歌剧《图兰朵》的中国风元素分析
摘要：歌剧《图兰朵》是意大利作曲家普契尼根据童话《王子卡拉夫与中国公主》改编的三幕歌剧，是普契尼最具影响力的作品之一，也是他创作的最后一部歌剧。通过对这部歌剧的分析了解，可以发现普契尼巧妙地运用了大量的中国素材贯穿于整部歌剧中。值得思考的是，从未来过中国的普契尼，是怎样将中国元素与西方歌剧融合在一起的，这种融合又对本民族的音乐文化开展有着怎样的意义。本文将通过对歌剧《图兰朵》中的“中国元素”进行分析，简要的对中国元素在西方歌剧中的运用进行探究。
关键词：图兰朵;中国风;创作背景;
一、歌剧《图兰朵》的创作背景
歌剧《图兰朵》是普契尼于1924年创作的，他在世时并未完成全剧的创作，现在演出的版本是由弗兰科·阿尔法诺根据普契尼去世后留下的遗稿完成创作的。歌剧分三幕，故事发生地点在中国元朝，讲的是公主图兰朵为报祖先之仇，出了三道谜语，全部答对那么图兰朵嫁给全部猜中谜题之人，但只要有一题没答对，那么会被马上处死。不少垂涎公主美色的王子都死于这个游戏中，这时鞑靼的王子卡拉夫因看见公主美丽的容颜，不顾善良的侍女柳儿的劝告，毅然前往挑战。结果他成功的猜中了所有谜语，而图兰朵却懊悔了，不愿与卡拉夫完婚。于是卡拉夫王子出了一道题，只要公主在天亮之前知道他的名字，他愿意被处死。公主抓住了卡拉夫的父亲和侍女，并严刑逼供，为保守秘密侍女柳儿勇敢自尽。最终，公主在英勇的柳儿以及卡拉夫真挚的爱情下改变，嫁给了卡拉夫，并帮助他复国。
二、歌剧《图兰朵》中的“中国风” 据当时的社会背景来看，这部歌剧诞生的年代处于19世纪末二十世纪初，正属于西方的浪漫主义时期，在当时西方文学世界对于东方的一切事物有一种十分狂热的追求。最早西方对东方的了解是通过《马可波羅游记》一书中的记载，这一本书详细的记录了当时中国元朝时期的盛状，为西方翻开了神秘的东方世界之门，从而掀起了“中国热”这一风潮，并使之到达顶峰。在这种风潮的影响下，《一千零一日》这本故事集在西方渐渐传播开。《图兰朵》这部歌剧的脚本故事是由戈奇根据这本故事集中《王子卡拉夫与中国公主》这一短篇故事创作的，而最终普契尼采取的脚本是由阿米尼和西莫尼在戈奇创作的故事根底上改编而来的。
西方文化中的中国形象
西方文化中的中国形象
现如今，全球化已经成为当下出现频率最高的词汇。从上个世纪90年代早期，全球化就开始迅速发展并给世界带来了天翻地
覆的变化。全球化最显著的一个影响就是它使得货物的流通越来
越频繁，人口流动以及人口迁移也越来越频繁，伴随着人口流动，不同国家，不同文化之间的交流也越来越多，不同文化的人们的
思想得到了碰撞和发展。而人们思想交流的同时，不同国家，不同民族的文化也发生了变化，不同文化间的共同点也越来越多。
而对于中国文化与西方文化这两种比较典型且差异较大的两种
文化，也渐渐地在各自的文化中看到对方文化所带来的影响。英国和美国作为两个世界上有影响力的大国，它们的文化也由小范
围的影响逐渐扩大到更广的地区。随着中国对外开放政策的实施，中国也已经不再是那个闭关锁国，只知道自己按照固有模式发展
的国家了，英美文化也在潜移默化地对中国文化产生一定的影响。
这些影响具体体现在许多不同的方面。例如在生活方式上，无论是衣食住行中的哪一个方面，我们都会发现英美文化的影子，
从英美国家的餐厅到英美国家的品牌再到英美的国家的建筑或者是装修风格，都体现出了英美文化渗透到了我们日常生活的各
个角落。
而对于英美文学的传播方面，虽然就大学生层面来说，很多人对英美文学的认识还不够深。然而，曾经有一项调查指出，
在图书方面，多年以来我国对欧美国家的进出口比例超过100比1，这说明了我国引进了大量的欧美优秀的文学著作给中国读
者，我们有很多很好的英美文学的资源可供我们选择，而这些资源却没能得到很好的利用。
在英美文化影响着中国文化的同时，中国文化也在不断地
向外扩散，彰显它独特的魅力。虽然由于历史的一些因素，使得很多人对于中国文化不大了解甚至有偏见，然而，随着我国国际
地位的不断提高，我国在国际社会中的影响力也越来越大。越来越多的国家开始有了孔子学院，很多国家也掀起了学汉语的热潮，
越来越多的留学生选择来中国了解和学习更多关于中国文化的
２０１０年第ｌ０期（总第１６４期） 山东纺织经济
论中国传统文化元素在月民饰中的体现 崔丽娜 （泉州师范学院美术与设计学院 福建泉州 ３６２０００） 摘要：中国传统文化元素作为服装界里永不过时的元素被各国人们所喜爱，也始终是各国著名服 装设计师们热衷选择的时尚元素之一。本文详细论述了中国传统文化元素在服饰面料、色彩、款式和图 案中的体现，说明了中国传统文化元素所拥有的文化底蕴和运用价值。 关键词：中国传统文化元素；服饰；体现 中图分类号：Ｊ５２３．５ 文献标识码：Ａ ｄｏｉ：ｌＯ．３９６９￣．ｉｓｓｎ．１６７３—０９６８．２０１０．１０．０２２ １前言 所谓的中国传统元素应该就是让人们看到后 马上会联想到“传统中国”，看上去就知道是从中国 文化中脱胎出来的东西。中国传统文化元素之所以 经久不衰，其中重要的一点就是中国的许多传统文 化都蕴含在服饰里，其中最具代表性的是儒家思 想。它的核心是中庸、和谐、内敛。这些传统文化都 可以在服装上得以充分的体现。比如服饰里渐变过 渡的中间色，它给人的感觉是温文尔雅，宁静致远， 这就是一种代表中国传统文化的很好的风格；宽袍 大袖也是从汉代服饰发展而来的一种服装样式：还 有丝绸的材质等等。东方和西方的服饰对比起来就 好像西方人更强调竞争、中国的传统则是讲究平和 的，如放风筝、太极等，讲究的是自我完善的过程， 是一种内在的修行。中国传统元素是一种神韵，不 是一件旗袍、大灯笼袖或者某种色彩可以诠释的ｌｌｌ。 ２中国传统文化元素在服饰中的体现 无论是哪种形式的服装必然包含着三个元素， 那就是面料、色彩和款式。不同年龄或不同身份地 位和消费水平的人对这三个服饰里的重要元素都 有着不同的需求，根据季节的变化还有科技、工艺 水平的不断发展，服装的面料、色彩和款式也都在 不断地改进和更新，所以这三个重要因素足以让服 饰千变万化，来适应各种人群对中式服装的不同需 要。中国传统元素在服装里可以体现在这ｊ三方面的 任意一点上。 ２．１面料。总体来讲，中式传统服装的面料选择 十分广泛，但其中有些面料却是中国独有的或是最 先运用在服饰中的。例如大麻被称为汉麻：苎麻，被 称为中国草；丝绸也是我国特有的面料。而棉布最 早则是从印度引进的。其他的面料包括绫、罗、绢、 收稿日期：２０１０—０９—０７ 作者简介：崔丽娜，女，陕西西安人，讲师，硕士。 绮、绵、纨等。我们看到在出土的西周时的织物中， 麻织品的精细程度甚至可与丝织物相媲美。由此可 以看出，中式的服装不仅仅是单纯的从形制和款式 上同其他民族其他国家的服装有所区别，而且在服 装的面料上也颇有特色。也正是因为这些独特的服 装面料使中式服装增色不少。 ２．２色彩。传统的中式服装在色彩上是很有讲 究的，也并不是所有颜色都适合人们的日常穿着。 在中国的传统服饰中，什么人穿着什么颜色的衣服 有着严格的规定，在礼仪礼法中明确规定了服饰的 色彩，不同的服装颜色代表的是不同人物身份的高 低贵贱，而且在生活中还忌穿“贱色”和“凶色”。所 谓“贱色”，就是从事某种低贱职业者的服装颜色。 这些颜色往往被视为不洁之色，民间把它们称为禁 忌的颜色，比如绿色头巾就是一种贱人所穿服装中 的一种。因为民间认为绿色和青碧色多为娼妓优伶 等身份的人穿用。另外“依五色、五行与四神方位的 说法，春德为木，据于东方，其色为青；夏德为火，据 于南方，其色为红；秋德为金，据于西方，其色为白； 冬德为水，据于北方，其色为黑。”由此可见．通常看 似普通的颜色在中国的历史文化上蕴含着深层的 含义。中国自周代以来建立服饰制度。认为色彩是 汉民服饰礼仪中最为重要的。但在现代的服饰上配 色高艳度、强对比却成了中式服装的典型的配色方 法。传统服装色彩受到阴阳五行影响，有青、红、黑、 白、黄五色的说法。这五种颜色被视为正色，其余颜 色则为间色。正色在大多数朝代为上等社会专用 的，代表着高贵，成为民间人们所喜欢和追求的色 彩。从配色方法看，强对比和高纯度是中国传统的 配色方法。强烈的对比色往往在黑白、金银等中性 色的配合下使服装显得更加辉煌艳丽且不失浑朴
试析传统元素在现代服装设计中的应用
摘 要：现代对于服装的设计越来越趋于对时尚元素的追求，但这却不能代表在现代的服装设计中不包含有传统服饰的相关元素，中国传统的元素所产生的背景与发展过程以及其在现代的服装设计中合理的运用，无时无刻都在向世人展示着中国的道德风范和传统文化，无处不体现着中华文化的博大精深，同时充分的验证了传统的艺术元素其真正的魅力所在。传统文化是中国几千年文化发展历程中的瑰宝与奇葩，而绚丽多姿的传统服饰元素又是中华这千年文化中最重要的组成部分，在如今进行现代的服装设计时我们不仅仅要融入到这个国际化的大舞台，同时还应该考虑到传统的元素在现代服装设计中所使用的特点与价值。
关键词：传统元素；服装设计；现代；特点；价值
中图分类号：g712 文献标识码：a
文章编号：1009-0118（2012）09-0286-02
中国的传统服饰元素是我国人类文化发展过程中重要的组成部分，它充分的体现了中国在传统服饰中所具有的文化底蕴，同时它也是当今设计师的灵感源泉。中国传统的服饰元素被现代服装设计师们广泛的应用。如今的传统元素已经成为了一种特殊符号，它自由的穿梭在时尚元素风靡的今天，不论是在建筑、家具还是电影或是服装上我们随处都可以见到它存在的影子。在如今服装设计众多的艺术元素中，传统元素无疑是引领风尚的一种特殊的设计语言，因为传统元素主要源自于生活、源自于传统，具有着当今时尚所缺
乏的淳朴，同时它很好的反映着民族文化的精髓所在。本文首先介绍了传统元素所具有的特点，接着分析了传统元素在现代服装设计中的应用，最后说明了传统元素在现代服装设计的应用过程中所体现的价值。
一、中国传统服饰元素所具有的特点
中国传统的服饰元素可以分为硬件和软件两大元素。
（一）传统服饰的硬件元素，就是指视觉化和形象化的外在元素。主要包括设计服装的形式、纹样、面料以及装饰工艺和色彩等等。它们各自的特征如下：
