印刷机基本英文术语

印刷機械用語1．セッチング定位调整 2.歯溝の振れ齿圈径向跳动3.マルテン马氏体4.オーステナイト奥氏体5.トランジスター晶体管6..下地（しだじ）基础，准备7.プロテクトチューブ保护绝缘管8.エキステンションバー伸长杆9.インパクト缓冲式，冲击式10.ホロセット紧定螺钉11.ボンダスレンチ内六角扳手12.皿モミ沉孔13. フラットバー扁钢14.エビナットU型螺母15.送り量进刀量16.ブラン巻挟み込み铁条式橡皮布夹紧17. ブラン巻ワンタッチ铝条式橡皮布夹紧18.グリッバー牙排19. 自動スノコジョガー副收纸台自动调节20.レッグ支脚21.キャスター滚轮堆纸板22.据え付けライナー安装用衬块23.プロダクト程控操作系统24.スライドトロッコ滑动轨道25.インキ練台油墨搅拌台26.イオンブロア等离子27.シートデカラー防纸张起皱装置28.サポート支援29.セパレータ分离器30.エアロチャンバー飞机燃烧室31.ランニング工作，运转32.ダンプニングシステム润湿系统33.オプション选项34.オートプリセット自动预置装置35.エマルジョン乳剂，乳胶36.コントローラー控制器，调节器37.ベアラワイパー滚枕防尘雨刮片38.プランジャー阀芯，柱塞39.アンプ放大器40.サドル鞍件41.径違いソケット异径套管接头42.バレルニップル筒形螺纹接头43.ボス轮毂44.口板进纸板45.フライホイール飞轮46.ウルトラクリーナ超过滤器47.ロータリーアクチュエータ―旋转式传动装置48.セーフティーモニター安全显示49.アラームサマリ报警履历50.カウンター计数器51.オペレーションスタンド操作台52.ニードルゲージ针规53.タイミングベルト同步带54.エンプラ工程塑料55.オイレスブシュ套管56.ベベルギヤ锥齿轮57.ファイン细牙58.ノイズ噪音，干扰59.ポジションインジケーター定位仪60.ロッドエンド操纵杆61.ピロボール球形轴62.スライダー滑块63.オフセット胶印64.クイックエキゾーストパルプ快速排气阀65.ケミカル化学66.スターベーション缺油，油量不足67.メカニカル机械68.ベタ刷实地印刷69.ストリーク条纹，色线70.プロセス工艺，程序71.リストアップ列表，目录72.オーバーショット超程73.アンダーショット欠程74.メータリング测量，计数75.ハイブリットインキ混合油墨76.オークリフト铲车77.インパクトレンチ套筒扳手78.片手ハンマ手锤（榔头）79.プライヤー老虎钳80.マイターギヤ等径锥齿轮81.抜きタップ拆卸螺孔82.胴仕立（どうしたて）滚筒包衬83.枚葉单张纸84.スクリーン印刷丝网印刷85.インキ出しローラー传墨辊86.ライダーローラー串墨辊87.水ため水斗，水槽88.水振りローラー串水辊89.ブレ、ゴースト重影90.コータ―上光91.ローラー目辊杠92.マニホールド集成块93.ドレッサー整形器，砂轮修整工具94.馬が穴自由公差孔95.フライス盤铣床96.エンドミル立铣97.中グリ盤镗床98.シェーバ牛头刨床99.ラジアル径向100.プレス冲床101.コンセント接线板102.マイクロゲージ分厘卡，千分尺103.ハイトケージ游标高度尺104.ノイズ游标卡尺105.スコヤ方形水平角尺106.クロムメッキ镀铬107.ニッケルメッキ镀镍108.アジャストリーマ活络铰刀109.オイルレベルゲージ油位表110.スプライン花键111.レジューサ―减压阀112.取り肉加工余量113.スクリュー螺杆114.スクレーパー刮刀，刮板115.ブレーキライニング摩擦片116.スピコン速度控制器117.シクネスゲージ塞尺118.ラチェットハンドル棘爪手柄119.トロッコ手推车120.ヤゲンV型块，V型铁121.アイドル怠速122.クランク曲柄，曲臂123.ダイカスト压铸124.ダクタイル鋳鉄（ちゅうてつ）球墨铸铁125.クロムモリブデン鋼铬钼钢126.（あえん）亜鉛メッキ镀锌127.冷間圧延（れいかんあつえん）冷轧128.焼付塗装（やきつけとそう）烤漆129.フリクションリング摩擦环130.送りねじ进刀螺杆131.ステッピングモータ步进电机132.エアタック橡皮气垫包衬133.プレーンメタル普通轴承134.チェンバー腔式上光135.シンボルマーク符号标记136.フラット化平面化137.インバータ变频器138.ピアノ線琴钢丝139.ブロッキング粘脏和粘页140.スプレーパウダー喷粉141.コンバータ数据转换器142.レジスターパンチャー印版定位打孔机143.オイルクリーナ―润滑油过滤装置144.オイルマチック润滑油恒温装置145.エアードライヤー空气干燥装置146.オートドレン装置自动排水装置147.テープインサーター自动插页装置148.タフラム処理表面铝化处理149.抜き勾配（ぬきこうばい）起模斜度150.クロロブレン氯丁橡胶151.ストリッピング脱模，剥离152.スキャニング扫描153.内径ビート内径焊渣154.リピートオーダー重复指令155.突き抜け穿通156.打ち抜きダイス落料模具157.フラッシュ镁158.ウォルフラム钨159.ルブリー润滑装置160.ローラーストリッピング墨辊脱色161.プリプレス预印刷162.プレートコッキング印版斜拉装置163.踏み切れ分流164.シリンダーコッキング滚筒斜拉装置165.キャパシター电容器166.カラーマネージメント色彩处理167.クランプモーター夹紧电机168.リニアフラットローラー线性控制装置169.コイニング压印加工，压花170.摺り割り(摺り割り)螺旋开槽171.アナログ←→シミュレーション模拟172.ミニチュアクランプレバー小型夹紧把手173.並列（へいれつ）并联174.直列（ちょくれつ）串联175.研ぎ出し污水斗176.カーブ曲线177.グロメット封油环，线圈环178.ネトロンネット铸压网版179.コンサント定载荷弹簧180.サーマルトリップ温控跳开装置181.ベースボート踏脚板182.トランス变压器183.チラー冷风装置184.パルス脉冲185.折り返しプラグ复位钮186.アラーム报警187.フリーラン失控运转188.メロディホーン音调报警器189.シーケンサPLC（程序装置）190.リセプタクル插座191.ノータッチ无接触192.リテーナー轴承保持架193.サプライヤ供应商194.レジューサ减压器195.バイト车刀，刨刀196.チタンコーティング镀钛197.スピル键198.持合い交接199.ダイオード二极管200.リレー继电器201.バリスター←→レジスター电阻器202.サンダー打磨器203.インカクラッチ墨辊离合器204.コンタルナット薄形螺母205.スイベル铰接206.アーマチュア转子207.リード导线，引线208.ツースリング齿环209.アロンアルファ医用粘接剂210.パレット托盘211.マスト桅杆212.バックレスト后刀架213.シロッコファン冷却风扇214.インバーター变频器215.ツイストペアケーブル双股扭绞电缆216.トルクブースト转矩加速器217.パラメータ参数218.オートチューニング自动调整219.励磁電流（れいじでんりゅう）励磁电流220.インキナラシ收墨221.リセット复位，清除222.ジャック←→プラグ插口←→插座223.ブロック模块224.ストレースリーマ直型铰刀225.フローチャート流程图226.ラチェット棘爪，棘轮227.抜き取り抽样228.ひび裂缝229.ポート接口230.マルチプラグ接线插头231.マルチソケット接线插座232.デバッグ调试233.製缶(せいかん)钢制件234.ジャケット瓷护套235.フレックス弯曲236.オイルラッパ油壶237.分解能(ぶんかいのう)分辨率238.アース線接地线239.プールブックス分线盒240.遮断（しゃだん）切断241.破線（はせん）虚线242.実線（じっせん）实线243.バルーン引出序号244.破断線（はだんせん）剖面线245.キャドCAD246.波線曲线247.ウェーブワッシャー蝶形垫圈248.グラビア凹印249.上刷り套加印250.織り目网纹251.焼付晒印252.ヒーター加热器253.ストリーク条纹254.マイナーチェンジ微小变形255.エアータンク储气罐256.インディアペーパー圣经纸257.デシベル分贝258.スペア备件259.テープインサータ线带传感器260.リールシーター卷筒纸裁剪机261.ロールフィーダー卷筒纸飞达262.ハイデル海德堡263.半田（はんだ）锡焊264.パッケージ包装材料265.サクションテープフィーダー真空吸气线带飞达266.エンドレステープフィーダー环形线带飞达267.ショックレスシステム无冲击系统268.シートオフ機能用纸除墨功能269.ファンアウト扇尾扩散270.ニップ圧压印线271.着けローラ靠版辊272.ターゲット承印物273.ヘラ铲墨刀274.ロールピン空心销275.スタッドボルト柱头螺栓276.焼きナラシ正火277.焼き戻し回火278.焼き入れ淬火279.焼きなまし退火280.ハニカムコア蜂窝夹层281.サブアッセンブリ独立部套282.カムフォロア凸轮随动轴承283.プロジェクション溶接凸焊264.ロールコータ―辊式上光285.通信バス通信总线286.水上り版面供水287.フイーダーボード飞达输纸板288.エジェクター弹出装置289.コンタクト接点290.鎖線（させん）点划线291.リバーシブルモーター可逆式电机292.コンビネーション联轴器293.ゴミ取り版面刮刀294.ショック目墨杠295.アンガ－カット量缩颈量296.オバーフロー满水296.地汚れ版面蹭脏298.ハード仕立て←→セミハード仕立て硬包衬←→软包衬299.ブレ―シャー压缩机300.エレメント过滤纸（电气元件）301.サクションボックス进气箱302.ブルドーザー推土机303.インキ送り量供墨量304.合い紙衬纸305.アートボスト铜版纸306.パワーユニット电源箱307.規格品标准件308.ヒートアップ升温309.白化現象白化现象310.ショート短路311.ジャンバー跳线312.定格電圧额定电压313.トランジスタ晶体管314.インダクタ电感线圈315.シールドトランス屏蔽式变压器316.サーキットブレーカ断路开关317.箔押し（はくおし）烫金318.インダロック互锁319.マンレツスイッチ接触器320.紙当り挡纸舌321.テーブルローラー接纸辊322.レバーシブルモーター双向电机323.プロジェクト项目324.リアルタイムモニタリング远程实时监控325.オリエンタルモータ东方电机326.リピータ中转器327.プリプレート印前328.コンストン盘簧329.バーシールブラシ毛刷330.バタフライ·バルブ蝶阀331.チェック·バルブ单向阀332.アタッチメント附属装置333.コンパクトフラッシュカードCF卡334.バックラッシュ補正齿轮间隙补正335.特許出願中专利申请中336.デバイス名代号337.テクニカルテスト技术交底338.ショットローラー网纹辊。

印刷行业术语(中英)包衬 cylinder-packing包装印刷 package printing报价单、价目单 price list报纸印刷 newspaper printing背面粘脏 set-off承印物 printing stock打样 proofing单色印刷 single-color printing单张印刷 sheet-fed printing多色印刷 multi-color printing复制版 duplicate plate间接印刷 indirect printing卷筒印刷 web-fed printing连续给纸装置 stream feeder拼版 make-up书刊印刷 book and periodical printing 套印不准 out of register透印 print through无压印刷 non-impact printing橡皮布滚筒 blanket cylinder压印滚筒 impression cylinder压印线 nip印版 printing image carrier印版滚筒 plate cylinder印后加工 post-press finishing印刷 printing印刷材料 printing material印刷电路 printed circuit印刷工业 printing industry凸版印刷机 letterpress machine凸印上版 letterpress make-ready网点腐蚀 halftone etching网纹传墨辊 anilox roller无粉腐蚀法 powderless etching铣版 milling下垫 underlay线条腐蚀 line etching橡皮凸版 rubber plate锌版 zinc etching压铁,版台滚枕 bed bearer压印平板 platen压纸型 pressure matrix molding液体感光性树脂凸版 liquid type photopolymer plate 印张 printed sheet预涂感光凸版 presensitized relief plate圆铅版 curved stereotype圆压平型印刷机 flat-bed cylinder press圆压圆型印刷机 rotary letterpress折标 signature mark纸型 paper matrix中垫 interlay钻版 routing平版印刷术语英语翻译PS版 presensitized offset plate侧规 side guide串墨辊 ink vibrator串水辊 dampening vibrator递纸 sheet transfer递纸牙 transfer gripper叼口 gripper edge叼纸牙 gripper掉版 image weakening堆纸 sheet stacking多层金属版 multi-metal plate规矩 guide规矩线 register mark。

包衬cylinder-packing包装印刷package printing报价单、价目单price list报纸印刷newspaper printing背面粘脏set-off承印物printing stock打样proofing单色印刷single-color printing单张印刷sheet-fed printing多色印刷multi-color printing复制版duplicate plate间接印刷indirect printing卷筒印刷web-fed printing连续给纸装置stream feeder拼版make-up书刊印刷book and periodical printing 套印不准out of register透印print through无压印刷non-impact printing橡皮布滚筒blanket cylinder压印滚筒impression cylinder压印线nip印版printing image carrier印版滚筒plate cylinder印后加工post-press finishing印刷printing印刷材料printing material印刷电路printed circuit印刷工业printing industry印刷工艺printing technology印刷故障printing trouble印刷机械printing machinery印刷技术printing technique印刷科学printing science印刷品printed matter印刷适性printability印刷图文体printing image carrier印刷压力printing pressure印刷油墨printing ink印页码机paging原稿original证券印刷security printing直接印刷direct printing制版platemaking重影ghosting凸版印刷术语英语翻译摆版imposition版塞quoins版锁lockup device版台plate bed版托block base报版印刷机newspaper printing press薄铅版thin stereotype不干胶标签印刷pressure-sensitive label printing 磁性版托magnetic block base打纸型brush martix molding电镀铅版electroplated stereotype垫版make-ready翻版印work and turn分版plate distribution感光性树脂凸版photopolymer relief plate固体感光性树脂凸版solid type photopolymer plate 过废页trial run活字版type form机外上版off-press mounting间隔式输纸successive sheet feeding间接凸印letterset浇版stereotyping连续式输纸stream sheet feeding耐印率press run跑版plate shifting平铅版flat stereotype平压平型印刷机platen press铅版stereotype柔性版flexographic plate柔性版印刷flexography柔性版印刷机flexographic press上垫overlay书版印刷机book printing press塑料版plastic duplicate plate套版印sheet wise跳胶ink roller jerking铜版copper etching凸版relief printing plate凸版印刷relief printing凸版印刷机letterpress machine凸印上版letterpress make-ready网点腐蚀halftone etching网纹传墨辊anilox roller无粉腐蚀法powderless etching铣版milling下垫underlay线条腐蚀line etching橡皮凸版rubber plate锌版zinc etching压铁,版台滚枕bed bearer压印平板platen压纸型pressure matrix molding液体感光性树脂凸版liquid type photopolymer plate 印张printed sheet预涂感光凸版presensitized relief plate圆铅版curved stereotype圆压平型印刷机flat-bed cylinder press圆压圆型印刷机rotary letterpress折标signature mark纸型paper matrix中垫interlay钻版routing平版印刷术语英语翻译PS版presensitized offset plate侧规side guide串墨辊ink vibrator串水辊dampening vibrator递纸sheet transfer递纸牙transfer gripper叼口gripper edge叼纸牙gripper掉版image weakening堆纸sheet stacking多层金属版multi-metal plate 规矩guide规矩线register mark。

柔版印刷机分类flexo printing 柔版印刷rotogravure printing 凹版印刷offset printing 胶印stack type flexo press层叠式柔印机CI flexo press 卫星式柔印机inline flexo press 机组式柔印机卫星式柔版印刷机主要部件Unwinder 放料单元Infeed unit 放料牵引单元Tension control 张力控制Web guide 纠偏装置Printing unit 印刷单元Web inspection system 静止画面Drying unit 干燥单元Outfeed unit 收料牵引单元Rewinder 收料单元技术参数web 承印材料web thickness 承印物厚度maximum web width 最大承印物宽度maximum printing width 最大印刷宽度printing colors 印刷色数Repeats length 印刷重复长度maximum mechanical speed 最高机械速度printing speed 印刷速度plate perimeter 印版周长ink type 油墨类型water based ink 水性油墨solvent based ink 溶剂型油墨lubrication system 润滑系统register 套印heating system 加热烘干系统heating method 加热方式electrical heating 电加热nature gas heating 天然气加热machine weight 机器重量machine dimension 机器尺寸length 长width 宽height 高供电power supply 电源voltage 电压phase 电（相）Total motor power 电机总功率maximum noise 最大噪音冷却水cooling water 冷却水water pressure 水压water temperature 水温hardness （水）硬度total consumption 总用（水）量water inlet 进水口water outlet 出水口chill roller 冷却辊压缩空气compressed air 压缩空气pressure压力maximum consumption 最大用量放料单元unwinder 放料单元turret type unwind/rewind 塔式收放料maximum unwind diameter 最大放卷直径minimum unwind diameter 最小放卷直径minimum roll change diameter 最小换卷直径maximum roll weight 最大卷重Non-Stop Unwinder 不停机送料air expanding shaft 气胀轴lateral register 横向套准longitudinal register 纵向套准web splicing 接料splice speed 接料速度splice length 接料长度overlap splice 拼接butt splice 对接air cylinder 气缸servo motor 伺服电机frequency motor 变频电机electrostatic dust eliminator 静电除尘器guard 防护栏web threading device 穿纸装置sensor 传感器photoelectric detector 光电眼放料牵引单元Infeed unit 放料牵引单元steel roller 钢棍rubber roller 胶辊frequency motor 变频电机closed loop tension control system 全闭环张力控制系统dancer roller 摆辊low friction air cylinder 低摩擦气缸precision release valve 精密调压阀guide roller 导辊印刷单元Central drum (central impression cylinder) 中心压印滚筒double wall structure （滚筒）双层结构chrome coating （滚筒）表面镀硬铬nickel coating 表面镀镍hastelloy coating 表面镀哈氏合金anti-corrosion coating （滚筒表面）防腐蚀涂层water inlet 进水口water outlet 出水口central drum diameter 压印滚筒直径run-out 滚筒跳动量TIR(Total Indicator Reading) 跳动量direct drive motor 直驱式电机servo motor 伺服电机torque motor 扭矩电机encoder 编码器brake device 刹车装置emergency brake 紧急制动器Print roller 版辊print roller 印刷版辊print sleeve 印版套筒servo motor 伺服电机sleeve structure 套筒式结构cantilever sleeve 悬臂梁套筒结构mandrel 芯轴print-on 合压print-off 离压photopolymer plate 感光树脂版double-sided tape 双面胶Anilox roller 网纹辊anilox roller 网纹辊anilox sleeve 网纹辊套筒servo motor 伺服电机ceramic anilox roller 陶瓷网纹辊laser engraved 激光雕刻ceramic sleeve 陶瓷套筒line per inch (lpi) 每英寸行数（网纹辊线数）cell 网穴automatic clean 自动清洗Doctor blade device 刮墨刀装置closed, chambered doctor blade 封闭式腔式刮墨刀air cylinder 气缸（用于水平定位刮墨刀）ink viscosity 油墨黏度Register套准lateral register 横向套准longitudinal register 纵向套准pre-register 预套准register mark 套印标记Drying Unit干燥单元inter colors drying (between colors drying) 色间干燥steam heating 蒸汽加热electrical heating 电加热hot oil heating 热油加热natural gas heating 燃气加热secondary return air 二次回风air speed 风速exhaust fan 排气扇blower 风机印刷机配套设施PLC(programmable logic controller) 可编程控制器HMI (human machine interface) 人机界面tools 随机工具print roller change trolley 换版小车upload trolley 上料小车plate mounter 贴版机constant temperature control system 恒温控制系统web inspection system 静止图像观测系统print sleeve 版辊套筒anilox sleeve 网纹辊套筒corona device 电晕机anilox cleaner 网纹辊清洗机ink viscosity control system 油墨黏度控制系统defect detection system 缺陷检测系统印后加工coating 涂布varnishing 上光油laminating 覆膜die cutting 模切creasing 压痕punching 打孔slitting 分切印刷类型和承印物材料film 薄膜breathable film 透气膜baby diaper 婴儿尿布SBS poly coated both sides 双面淋膜SBS poly coated single side 单面淋膜craft paper 牛皮纸white cardboard 白卡纸gram per square meter (g/㎡) 克重aseptic liquid package 无菌液体包装plastic flexible packaging 塑料软包装cigarette packet 烟盒corrugated carton 瓦楞纸箱paper cup 纸杯paper bag 纸袋paper box 纸盒。