生。

在甘肃省一个贫穷的山村教中学生对你来说听起来可能没什么乐趣。不过,它改变了来自北京的杨蕾的生活。

这名北京大学的毕业生作为一年计划中的一位志愿者第一次去那里。

这项活动是由教育部和中国少年先锋队发起的。每年他们派100位志愿者到中国的农村地区去任教。

山区的生活对杨蕾来说是一次新的体验。她所在的村庄

海拔2000米。起初,稀薄的空气让她觉得难受。食品非常简单----

教师一天三次都喝粥。幸好, 杨蕾的母亲支持她。她说她和她的丈夫认为这是一种好的想法。"今天的年轻人需要经历不同的事情。" 她说。

大多数学生住在学校的宿舍里。他们学习很刻苦。他们早晨5点起床,读书一直到晚上11点。他们喜欢拥有这些志愿者教师。"你和他们没什么区别。" 杨蕾说。"他们说我们看起来就像他们的大哥哥和大姐姐一样,并且他们感到很幸运。

一些学生可能没有能力上高中或者大学。家庭贫困,经常没有钱交学费。 " 我对此感到无能为力。" 杨蕾说," 但是我能把我的学生的视野拓展到外面的世界, 并且给他们的生活(创造)一个好的开端。" 她说她喜欢在孩子们的生活中起到好的影响。

杨蕾很喜欢她作为一名志愿者的时光。当她的这一年结束后,她说在完成自己学业后自己将返回该地区。她现在在甘肃省平凉市的一所中学当数学教师。

P50 Unit 6 Reading 我在中国学历史

我的名字叫里奥。我来自澳大利亚,在中国教书已经两年了。我在黑龙江的省会哈尔

教书。这是一个很有趣,有着丰富历史的城市。在这个城市里,有一些欧洲的影响,而且在哈尔滨有些古建筑是俄罗斯风格。

自从我来到中国,我学习了很多关于我的家族历史的知识。尽管我是澳大利亚人,但我的家族是犹太人。所以了解到许多关于犹太人多年前来到哈尔滨生活,对我来说是非常有意思的。当我告诉我的父母这件事时,他们很惊讶。实际上,第一个犹太人可能是在一千多年前来开封的,并受到宋皇帝的欢迎。

当我住在澳大利亚的时候,我在学校学习了历史,但我们一般都是学习澳大利亚史或者西方史。然而,当我听到我将要来中国工作的时候,我开始学习中国历史。到现在我已经学了两年了。我在澳大利亚的朋友告诉我,中国历史很难懂,但我不同意。我想如果你努力学习,你将能够理解任何一种文化。对像我这样的一个外国人来说,了解中国历史越多,越喜欢生活在中国。

尽管我住的地方离北京有些远,但我还是一定会去那里观看2008年的奥运会的!

P58 Unit 7 Reading 你介意说话小点声吗?

如果你在一个讲英语的国家里呆一段时间,你也许会听到“礼节”这个术语。它指的是正常的、礼貌的社交行为。起初,这看起来像个很难的词,但理解起来会很有用。

礼节在每一种文化或每一个情况下都是不一样的。例如,在一些亚洲国家,与你正交谈的人近距离站着是很平常的。然而,如果你在欧洲这样做,有些人可能会感觉不舒服。甚至在中国,大家都知道在各种场合下礼节不是一样的。也许我们认为在自己家里大声说话是可以的,但也有不允许大声说话的其它场合。例如,大多数人会同意在图书馆、博物馆或是影院大声交谈是不礼貌的。即使你和朋友在一起,在公共场所最好是压低声音。事实上,我们也应当注意不要在公共场所大声咳嗽或打喷嚏。

如果我们看见有人违反了礼节的规定,我们可以礼貌地给他们一些建议。也许最礼貌的方法之一询问某人,你介意做这件事吗或您介意不做那件事吧。例如,如果有人在你前面插队,你可以问他们,对不起,