(完整版)小古文100篇+注音+注释(上册——第三组)
- 格式：doc
- 大小：297.23 KB
- 文档页数：4
11
第dì 三sān 组zǔ 别bié 样yànɡ 的de 争zhēnɡ 和hé 辩biàn
10、猫māo 捕bǔ 鱼yú
缸ɡānɡ 中zhōnɡ 有yǒu 金jīn 鱼yú，一yì 猫māo 伏fú 缸ɡānɡ 上shànɡ，欲yù 捕bǔ 食shí 之zhī，失shī 足zú 坠zhuì 水shuǐ 中zhōnɡ，急jí 跃yuè 起qǐ，全quán 身shēn 皆jiē 湿shī。
注释：①伏：趴，脸向下，体前屈。②坠：落，掉下
译文：
鱼缸里有一条金鱼，一只猫爬在缸边，准备把它（金鱼）吃掉，（猫）不小心掉到了水里，急忙跳了出来，（可是）全身的毛都已经湿透了。
12 11、猫māo 斗dòu
黄huánɡ白bái二èr猫māo，斗dòu于yú屋wū上shànɡ，呼hū呼hū而ér鸣mínɡ，耸sǒnɡ毛máo竖shù 尾wěi，四sì目mù对duì射shè，两liǎnɡ不bù相xiānɡ下xià，久jiǔ之zhī，白bái猫māo稍shāo退tuì缩suō，黄huánɡ猫māo奋fèn起qǐ逐zhú之zhī，白bái猫māo走zǒu入rù室shì，不bù敢ɡǎn复fù出chū。
译文：
有黄猫白猫两只猫在屋顶上打架，两只猫都发出呼呼的叫喊，四只眼睛相对怒视，两猫对打不相上下，过了很长时间，白猫稍微有些退缩，黄猫奋力打白猫，白猫打不过躲进了屋里，不敢再出来。
13 12、龟ɡuī 兔tù 竞jìnɡ 走zǒu
龟ɡuī 与yǔ 兔tù 竞jìnɡ 走zǒu, 兔tù 行xínɡ 速sù,中zhōnɡ 道dào 而ér
眠mián, 龟ɡuī 行xínɡ 迟chí,努nǔ 力lì 不bù 息xī。及jí 兔tù 醒xǐnɡ,则zé 龟ɡuī
已yǐ 先xiān 至zhì 矣yǐ..
【译文】
乌龟跟兔子赛跑，兔子跑得很快，却在中途睡觉，乌龟跑得慢，却总是不停地走，等到兔子醒来，乌龟早就到了终点了。
14 13、 五wǔ 官ɡuān 争zhēnɡ 功ɡōnɡ
口kǒu 与yǔ 鼻bí 争zhēnɡ 高ɡāo 下xià。
口kǒu 曰yuē：“我wǒ 谈tán 古ɡǔ 今jīn 是shì 非fēi，而ér 何hé 能nénɡ 居jū
上shànɡ 我wǒ？”
鼻bí 曰yuē：“饮yǐn 食shí 非fēi 我wǒ 不bù 能nénɡ 辨biàn。”
眼yǎn 谓wèi 鼻bí 曰yuē：我wǒ 近jìn 鉴jiàn 毫háo 端duān，远yuǎn
观ɡuān 天tiān 际jì，唯wéi 我wǒ 当dānɡ 先xiān。“又yòu 谓wèi 眉méi
曰yuē：“尔ěr 有yǒu 何hé 功ɡōnɡ 居jū 上shànɡ 我wǒ？”
眉méi 曰yuē：“我wǒ 虽suī 无wú 用yònɡ，亦yì 如rú 世shì 有yǒu 宾bīn
客kè，何hé 益yì 主zhǔ 人rén？无wú 即jí 不bù 成chénɡ 礼lǐ 仪yí。若ruò 无wú
眉méi，成chénɡ 何hé 面miàn 目mù？”
注释：
（1）居：呆在；（2）唯：只有；（3）乃：还；（4）尔：你；（5）观：仔细看；（6）当：担当；（7）居：处在某种地位或某个地方；（8）虽：虽然。（9）谓：对某人说。
译文：
嘴巴和鼻子争上下。嘴巴说：“我谈古论今，你有什么能耐待在我上面？”鼻子说：“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说：“我近可以分辨毫毛尖端（那么细微的事物），远可以观察到天边，只有我当排名最先。”又对眉毛说：“你有什么功劳待在我上面？”眉毛说：“我虽然没有实际用途，但是如果没有眉毛，那成什么面目了啊？”
