第一章 商品的品名、品质、 数量和包装

.
四、合同中的品质条款
（一）品质条款的基本内容：货物品名、规格、
等级、标准、商标、牌名等的具体规定。
例1：样品号S22，玩具熊，尺码26英寸，根据卖方于 2003年10月20号寄送的样品
Sample S22, Teddy Bear, Size 26”, as per the samples dispatched by the seller on 20th October, 2003
的妥善保管，是日后重要的物证。
.
案例：
1997年10月，香港某商行向内地一企业按 FOB条件订购5000吨铸铁井盖，合同总金额 为305万美元（约人民币2534.5万元）。货物 由买方提供图样进行生产。
该合同品质条款规定：铸件表面应光洁； 铸件不得有裂纹、气孔、砂眼、缩孔、夹渣和 其他铸造缺陷。
.
参考样品：仅以介绍商品为目的的样品，最好标 明“仅供参考”字样，以免与标准样品混淆。
注意事项（卖方样品）：
①样品要有代表性。选择中等实物 ②合同条款中写进弹性条文。如“交货
品质与样品大体相符” ③对外寄送样品要留有复样。 ④慎重起见，除双方各持一份样品外，
还应另备一份封样。
.
注意事项（买方样品）：
世界第15大钻石 重630克拉 拍卖1236万美元成交
.
2、凭样品买卖
样品（sample）：从一批商品中抽取出来的或 由生产使用部门加工出来的，足以反映和代表 整批商品的品质的少量实物。
凭样品买卖（sales by sample）：买卖的双 方约定在合同中以样品来表示质量并用样品作 为衡量卖方交货是否符合合同的依据。
能用一种方法表示品质的，一般就不要采用两 种或两种以上的方法来表示。 4、要注意科学性和灵活性。对品质规格不易做 到完全统一的货物，合理规定品质机动幅度和 公差。

五、规定品名条款应注意的问题
品名条款是国际货物买卖合同中的主要条款之一。 条款内容应明确、具体。必须能确切反映交易标的物的特点，避免空泛、 笼统的规定，以利于合同的履行。 根据需要和可能作出实事求是的规定。合同条款中规定的品名，必须是 卖方能够提供的商品，凡做不到或不必要的描述性词句，都不应列入， 以免给履行合同带来不利影响。 尽可能使用国际上通用的名称。针对有些商品的名称在各地的叫法不同，
从业务角度看 （实践意义） 在国际贸易中，买卖双方商订合同时，必须列明商品品名，品名条款是
买卖合同中不可缺少的一项主要交易条件。品名或说明的规定是双方交易的
物质内容，是交易赖以进行的物质基础和前提条件。因此买卖双方在磋商和 签订进出口合同时，一定要明确、具体地订明商品的品名，并尽可能使用国
际上通用的名称，避免履约的麻烦。
品名条款的规定，还取决于成交商品的品种和特点。就一般商品来说，
有时只要列明商品的名称即可。但有的商品，往往具有不同的品种、等级和 型号。因此，为了明确起见，也有把有关具体品种、等级和型号的概括性描 述包括进去，作进一步限定。有的甚至把商品的品质规格也包括进去，在此情 况下，它就是品名条款与品质条款的合并。（品名品质条款 ）
案例分析举例
大连某出口公司向日本出口大米一批，在洽谈时，谈妥出口2 000公吨，
每公吨 USD280 FOB大连口岸。但在签订合同时，在合同上只是笼统地 写了2 000吨，我方当事人认为合同上的吨就是指公吨而言，而发货时日
品质机动幅度 （农副产品等初级产品）
允许卖方所交货物的品质指标在一定幅度内有灵活性，如大豆含油量上下 差异1%。
案例分析举例
我某出口公司对美成交出口电冰箱4 500台，合同规定pyw-A、pyw-B、

第一章合同的品名、品质、数量和包装[目的和要求]要求学生通过本章学习掌握买卖合同中订立品质条款的重要性和基本方法，掌握数量条款的订立方法，学习包装条款包含的基本内容，从总体上把握关于商品的一般描述。

[内容提要]2.1 合同的品名2.2 商品的质量2.3 商品的数量2.4 商品的包装[教学重点和难点]表示品质方法的合理选用、运输标志、溢短装条款、中性包装、《公约》对数量条款的相关规定[教学内容]第一节合同的品名(name of Commodity )品名是指使某种商品区别于其它商品的一种称呼或概念.品名描述是双方交接货物的基本依据,关系到双方的权利和义务.卖方交付的货物不符合约定的品名或说明，买方有权提出赔偿要求，直至拒收货物或取消合同。

品名条款是合同的主要条款一、品名条款的基本内容1．一般性货物，在“Name of Commodity” “Name of the goods”只列明商品的名称即可. Man’s T-shirts, bicycles etc.2、具有不同规格、型号、等级的商品，要把规格、型号或等级加列进去；3、有些合同把品质规格加列其中，称为商品的描述（Description of the goods）二、规定品名条款的注意事项1、明确、具体，适合商品特点。

商品的名称在一定程度上体现了商品的自然属性、用途以及主要性能特征。

加工程度低的商品，其名称一般较多地反映该商品的自然属性，而加工程度越高，商品的名称也越多地反映该商品的性能特征。

好的商品名称,不仅能高度概括商品的特征,而且能促进消费者的消费心理,诱发消费者的购买欲望.为使自己的商品与其它同类商品相区别,常常将商品品名与牌号联系起来,构成商品描述的一部分.例如：apple cider 苹果汁，苹果酒2、实事求是。

凡做不到或不必要的描述性词句，不要列入。

3、尽可能使用国际上通用的商品名称。

海关合作理事会(现世界海关组织)1998年实施的<商品名称及编码协调制度> 106个国家签字.183个国家实施.（Harmonized Commodity Description and Coding System，简称HS编码制度按照HS编码的分类和编目，所有国际贸易商品按生产部门归类，共分为21类、97章，每章按照从原料到成品的加工程度排列各种商品，并按顺序编号，共4位数有1241个编码，通常称为税目号（Heading No. or Tariff No）。

2011-10-27
国际贸易实务讲义
7
商品命名的方法
以用途命名（织布机） 1、以用途命名（织布机） 以使用的原材料命名（羊毛衫） 2、以使用的原材料命名（羊毛衫） 以成分命名（珍珠霜） 3、以成分命名（珍珠霜） 以外观造型命名（喇叭裤） 4、以外观造型命名（喇叭裤） 以褒义词命名（青春宝） 5、以褒义词命名（青春宝） 以制作工艺命名（ 6、以制作工艺命名（双轮池酒
货物品质=内在质量+ 货物品质=内在质量+外观形态 内在质量：物理和机械性能、化学成分、 内在质量：物理和机械性能、化学成分、生物特性与 技术指标或要求；借助仪器、 技术指标或要求；借助仪器、设备进行分析测试获得 纺织品的断裂强度、伸长率、回潮率、缩水率、 （纺织品的断裂强度、伸长率、回潮率、缩水率、防 雨防火性能、色牢度等） 雨防火性能、色牢度等） 外观形态：通过感觉器官直接获得（大小、长短、 外观形态：通过感觉器官直接获得（大小、长短、 结构、造型、款式、色泽、宽窄、轻重、软硬、光滑、 结构、造型、款式、色泽、宽窄、轻重、软硬、光滑、 粗糙、味觉、嗅觉等） 粗糙、味觉、嗅觉等）
第一章 商品的品名、品质、数量和包装 商品的品名、品质、
第一节商品的品名 第二节商品的品质 第三节商品的数量 第四节商品的包装
2011-10-27
国际贸易实务讲义
1
Chapter 1：Name、 Quality、 Quantity and Packing of commodity
Introduction:By studying this chapter, students should
2011-10-27
国际贸易实务讲义
13
对出口商品质量的要求
1.适应进口国的有关法令规定和要求 适应进口国的有关法令规定和要求