经典英文歌词双语

  • 格式:doc
  • 大小:187.00 KB
  • 文档页数:77

1.Anewdayhascomeanewday...新的一天到来了,anewday...新的一天到来了iwaswaitingforsolong我等待了这么长时间foramiracletocome期待奇迹的出现everyonetoldmetobestrong每人都告诉我要坚强holdonanddon'tshedatear坚持住不让泪水流下来throughthedarknessandgoodtimes穿越那些暗淡和美好的时光iknewi'dmakeitthrough我知道我一定会安然无恙andtheworldthoughtihaditall世人以为我拥有了一切butiwaswaitingforyou但是,我正在等待着你,hush,love安静爱iseealightinthesky我看见一道光芒划过天际oh,it'salmostblindingme如此耀眼几乎使我眩晕,ican'tbelieve 我不敢相信i'vebeentouchedbyanangelwithlove天使已被我的爱感动而赐予我爱情lettheraincomedownandwashawaymytears就让这大雨落下洗清我的泪水letitfillmysoulanddrownmyfears让这雨点贮满灵魂赶走我的恐惧letitshatterthewallsforanew,newsun就让这大雨冲跨心墙等待新的曙光e新的一天到来了whereitwasdarknowthere'slight曾经的黑暗以被现在的光明代替wheretherewaspainnowthere'sjoy曾经的痛苦以被快乐赶走wheretherewasweakness,ifoundmystrength自信十足,不再脆弱allintheeyesofaboy我看到男孩的纯真眼神,hush,love安静爱iseealightinthesky我看见一道光芒划过天际oh,it'salmostblindingme如此耀眼几乎使我眩晕,ican'tbelieve 我不敢相信i'vebeentouchedbyanangelwithlove天使已被我的爱感动而赐予我爱情lettheraincomedownandwashawaymytears就让这大雨落下洗清我的泪水letitfillmysoulanddrownmyfears让这雨点贮满灵魂赶走我的恐惧letitshatterthewallsforanew,newsun就让这大雨冲跨心墙等待新的曙光anewdayhas...新的一天到来了lettheraincomedownandwashawaymytears就让这大雨落下洗清我的泪水letitfillmysoulanddrownmyfears让这雨点贮满灵魂赶走我的恐惧letitshatterthewallsforanew,newsun就让这大雨冲跨心墙等待新的曙光e新的一天到来了,ohhh,alight哦光明hush,now安静爱,iseealightinyoureyes我看见光明在你的眼中allintheeyesoftheboy我看到男孩的纯真眼神,ican'tbelieve我不敢相信i'vebeentouchedbyanangelwithlove天使已被我的爱感动而赐予我爱情ican'tbelieve我不敢相信i'vebeentouchedbyanangelwithlove天使已被我的爱感动而赐予我爱情hush,now安静爱,hush,now安静爱2.Aplacenearby-LeneMarlin天涯若比邻(琳恩·玛莲)Ienteredtheroom.我走进房间。

SatbyUrbedallthroughthenight.整夜坐在你床边。

IwatchedUrdailyfight.我看着你每天与病魔搏斗。

Ihardlyknew.我仅仅知道。

ThepainwasalmostmorethanIcouldbear.那样的痛苦我所难以承受的。

AndstillIhear.我仍然能听见。

Urlastwords2me.你给我的临终遗言Heavenisaplacenearby.天堂是一个很近的地方。

SoIwon'tbesofaraway.所以我将离你不远。

AndifUtry&look4me.如果你尝试着寻找我。

MaybeU'llfindmesomeday.也许某天你将会找到我。

Heavenisaplacenearby.天堂是一个很近的地方。

Sothere'snoneed2saygoodbye.所以没有必要说再见。

IwannaaskUnot2cry.我想要告诫你不要哭泣。

I'llalwaysbebyUrside!我将一直在你身边!Ujustfadedaway.你还是逐渐衰弱下去。

UspreadUrwingsUhadflown.你已经展翅飞离。

Away2somethingunknown.离开我去到那未知的地方。

WishIcouldbringUback.我希望能把你带回来。

Uarealwaysonmymind.我一直惦念着你。

About2tearmyselfapart.为我与你的分离去而哭泣。

UhaveUrspecialplaceinmyheart.你在我心中有特别的意义。

Alwaysheavenisaplacenearby.天堂一直很近!I'llalwaysbebyUrside!我将一直在你身边!AndevenwhenIgo2sleep.即使我睡着了。

IstillcanhearUrvoice.我仍然能听到你的声音。

Andthosewords.你的那些话语。

SoIwon'tbesofaraway.所以我将离你不远。

Ineverwillforget.我从未忘记Heavenisaplacenearby.天堂是个很近的地方SoIwon'tbesofaraway.所以我将离你不远。

AndifUtry&look4me.如果你尝试着寻找我。

MaybeU'llfindmesomeday.也许某天你将会找到我。

AndifUtry&look4me.如果你尝试着寻找我。

MaybeU'llfindmesomeday.也许某天你将会找到我。

Heavenisaplacenearby.天堂是一个很近的地方。

Heavenisaplacenearby.天堂是一个很近的地方。

Sothere'snoneed2saygoodbye.所以没有必要说再见。

IwannaaskUnot2cry.我想要告诫你不要哭泣。

I'llalwaysbebyUrside!我将一直在你身边3.AnyoneOfUsI'vebeenlettingyoudown,down,GirlIknowI'vebeensuchafool Givingintotemptation,Ishouldhaveplayeditcool Thesituationgotoutofhand,Ihopeyouunderstand Itcanhappentoanyoneofus,Anyoneyouthinkof Anyonecanfall,Anyonecanhurtsomeonetheylove Heartswillbreak,CosImadeastupidmistake Itcanhappentoanyoneof,Sayyouwillforgiveme Anyonecanfail;Sayyouwillbelieveme,Ican'tescape,MyheartwillbreakCauseImadeastupidmistake;Astupidmistake Shewaskindofexciting;Alittlecrazy;Ishouldhaveknown Shemusthavealteredmysenses;AsIofferedtowalkherhome Thesituationgotoutofhand;Ihopeyouunderstand Itcanhappentoanyoneofus;Anyoneyouthinkof;AnyonecanfallAnyonecanhurtsomeonetheylove;Heartswillbreak CosImadeastupidmistake;Itcanhappentoanyoneofus Sayyouwillforgiveme;Anyonecanfail;Sayyouwillbelieveme Ican'tescape;Myheartwillbreak;CauseImadeastupidmistake Astupidmistake;Astupidmistake;Shemeansnothingtome Nothingtome;Isweareverywordistrue;Idon'twannaloseyou Thesituationgotoutofhand;Ihopeyouunderstand Itcanhappentoanyoneofus;Anyoneyouthinkof;Anyonecanfall Anyonecanhurtsomeonetheylove;Heartswillbreak CosImadeastupidmistake;Itcanhappentoanyoneofus Sayyouwillforgiveme;Anyonecanfail;Sayyouwillbelieveme Ican'tescape;Myheartwillbreak;CauseImadeastupidmistake Astupidmistake;Anyoneyouthinkof;Anyonecanfall Anyonecanhurtsomeonetheylove;Heartswillbreak CosImadeastupidmistake;Astupidmistake4.aslongasyouloveme.只要你爱我就好althoughlonelinesshasalwaysbeenafriendofmine.孤独一直是我的朋友i'mleavingmylifeinurhands.自从你离开我的生活peoplesayi'mcrazythatiamblind.朋友说我疯了太盲目riskingitallinaglance.激情总是短暂的howyougotmeblindisstillamystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜ican'tgetuoutofmyhead.我就是无法忘了你don'tcarewhatiswritteninurhistory.我不在乎你过去的种种aslongasu'reherewithme.只要你陪在我身边idon'tcarewhouare.我不在乎你是怎样个人whereu'refrom.你从那里来whatudid.你做过什么aslongasuloveme.只要你爱我就好whouare.你是怎样个人whereu'refrom.你从那里来don'tcarewhatudid.不在乎你做过什么aslongasuloveme.只要你爱我就好everylittlethingthatuhavesaiddone.所有你说过的话和做过的事feelslikeit'sdeepwithinme.都深深的烙印在我心里doesn'treallymatterifu'reontherun.我甚至于不在乎你是否就要逃开itseemslikewe'remeant2be.我以为我们是一对的i'vetried2hideitsothatnooneknows.我试着把感情隐藏起来不让任何人知道butiguessitshows.但我无法不流露真情whatudidwhereu'recominfrom.你做过什么从那里来idon'tcare,aslongasuloveme,baby!我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!5.BeforeIFallInLoveMyheart,sayswe'vegotsomethingreal我的心告诉我这次是真的了CanItrustthewayIfeel我能相信吗Causemyheart'sbeenfooledbefore来自一颗曾经受创的心的感觉AmIjustseeingwhattosee会不会又只是我的幻想Or,isittrue,couldyoureallybe还是真的也许真的是你Somethingtohaveandholdwithmyheartandsoul让我用我的心我的灵魂把你紧紧拥抱热情环绕Ineedtoknow,beforeIfallinlove坠入情网之前请告诉我Someonewho'llstayaround你永远不会离开我Throughallmyupsanddowns不管经历高潮或低谷Pleasetellmenow,beforeIfallinlove在我真的坠入情网之前请告诉我I'matthepointofonrelum我已爱你到无法自拔Soafraidofgettingbumed却又怕再次受伤ButIwanttotakeachange可是我真的想再试试Please,givemeareasontobelieve就给我一个理由去相信吧Say,thatyou'retheone,thatyou'llalwaysbe告诉我你就是我的直到永远Somethingtohaveandholdwithmyheartandsoul让我用我的心我的灵魂把你紧紧拥抱热情环绕Ineedtoknow,beforeIfallinlove坠入情网之前请告诉Someonewho'llstayaround你永远不会离开我Throughallmyupsanddowns不管经历高潮或低谷Pleasetellmenow,beforeIfallinlove在我真的坠入情网之前请告诉我It'sbeensohardformetogivemyheartaway一向很难给出我的心ButIwouldgivemyeverything可是我愿意付出全部, justtohereyousay(you're)只要能听你说6.BlackHeartsomethinguglythiswaycomes某些邪恶的东西throughmyfingersslidinginside从我的手指流进我的身体alltheseblessingsalltheseburns所有的祝福所有的伤痛i'mgodlessunderneathyourcover披上邪恶的外衣我无畏神明searchforpleasuresearchforpain寻找快乐与痛苦inthisworldnowiamundying在这个世界我是永生的iunfurlmyflagmynationhelpless我高举自己的旗帜因为我的国家不能依靠blackblackheartwhywouldyouoffermore邪恶的心为什么赋予我如此之多whywouldyoumakeiteasieronmetosatisfy为什么让我如此容易满足i'monfirei'mrottingtothecore我在燃烧我快要腐烂成灰i'meatingallyourkingsandqueens我获得邪恶的王威allyoursexandyourdiamonds感到邪恶的快感邪恶的珍贵asibegintolosemygrip邪恶给予的快感ontheserealitiesyoursending使我开始失控tasteyourmindandtasteyoursex感受邪恶的精神邪恶的快感i'mnakedunderneathyourcover脱下邪恶的外衣我就一无所有coverslieandwewillbendandborrow我们向邪恶低头并且借用他的力量withthecomingsign暴风雨即将来临thetidewilltaketheseawillriseandtimewillrape潮将涨浪更狂世界快要大乱blackblackheartwhywouldyouoffermore邪恶的心为什么赋予我如此之多whywouldyoumakeiteasieronmetosatisfy为什么让我如此容易满足i'monfirei'mrottingtothecore我在燃烧我快要腐烂成灰i'meatingallyourkingsandqueens我获得邪恶的王威allyoursexandyourdiamonds感到邪恶的快感邪恶的珍贵blackblackheartwhywouldyouoffermore邪恶的心为什么赋予我如此之多whywouldyoumakeiteasieronmetosatisfy为什么让我如此容易满足i'monfirei'mrottingtothecore我在燃烧我快要腐烂成灰i'meatingallyourkingsandqueens获得邪恶的王威感到邪恶的快感和珍贵allyoursexandyourdiamonds;allyoursexandyourdiamonds7.bressanonehereistandinbressanone我站在布列瑟侬withthestarsupinthesky密布着星光的苍穹下aretheyshiningoverbrenner依稀的光照亮着布莱勒andupontheotherside从天的那一边youwouldbeasweetsurrender你送出甜蜜的笑(驻足凝望)imustgotheotherway谁将被迫离去andmytrainwillcarrymeonward离别的列车将带他远去thoughmyheartwouldsurelystay只有跳跃的心不愿离去womyheartwouldsurelystay呜跳跃的心不愿离去nowthecloudsareflyingbyme我多想飞起andthemoonisontherise(融入)升起的月亮ihaveleftstarsbehindme让群星环绕着我theyweredisamondsinyourskies它们将魂绕在你的星空里youwouldbeasweetsurrender你将送出甜蜜的笑(驻足凝望)imustgotheotherway谁将被迫离去andmytrainwillcarrymeonward离别的列车将带他远去thoughmyheartwouldsurelystay只有跳跃的心不愿离去womyheartwouldsurelystay呜只有跳跃的心不愿离去8.BurningPassionissweet激情令人幸福;Lovemakesweak爱情令人脆弱YousaidyoucherishedfreedomsoYourefusetoletitgo你曾说过自由至上因此你不愿被束缚Followyourfate命中注定;Loveandhate爱恨情仇NeverfailtoseizethedayButdontgiveyourselfaway日夜追逐你的梦想从未放弃Ohwhenthenightfalls噢当夜暮降临时;Andyourallalone你孤身一人InyourdeepestsleepwhatAreyoudreamingof在你沉睡之时你梦到了什么Myskin'sstillburningfromyourtouch肌肤之亲让我陶醉OhIjustcan'tgetenoughI噢我却无法满足SaidIwouldn'taskformuch曾答应不再向你索取Butyoureyesaredangerous然而你的眼神摄人心魄Ohthethoughtkeepspinninginmyhead对你的思念挥之不去Canwedropthismasquerade我们可否坦诚相对Ican'tpredictwhereitends纵使结局无法预算IfyourtherockI'llcrushagainst我仍旧甘愿飞蛾扑火Trappedinacrowd置身于人海茫茫之中;Themusicisloud乐声嘈杂IsaidIlovemyfreedomtoNowI'mnotsureIdo我曾说过我同样珍爱自由现在却不可置否Alleyesonyou视线被你占据;Ringssotrue我已看清一切Betterquitwhileyou'reaheadNowI'mnotsosureIam感情深入之时却是分手之日然而我却无法做到Mysoulmyheart我的灵魂我的芳心you'renearifyou'refar无论你近在咫尺或是远在天涯Mylifemylove我的生命我的挚爱Youcanhaveitall...ooohaaaah请一并带走9.canyoufeelthelovetonightthere'sacalmsurrendertotherushofday当匆忙的一天渐入平静whentheheatoftherollingworld当旋转地球身上的燥热即将褪尽canbeturnedawayandenchantedmoment那令人迷醉的时刻浸透我心anditseesmethroughit'senoughforthisrestlesswarrior永不停歇的斗士就已知足justtobewithyou只要能和你在一起,andcanyoufeelthelovetonight今夜你可感受到爱的来临?itiswhereweare它正与你我同行it'senoughforthiswide-eyedwanderer大眼睛游侠已知足thatwegotthisfar因为能和你携手天涯! andcanyoufeelthelovetonight今夜你可感受到爱的来临?howit'slaidtorest心潮澎湃又怎能入睡?it'senoughtomakekingsandvagabonds若王子与贫儿都坚信爱至高无上believetheverybest知足了there'satimeforeveryone但愿人们能理解众生都似iftheyonlylearn在万花筒般的世界里翻转thatthetwistingkaleidoscope亦能明白人各有其时movesusallinturnthere'sarhymeandreason那旷野之中传来的阵阵节拍tothewildoutdoorswhentheheartofthisstar-crossedvoyager正是落魄游侠的心beatsintimewithyours为你而鸣andcanyoufeelthelovetonight今夜你可感受到爱的来临?itiswhereweare它正与你我同行it'senoughforthiswide-eyedwanderer大眼睛游侠已知足thatwegotthisfar因为能和你携手天涯! andcanyoufeelthelovetonight今夜你可感受到爱的来临?howit'slaidtorest心潮澎湃又怎能入睡?it'senoughtomakekingsandvagabonds若王子与贫儿都坚信爱至高无上believetheverybest知足了10.DiamondsandrustWell,I'llbedamned.Herecomesyourghostagain我的老天!你的魅影又再度出现Butthat'snotunusual但这并非不寻常It'sjustthatthemoonisfullandyouhappenedtocall只因今晚月圆,你又恰巧打电话来AndhereIsit,handonthetelephone我坐在这儿,手持电话HearingavoiceI'dknown,acoupleoflightyearsago听着我熟悉的声音,那是几个光年以前Headingstraightforafall彷佛不断的向下坠落AsIrememberyoureyes依稀记得你的眼睛werebluerthanrobin'seggs比知更鸟的蛋更蓝(注) Mypoetrywaslousy,yousaid你说我写的诗糟透了"Wherewereyoucallingfrom""你从那里打电话来?"AboothintheMidwest"在中西部的某个电话亭TenyearsagoIboughtyousomecufflinks十年前我买过袖扣送你Youbroughtmesomething你亦送了一些东西给我Webothknowwhatmemoriescanbring我们都明白回忆能够带给我们的Theybringdiamondandrust它们给了我们钻石与铁锈Well,youburstonthescenewerealreadyalegend当你在我面前骤现,已然是个传奇人物Theunwatchedphenomenon,一种无法提防的现象theoriginalvagabondyoustrayedintomyarms一个真正的流浪者,你漂泊入我的臂弯Andthereyoustayed,temporarilylostatsea而你的停留,如海上的短暂迷航TheMadonnawasyoursforfree有着圣母的眷顾Yes,thegirlonthehalfshell,Couldkeepyouunharmed保护你不被伤害NowIseeyoustandingwithbrownleavesfallingallaround如今,我看到你伫立在黄叶纷飞中Snowinyourhair发上覆着白雪Nowyou'resmilingoutthewindow你微笑着ofthatcrummyhoteloverWashington Square在那可以远眺华盛顿广场的小旅馆窗前Ourbreathcomesoutwhitecloudmingles你我呼出的气如白云般交错andhangsintheair凝结在冷空气中Speakingstrictlyforme对我来说Webothcould'vediedthenandthere我们那时差点死去Nowyou'retellingmeyou'renotnostalgic如今你对我说,你并不怀乡念旧Thengivemeanotherwordforit那麽请你找另一个字来代替Youwho'resogoodwithwords你向来擅於玩弄文字andatkeepingthingvague使之暧昧难懂CauseIneedsomeofthatvaguenessnow因为现在我正需要那样的暧昧不明It'sallcomebacktooclearly过去的一切都太清晰了Yes,Iloveyoudearly是的,我深爱着你Andifyou'reofferingmediamondsandrustI'vealreadypaid如果你又给我钻石与铁锈11.Doihavetocryforyoudon'twannaclosethedoor不想关上门,don'twannagiveuponit不想放弃don'twannafightnomore要继续争取,we'llfindawayaroundit我们要找到一条出路where'sthelovewehad我们只要有爱就一定会有办法wecanmakeitlast我们最后会成功tellmewhatigottabe告诉我我将会怎样tellmewhatyouwannado告诉我你想要怎样becauseican'tlivemylifethewayyouwantmeto因为我不能按照你要求的方式生活youknowican'tgoonlivinglikewedo你知道我们不可以继续像这样的生活下去doihavetocryforyou,doihavetocryforyou我要为你哭吗?我要为你哭吗sotellmewhatit'sfor告诉我它意味着什么ifthere'snowinnerinit如果在这里没有赢家nobody'skeepingscore没有人总能得分letsstartfromthebeginning让我们从头开始canwemakeitlastwiththelovewehad我们能不能和我们的爱情坚持到底?doigottastandinthecolddarknight我是不是要站在冰冷的黑夜里'tilthemorninglightyeah直到黎明的曙光doihavetosayiwon'tletyougetaway我是不是一定要说我不想让你走whatdoigottabe我要怎么做tellmewhatyouwannado告诉我要做什么?ican'tlivemylifethewayyouwantmeto我不能按照你要求的方式生活youknowican'tgoonlivinglikewedo你知道我们不可继续像这样的生活下去doihavetocryforyou,yeah我要为你哭吗?yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,holdon是的是的,坚持youknowican'tgoonlivinglikewedo你知道我们不以继续像这样的生活下去doihavetocryforyou,doihavetocryforyou我要为你哭吗我要为你哭吗12.DonnaDonnaOnawagonboundformarketThere’sacalfwithamournfuleye.一辆颠簸赶集的马车上一只小牛目露哀伤。