第 1 页 共 2 页 诗经 静女的意思
（原创实用版）
目录
1.诗经概述
2.静女的含义
3.静女的文化背景
4.静女的现实意义
正文
【诗经概述】
诗经，又称《诗》，是我国古代一部脍炙人口的诗歌总集，收录了自西周初年至春秋末期的诗歌。它共有 305 篇，分为风、雅、颂三类。诗经对于后世的文学创作产生了深远的影响，被尊奉为“诗之源泉”。
【静女的含义】
《诗经》中的《静女》一诗，描述了一位娴静、美丽的女子形象。诗中通过描绘静女与男子相互赠答的场景，展现了一幅温馨、和谐的画面。这里的“静女”并非指静态的女子，而是寓意着女子内心世界的安宁与美好。同时，静女还象征着一种理想的爱情观：男子以礼相待，女子则以柔顺相待，从而构建一种和谐美满的生活。
【静女的文化背景】
《静女》一诗出自《诗经·周南·关雎》一章，周南是指周公旦的封地，周公旦是西周初期的杰出政治家。诗经中的诗歌多反映了当时社会的风俗、习惯以及人们的价值观。在西周时期，封建礼教十分重视女子的德行，强调女子的柔顺、恭顺。因此，《静女》一诗实际上是在这种文化背景下产生的。
【静女的现实意义】 第 2 页 共 2 页 《静女》一诗虽然诞生于两千多年前，但是其所传达的爱情观和价值观仍然具有现实意义。在现代社会，我们依然可以从中汲取营养，学会如何处理好男女之间的关系，建立和谐美满的家庭。同时，静女所象征的柔顺、宁静的品质也值得我们学习和借鉴，这有助于我们在现实生活中保持内心的平和，更好地面对生活的挑战。
总之，《诗经》中的《静女》一诗，既为我们展示了古代女子的美好形象，又传达了一种理想的爱情观和价值观。
静女原文拼音版如下：
诗经《国风邶风静女》
jìng nǚqí shū，sì wǒyú chéng yú。
静女其姝，俟我于城隅。
ài ér bù jiàn，sāo shǒu chí chú。
爱而不见，搔首踟蹰。
jìng nǚqí luán，yí wǒtóng guǎn。
静女其娈，贻我彤管。
tóng guǎn yǒu wěi，yuè yì rǔměi。
彤管有炜，说怿女美。
zì mù kuì tí，xún měi qiěyì。
自牧归荑，洵美且异。
fēi rǔzhīwéi měi，měi rén zhīyí。 匪女之为美，美人之贻。
译文
娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
赏析
此诗是从男子一方来写的，但通过他对恋人外貌的赞美，对她待自己情义之深的宣扬，也可见出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象，甚至不妨说她的形象在男子的第一人称叙述中显得更为鲜明。而这又反过来使读者对小伙子的痴情加深了印象。
诗的第一章是即时的场景：有一位闲雅而又美丽的姑娘，与小伙子约好在城墙角落会面，他早早赶到约会地点，急不可耐地张望着，却被树木房舍之类东西挡住了视线，于是只能抓耳挠腮，一筹莫展，徘徊原地。“爱而不见，搔首踟蹰”虽描写的是人物外在的动作，却极具特征性，很好地刻划了人物的内在心理，栩栩如生地塑造出一位恋慕至深、如痴如醉的有情人形象。
诗经·国风·邶风·静女
原文
静女其姝，我于城隅。爱而不见，搔首踟。
静女其娈，贻我彤管。彤管有，说女美。
自牧归荑，美且异。匪女之为美，美人之贻。
注释
男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳。
静：娴雅安详。姝(音书)：美好。城隅：城角隐蔽处。
爱：隐藏。踟躇(音池除)：徘徊不定。
娈：年轻美丽。彤管：一说红管的笔，一说和荑应是一物。
说(音月义)：喜悦。
牧：野外。荑(音提)：白茅，茅之始生也。象征婚。询：实在，诚然。
译文
娴静的姑娘多么美丽，在城的角楼等我。
隐藏起来不让我看见，急得我挠着头来回走。
娴静的姑娘多么美好，送我一支红色的笛管。
红色的笛管色泽鲜亮，漂亮的笛管真让我喜爱。
姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物，真是美好新异。
并不是茅草芽有多美，而是因为美人所赠。
你和我是好朋友，携起手来归他邦。
哪能舒缓再犹豫?事情紧急快逃亡!
没有红的不是狐，没有黑的不是乌。
你和我是好朋友，携手乘车同离去。
哪能舒缓再犹豫?事情紧急快逃出。
十七岁的小哥哥进小城去读书了，小城街上的青石板上，就常常走着他那刚刚冒起的修长的身影，皎白俊朗的面孔，被一袭长长的青袍一衬，很吸引人的目光呢;手上是不离经卷的，身后是跟着书童的，开口是之乎者也的，刚变了音的略带的厚重音，是能穿墙越缝，清清地飘进窗的。
是谁啊?!在郊外的道上和他相遇，四野是金黄一遍的茅草，花絮像雪花一样的满天洒飘，蓝的天，红的日，水碧云白，黄的牛，白的羊，牧鞭轻摇，你赠他一束飞絮的白茅，在他的眼里，美丽又奇妙。
是谁啊?!上元夜如水的月光下和他相遇，灿灿的灯火，喧哗的街市，鼎沸的人群他都察不到，你送他一支红红的竹管，那红光在他的眼里慰然，他的心那一刻充满了喜欢。
是谁啊?!春日里约他在城角相见，却躲进了小楼中把窗儿轻掀，静静的把那徘徊的人儿静观，看他的搔首，看他的踟，听他的脚步在青石上发出的“啪、啪”。
静女诗经原文注解及翻译在线
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
解释
①静:闲雅贞洁。姝（shu):美妙的样子。②城隅:城角。③ 爱:同“薆”，隐蔽。④踟蹰（chichu）:心思不定,徘徊不前。 ⑤彤管：指红管草。贻：赠。⑥炜：红色的光荣。⑦说怿（yueyi): 喜悦。⑧牧:旷野，野外。归：赠送。荑：勺药，一种香草，男女 相赠表示结下恩情。⑨洵：信，实在。异：奇怪，别致。
译文
姑娘温顺又静雅， 约我城角去幽会。
有意隐蔽不露面， 徘徊不前急挠头。
姑娘美丽又静雅， 送我一束红管草。
红管草色光灿灿， 更爱姑娘比草美。
送我野外香勺药， 勺药漂亮又奇异。
不是勺药本身美， 珍贵只因美人赠。
赏析
也许这是我们迄今为止读到的最纯真的情歌之一。 少男少女相约幽会，开个天真无邪的玩笑，献上一束真情的野花，把个少年不识愁味道的天真烂漫勾画得栩栩如生。 青春年少。布满活力，生气勃勃，这本身就是一种不行言喻、动人心魄的美。两心相许，两情相见，相看不厌，物因人美，爱 人及物，天空真一片纯洁透亮 碧蓝如洗。
从这当中，我们可以见出一个基本的审美原则：单纯的就是美妙的，纯净的就是宝贵的。德国艺术史家温克尔曼曾经赞美古 希腊艺术的魁力在于“名贵的单纯，静穆的宏大”。马克恩也说, 希腊艺术的魅力在于它是人类童年时期的产物，而童年一去不复返，因而也是永恒的。
少男少女的纯真爱情亦如是。它虽然没有成年人爱情的坚贞和厚重，没有中老年爱情历经沧桑之后的洗练与肤浅，却以单纯、天真、无邪而永恒。它同苦难一样，也是我们人生体验中的珍贵财宝。当我们人老珠黄、垂垂老矣之时，再来重新咀嚼青春年少的味道，定会砰然心动，神魂飞扬。
