广东话

广东话日常用语广东话，又称为粤语，系中国南方好流行嘅一种方言。

喺广东、广西、香港、澳门同埋海外好多华人社区都广泛使用。

广东话唔单止系一种语言交流工具，仲蕴含住丰富嘅文化内涵同埋独特嘅魅力。

今日，我哋就嚟睇下啲常见嘅广东话日常用语啦。

一、问候篇早晨：呢个系广东话入面好常用嘅问候语，意思系“早上好”。

食咗饭未：相当于普通话嘅“吃饭了吗”，系见面打招呼时常用嘅一句。

好耐冇见：意思系“好久不见”，见到久未谋面嘅朋友可以噉讲。

二、数字篇一： yat1 （读音类似于普通话“呀”）二： yi6 （读音类似于普通话“以”）三： saam1 （读音类似于普通话“三”，但声调唔同）四： sei3 （读音类似于普通话“塞”）五： ng5 （读音类似于普通话“嗯”）六： luk6 （读音类似于普通话“碌”）七： cat1 （读音类似于普通话“擦”）八： baat3 （读音类似于普通话“八”，但声调唔同）九： gau2 （读音类似于普通话“狗”）十： sap6 （读音类似于普通话“杀”）三、时间篇今日： gam1 yat6 （意思系“今天”）听日： ting1 yat6 （意思系“明天”）琴日： kam4 yat6 （意思系“昨天”）上昼： soeng6 zau3 （意思系“上午”）下昼： haa6 zau3 （意思系“下午”）晚黑： maan5 hak1 （意思系“晚上”）四、购物篇平啲啦： ping4 di1 laa1 （意思系“便宜点啦”，讲价嘅时候常用）呢个几钱： nei1 go3 gei2 cin2 （意思系“这个多少钱”）唔该，埋单： m4 goi1 ，maai4 daan1 （意思系“谢谢，结账”）有冇得试： jau5 mou5 dak1 si3 （意思系“有没有得试”）五、饮食篇食饭： sik6 fan6 （意思系“吃饭”）饮汤： yam2 tong1 （意思系“喝汤”）食粥： sik6 zuk1 （意思系“喝粥”）食面： sik6 min6 （意思系“吃面”）饮茶： yam2 caa4 （意思系“喝茶”）六、交通篇搭车： daap3 ce1 （意思系“坐车”）行路： haang4 lou6 （意思系“走路”）塞车： sak1 ce1 （意思系“堵车”）地铁站： dei6 tit3 zaam6 （意思系“地铁站”）巴士： baa1 si6 （意思系“公交车”）七、情感表达篇开心： hoi1 sam1 （意思系“高兴”）唔开心： m4 hoi1 sam1 （意思系“不高兴”）中意： zung1 ji3 （意思系“喜欢”）唔中意： m4 zung1 ji3 （意思系“不喜欢”）多谢： do1 ze6 （意思系“谢谢”）对唔住： deoi3 m4 zyu6 （意思系“对不起”）八、家庭称呼篇阿爸： aa3 baa1 （意思系“爸爸”）阿妈： aa3 maa1 （意思系“妈妈”）阿哥： aa3 go1 （意思系“哥哥”）阿姐： aa3 ze2 （意思系“姐姐”）细佬： sai3 lou2 （意思系“弟弟”）细妹： sai3 mui6 （意思系“妹妹”）九、天气篇落雨： lok6 jyu6 （意思系“下雨”）出太阳： ceot1 taai3 joeng4 （意思系“出太阳”）好热： hou2 jit6 （意思系“很热”）好冻： hou2 dung3 （意思系“很冷”）风大： fung1 daai6 （意思系“风大”）十、工作篇返工： faan1 gung1 （意思系“上班”）收工： sau1 gung1 （意思系“下班”）OT：呢个系英文“overtime”嘅缩写，广东话中直接使用，意思系“加班”出粮： ceot1 loeng4 （意思系“发工资”）广东话嘅日常用语仲有好多好多，呢啲只系一啲常见嘅例子。

人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）心抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）工作交际返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1(求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）生活用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4(软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）傢俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）思想感情中意（喜欢）爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋）嬲nao1（生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈）笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火）一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心（担心）心淡（心灰意冷）唔忿气（不服气）闭翳（发愁）喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢）乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚）心水（心意）愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登（故意）爱（要）激气（心里有气）专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心）想话（打算）谂住（打算，预计）心罨ngeb1(心里悲伤难受）心甘（甘心）初次相识A：等我嚟介绍下，呢位系我喺北京嘅同学，佢叫啊明。

⼴东话铁⽊真打仔----⼤汗耷细汗阿茂整饼----⽆嗰样整果样阿崩叫狗——越叫越⾛阿崩养猫——转性灶君跌落镬——精（蒸）神年三⼗晚谢灶——好做唔做灶头抹布——咸湿灶君上天——有果句讲果句寿星公吊颈——嫌命长陈年中草药——发烂渣⽔⽠打狗----唔见紧桷细佬哥剃头——就快就快卖鱼佬——有声(腥)⽓卖鲩鱼尾——搭嘴佬着笠衫——⼏⼤就⼏⼤神台猫屎——神憎⿁厌南⽆佬跌落粪坑——⽆晒符屎忽窟⽣疮——⽆眼睇咸蛋滚汤——⼼都实晒⽡檐狮⼦——叻到满跪地喂猪母——睇钱份上床底破柴——撞晒⼤板⽼婆担遮——阴功（公）⽼公泼扇——凄（妻）凉投⽯落屎坑——激起公愤（恭粪）⽕烧猪头——熟⼝熟⾯天堂尿壶——全神贯注撒路溪钱——吸引死⼈黄⽪树了哥——唔熟唔⾷亚聋送殡——唔听你⽀死⼈笛湿⽔棉花——⽆得弹狗上⽡桁——有条路⼗⽉芥菜——起晒⼼屎坑关⼑——⽂（闻）⼜唔得，武（舞）⼜唔得肥婆坐屎塔——TUP TUP 撼纸扎下巴——⼝轻轻⿍湖上素——好斋⽕烧旗杆——长叹（炭）飞机打交——⾼⽃海底⽯斑——好瘀（鱼）鸡⾷放光⾍——⼼知肚明⼭草药——up得就up番⿁佬⽉饼-----闷极（moon cake）⾮洲和尚——乞（⿊）⼈憎（僧）潮州⼆胡——⾃⼰顾⾃⼰(gegegugege) 断柄锄头——⽆揸拿猫⼉洗⾯——系⽢意棺材铺拜神——想⼈死蒸⽣⽠——神神地阿兰嫁阿瑞---类⽃类⽆⽿藤o急---靠托屎坑关⼑---⽆张利神仙放屁——不同凡响⽣⾍拐杖——靠唔住番薯跌落灶——该煨和尚担遮——⽆法（发）⽆天单眼仔睇⽼婆----⼀眼睇哂⽔兵对⽔⼿----⽔⽃⽔阿兰嫁啊瑞----⼤家累⽃累周⾝⼑---冇张利隔年通胜----唔值钱幡杆灯笼-----照远唔照近三元宫⼟地------锡（爱惜）⾝⽩云⼭⼀担泥-----眼阔肚窄陆⽂庭睇相----唔衰螺黎衰秀才⼿⼱----包书（输）年晚煎堆----⼈有我有豉油樽盖----⼜咸⼜湿⼗⽉蔗头----甜到尾倒挂腊鸭----油嘴滑⾆风吹皇帝裤浪－－孤鸠寒抬棺材甩裤－－失礼死⼈雷公劈⾖腐－－稳软的来虾鱼⽚粥－－岩岩熟⽕麒麟－－－周⾝瘾⽼⿏尾⽣苍———⼤晒有限阿超着裤－－－⾕住来⼆叔公枝⽣锈左轮———梗鸡西南⼆伯⽗------庵（4⾳）⿁沉屎坑⽵枝————⽛⽛揸揸⼤碌墨撞钟————乌铛铛⾖腐⼑————两⾯光星加波卖蔗-----须都吴须下冷巷尿塔-----任⼈射四⽅锅盖----盖唔实床板夹春核----有苦⾃⼰知⽆晒计-----发狼礼搞搞震----⽆帮衬有早知-----⽆乞⾐⾛鱼实⼤，死仔梗乖。

谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你好(内侯)早上好(左森) 哪里(兵度) 你在哪里(内海宾兜)为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给) 生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 那是什么(过郭海妈爷)上班(返工)你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒)祝你一路顺风(祖内呀露孙风) 各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙） 3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷)上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风) 各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷)上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风)各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）。