当前位置：文档之家 › 来源于希腊神话故事的专用途英语词汇拾趣

来源于希腊神话故事的专用途英语词汇拾趣

  • 格式：pdf
  • 大小：186.84 KB
  • 文档页数：2

神话 故事生动有趣 ，广 为流传 ，对后世 的价值观和 文化 有着深远 的影响。不同民族 的神 话故事差别 巨大 ，但 无一例 外对 、本 民族有着潜移默化 的影 响。世界各 民族神话故事 的 宝库 中，希 腊神话故事可谓璀璨夺 目，是希腊灿烂文化 中、
的一个 重要篇章 ，其瑰丽的想象吸 引着无数学者前去研 究。
药） 。
再 如 ，希腊 神话 中 的英雄 人物 Ａ ｃ ｈ ｉ １ ｌ ｅ ｓ 是海 的女神 Ｔ ｈ ｅ ｔ ｉ Ｓ的儿子。Ｔ ｈ ｅ ｔ ｉ ｓ为 了让儿子刀枪不入 ，提着他 的后 脚 跟将其浸入 冥河水 中 。后来特洛伊王子 Ｐ ａ ｒ ｉ ｓ 用毒箭射 中 Ａ ｃ ｈ ｉ ｌ ｌ ｅ ｓ的后脚跟致其死亡 ，后脚跟便 是 Ａ ｃ ｈ ｉ ｌ ｌ ｅ ｓ的致命 弱点 （ Ａ ｃ ｈ ｉ ｌ ｌ ｅ ｓ ’ｈ ｅ ｅ １ ） 。Ａ ｃ ｈ ｉ ｌ ｌ ｅ ｓ 自然成 了后脚跟 的代名 词 ， 由 此 衍 生 而 来 Ａ ｃ ｈ ｉ ｌ ｌ ｅ ｓ ｔ ｅ ｎ ｄ ｏ ｎ （跟 腱 ）、 ａ ｃ ｈ ｉ １ ｌ ｏ ｂ ｕ ｒ ｓ ｉ ｔ ｉ Ｓ （ 跟 腱囊炎） 、ａ ｃ ｈ ｉ １ ｌ ｏ ｄ ｙ ｎ ｉ ａ （ 跟 腱痛） 、 ａ ｃ ｈ ｉ ｌ ｌ ｏ ｔ ｏ ｍ ｙ （ 跟腱切 断术） 等等 。 还有一个人物不得不提 ， 那就是恋母情结中 的 Ｏ ｅ ｄ ｉ ｐ ｕ ｓ ， 他 杀父娶母 的故事我们 先不讨 论，先讨论他 的名字 。他 的名 字 的意 思是 “ 肿脚 的人 ” ，因为他被父 母遗弃之 时双脚被钉 子 刺 穿 ，呈 现 肿 胀 的状 态 。这 个 名 字 由 ｏ ｅ ｄ ｅ ｅ （ 发肿） 和 ｐ ｏ ｕ ｓ （ 脚） 组成 。 后 来， ｏ ｅ ｄ ｅ ｏ在英语 中转化为 ｅ ｄ ｅ 一 或ｅ ｄ ｅ ｍ ａ 一 ， 表示 ｓ ｗ ｅ ｌ ｌ （ 肿） 的意 思，因此 ，英语中 ｒ ｈ ｉ ｎ ｅ ｄ ｅ ｍ ａ （ 鼻水肿） 、 ｌ ｉ ｐ ｅ ｄ ｅ ｍ ａ （ 脂 肪水肿 ） 、ｃ ｙ ｅ ｓ ｅ ｄ ｅ ｍ ａ （ 妊娠 水肿） 都与之 有很大 关 系。
生活角度 分析影响 。
１医学领域
医学上的解剖结构 、疾病、手术 、新原理、药物 等方面 的术语 常常冠 以人名，这其 中就有很 多医学术 语是 以希腊神 话 中的人物命 名的 。 例如， Ａ ｓ ｃ ｌ ｅ ｐ ｉ ｕ ｓ 是太 阳神 Ａ ｐ ｏ ｌ ｌ ｏ的儿子 ， 他充满 爱心 ， 医术超群 ，将 许多死人医活 ，因此扰乱 了天则 ，冥王 Ｈ ａ ｄ ｅ ｓ 到天神 Ｚ ｅ ｕ ｓ那里告状 ，Ｚ ｅ ｕ ｓ为 了惩罚 Ａ ｓ ｃ ｌ ｅ ｐ ｉ ｕ ｓ ，用 雷击 将其打死 。Ａ ｓ ｃ ｌ ｅ ｐ ｉ ｕ ｓ 死后升上天 空，被人们尊为 医药之神 ， 医 神 的 名 字 后 来 也 成 为 了 英 语 词 汇 中 的 一 个 单 词 Ａ ｅ ｓ ｃ ｕ ｌ ａ ｐ ｉ ｕ ｓ ，意 思为 “ 医师 的 ，医学 的 ” 。他 的两个 女儿 Ｈ ｙ ｇ ｅ ｉ ａ 和Ｐ ａ ｎ ａ ｃ ｅ ａ 则演变为 ｈ ｙ ｇ ｉ ｅ ｎ ｅ （ 卫生） 和ｐ ａ ｎ ａ ｃ ｅ ａ （ 万灵
而希腊 文化 作为西方文化的源头之一 ，塑造 了西方 文化 的方 方面面 ，其 中的希腊神话为 现代英语注入 了大量 的词汇和短
语 ，影 响了专用途 英语 领域的词汇。之 前有关 希腊 神话影 响 英语词汇 的文章 己足够多 ， 本文将选取专用途英语 中受到希 腊神话 影响的词汇 ，加 以整理和分类，不再只从文学和日常
其实 ，当今 知名度 很高 的两个 地名 也是来源 于希 腊神 话 ，它们就 是赫勒拉 庞海峡 （ Ｈ ｅ ｌ ｌ ｅ ｓ ｐ ｏ ｎ ｔ Ｓ ｔ ｒ ａ ｉ ｔ ） 和爱琴海 （ Ａ ｅ ｇ ｅ ａ ｎ Ｓ ｅ ａ ） 。相传 ，希腊 北部 的国王有 两个孩子 ，Ｈ ｅ ｌ ｌ ｅ 和Ｐ ｈ ａ ｒ ｉ ｘ ｕ ｓ 。他们受到后母的虐待 ，同时整个王 国也正遭 受 瘟 疫的侵袭 。国王轻信王后 的谗言，认为 自己的两个孩子 就 是罪魁祸首 ， 准 备将 他们 推祭坛，处死 他们 。 此 时一只浑 身 上下长着金色羊毛的公羊将两个孩子驮在背上带走 了。当他 们飞过隔开欧亚的海 峡时 ，Ｈ ｅ ｌ ｌ ｅ惊异于美妙 的景色 ，不 慎 掉落于海中溺死 ，此海峡便得名 Ｈ ｅ ｌ ｌ ｅ ｓ ｐ ｏ ｎ ｔ Ｓ ｔ ｒ ａ ｉ ｔ ，也就 是今天闻名于世的达达尼尔海峡 。雅典 英雄 Ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ ｕ ｓ即将 前 往克里特岛 出去怪物 ，临行前与父亲 Ａ ｅ ｇ ｅ ｕ ｓ约 定，如果返 回时船上仍然挂着黑旗 ，则表 示凶多吉少。结果 Ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ ｕ ｓ胜 利凯旋 ， 但 却忘了换上表示胜利 的 白旗 ，Ａ ｅ ｇ ｅ ｕ ｓ 看 到船上 的 黑旗时 ，以为儿子遇难，悲痛 万分 ，跳 海而 死，人们 为了纪 念他，就将淹死 Ａ ｅ ｇ ｅ ｕ ｓ的海 命名为 Ａ ｅ ｇ ｅ ａ ｎ Ｓ ｅ ａ 。 位 于 欧洲 的希 腊 有 一个 名 叫雅 典 （ Ａ ｔ ｈ ｅ ｎ ｅ ） 的城市， Ａ ｔ ｈ ｅ ｎ ｅ 就得名于智慧女神 Ａ ｔ ｈ ｅ ｎ ａ 。相传 ，当时 的 Ａ ｔ ｈ ｅ ｎ ｅ还 并没有 自己的守护神 ，海神 Ｐ ｏ ｓ ｅ ｉ ｄ ｏ ｎ和 Ａ ｔ ｈ ｅ ｎ ａ都很 喜欢 这 座 城市，就 互相 吵着 要成 为 Ａ ｔ ｈ ｅ ｎ ｅ的守护神 。Ｚ ｅ ｕ ｓ让他 俩 各送 Ａ ｔ ｈ ｅ ｎ ｅ人 民一件礼物 ，那里 的人 民更喜欢谁 的礼物 ， 谁 就能成为 Ａ ｔ ｈ ｅ ｎ ｅ的守护神 。于是 ，Ｐ ｏ ｓ ｅ ｉ ｄ ｏ ｎ用三 叉戟 敲 打 岩石 ，石 中跃 出一 匹战 马，而雅 典娜把长 矛插 在地 里，土 中长出一株 油橄 榄。战马象征着征 战，而油橄榄可 以用来榨 油，这 对于资源 匮乏的 Ａ ｔ ｈ ｅ ｎ ｅ来说 的确是 一个福音 ，橄 榄 枝 又是 和平 的象征，人们渴望和平 ，希 望安 居乐业。最后 宙 斯 带领 诸 神投 票 ，雅 典娜 以多 数压 倒 少 数胜 出 ，成 为 了 Ａ ｔ ｈ ｅ ｎ ｅ的守护神 。那里 的居 民为了表 示对 Ａ ｔ ｈ ｅ ｎ ａ的崇敬 ， 就将她 的名 字稍作变 动，将城 市命 名为 Ａ ｔ ｈ ｅ ｎ ｅ ，沿用至今
汇。
关键 词 ：希 腊 神 话 ：专 用途 英语 ： 英语 词 汇 ： 影响
中图分类号 ：Ｈ３ １ ３
文献标识码 ：Ａ
文章 鳊号 ：１ ６ ７ １ ． ５ ８ ６ １ （ ２ ０ １ ５ ） １ ６ － ０ １ ４ ５ － ０ ２
ｐ ｏ ｔ ａ ｍ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ （ 河 流 学） 。
中国科技经济新闻数据库 教育
来源于希腊神话故事的专用途英语词汇拾趣
史庆 贺 中南 民族 大学 外语 学 院，湖 北 武汉 ４ ３ ０ ０ ０ ０
摘要 ：英语语言很 大的一个特点就是其词 汇量非 常 大，给英语学 习者 造成 了一定的障碍 。现代英语曾吸收 了大量来 自其他语 言和 文化 的词汇。经历 了漫长的历史 发展过程 。而古希腊 文化作 为西方文化 源头之 一，对 欧洲多 门语 言均产生 了较 大影响。 该 文从 医学、地理、植物和心理 学领域探 究希腊神话 故事对专用途 英语词 汇的影响 ，从 而帮助英语学 习者更好 地掌握英语词

合集下载

常见英语词汇背后的希腊神话故事

常见英语词汇背后的希腊神话故事

常见英语词汇背后的希腊神话故事1.The Heel of Achilles 亦作The Achilles' Heel唯一弱点；薄弱环节；要害The Heel of Achilles直译是“阿基里斯的脚踵”，是个在欧洲广泛流行的国际性成语。

它源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事。

阿基里斯是希腊联军里最英勇善战的骁将，也是荷马史诗Iliad里的主要人物之一。

传说他是希腊密耳弥多涅斯人的国王珀琉斯和海神的女儿西蒂斯所生的儿子。

阿基里斯瓜瓜坠地以后，母亲想使儿子健壮永生，把他放在火里锻炼，又捏着他的脚踵倒浸在冥河(Styx)圣水里浸泡。

因此阿基里斯浑身象钢筋铁骨，刀枪不入，只有脚踵部位被母亲的手捏住，没有沾到冥河圣水，成为他的唯一要害。

在特洛伊战争中，阿基里斯骁勇无敌，所向披靡，杀死了特洛伊主将，著名英雄赫克托耳(Hector)，而特洛伊的任何武器都无法伤害他的身躯。

后来，太阳神阿波罗(Apollo)把阿基里斯的弱点告诉了特洛伊王子帕里斯，阿基里斯终于被帕里斯诱到城门口，用暗箭射中他的脚踵，负伤而死。

因此，the heel of Achilles,也称the Achilles' heel，常用以表示a weak point in something that is otherwise without fault;the weakest spot等意思。

2.Helen of Troy 直译"特洛伊的海伦"，源自源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事。

Helen是希腊的绝世佳人，美艳无比，嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯(Menelaus)为妻。

后来，特洛伊王子帕里斯奉命出事希腊，在斯巴达国王那里做客，他在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下，趁着墨涅俄斯外出之际，诱走海伦，还带走了很多财宝。

此事激起了希腊各部族的公愤，墨涅俄斯发誓说，宁死也要夺回海轮，报仇雪恨。

为此，在希腊各城邦英雄的赞助下，调集十万大军和1180条战船，组成了希腊联军，公推墨涅俄斯的哥哥阿枷门农(Agamemnon)为联军统帅，浩浩荡荡，跨海东征，攻打特洛伊城，企图用武力夺回海轮。

英语词汇源于希腊神话的几个著名故事

英语词汇源于希腊神话的几个著名故事

英语词汇源于希腊神话的几个著名故事希腊神话和《圣经》并称为西方文化的两大源头，千百年来，它们共同浇灌着西方人的精神文化生活，在西方文化生活的各个领域产生了难以估量的影响。

因此，学习英语的人除了掌握一定的语言文学知识外，还应对希腊神话和《圣经》有所了解。

下面主要谈谈希腊神话对英语词汇的影响。

历史上，罗马神话深受希腊神话的影响，故事情节与希腊神话大同小异，只不过人名不同而已，所以谈到希腊神话时常常要联系到罗马神话。

许多英语的成语来源于希腊神话，并且走入了人们的日常生活。

如产生于特洛伊战争（the Trojan War）中的几个成语故事：apple of discord，意思是“不和的根源”，说的是不和女神艾瑞斯（Eris）在某个婚礼中投下一只金苹果，上面写着“送给最美的女神”，结果引起天后赫拉（Hera）、智慧女神雅典娜（Athene）和爱与美的女神阿芙洛狄特（Aphrodite）的争夺。

最后她们去找特洛伊城（Troy）的王子帕里斯（Paris）裁决。

三位女神向Paris许下了不同的诺言，Aphrodite许诺说她将把世界上最美的女人送给Paris，于是 Paris 就把金苹果判给了Aphrodite。

Hera和Athene非常生气，发誓要报复特洛伊人。

后来，Paris出使希腊的斯巴达，在 Aphrodite的帮助下，勾引走了斯巴达王后海伦（Helen）——当时世界上最美丽的女人。

Paris 拐走了Helen，激起了全体希腊人的公愤，于是希腊各国组成联军，远征特洛伊人。

战争中，Aphrodite支持特洛伊人，Hera和Athene支持希腊人。

由一只苹果引发了战争，因此apple of discord意思就是“不和的根源，发生纠纷的事端”。

这次战争中涌现了许多英雄，阿基里斯（Achilles）就是其中之一。

幼年时，他母亲为了使他有不死之身，提着他的脚在冥河中将他全身浸过，使刀枪不能伤害他，唯独脚跟没有浸过冥河水，结果在同Paris作战时，被Paris 用毒箭射中脚跟而死，因此Achilles’ heel（阿基里斯之踵）就成了“致命的弱点”的同义语。

希腊神话 英语词汇

希腊神话 英语词汇

希腊神话英语词汇Greek mythology is a vast and complex subject with a rich vocabulary of its own. Some common words and phrases associated with Greek mythology include "myth," "god," "goddess," "hero," "monster," "mythical creature," "fate," "prophecy," "oracle," "pantheon," "olympian," "demigod," "nymph," "satyr," "centaur," "harpy," "siren," "medusa," "minotaur," "cerberus," "hydra," "chimera," "pegasus," "odyssey," "Iliad," "Trojan War," "Zeus," "Poseidon," "Hera," "Apollo," "Aphrodite," "Ares," "Demeter," "Dionysus," "Hades," "Persephone," "Athens," "Olympus," "Muses," "Hercules," and "Prometheus." These words all refer to different aspects of Greek mythology, such as its pantheon of deities, epic tales of heroes and gods, and the creatures that inhabit the mythological world. Another key feature of Greek mythology is the concept of fate and prophecy, which often play a central role in the stories and legends. Additionally, many of the gods and goddesses are associated with specific domains or themes, such as Zeus as the god of thunder and lightning, Hera as the goddess of marriage and childbirth, and Apollo as the god of music, prophecy, and healing.Altogether, the rich vocabulary of Greek mythology reflects the enduring legacy and impact of this ancient cultural tradition.希腊神话是一个广泛而复杂的主题，有着丰富的词汇。

源自古希腊罗马神话故事的英语词汇ppt选优文档

源自古希腊罗马神话故事的英语词汇ppt选优文档

希腊罗马神话众神与英语单词
Muses & Mnemosyne
衍 生 词 ： cereals( 谷 类 ， 希伯莱(Hebrew)文化
atlas从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。
赫拉
朱诺
Hera
宙斯的姐姐与妻子
早餐麦片)。 希腊
罗马
衍生词：cereals(谷类，早餐麦片)。
英语
身份
希腊罗马神话众神与英语单词 Eros / Cupid
Eros(厄洛斯)/ Cupid(丘 比特) ：爱神。 他们衍生出的单词都 含贬义: erotic色情的： cupidity贪心，贪婪。
希腊罗马神话众神与英语单词
Hygeia
Hygeia： 衍生词： hy-giene(卫生) Hygeian(健康的) Hygienist（卫生 学者）
希腊罗马神话众神与英语单词 Titan
Titan(泰坦)： 衍生词titanic意指巨大 的，极大的。 “泰坦尼克号”即以此 命名。
希腊罗马神话众神与英语单词 Atlas
Atlas： atlas从此有了地图、地 图集、身负重担的人的 含义。 其他衍生词：Atlantic。
希腊罗马神话众神与英语单词 Ceres
希腊罗马神话众神与英语单词 Muses & Mnemosyne
Muses(缪斯)：
Muses→music， Muses → museum。
→
a-muse ，
amusement。
Mnemosyne :
memory → memorize
希腊罗马神话众神与英语单词 Pan
Pan(潘)： panic(惊慌，恐 慌)。
希腊罗马神话众神与英语单词
Narcissus