大连外国语翻译硕士考研经验

翻译硕士考研政治复习的小窍门翻译硕士考研政治复习的小窍门考研的小伙伴们在准备翻译硕士的政治复习时，需要掌握一些复习的小窍门，才能更好的提高效率。

店铺为大家精心准备了翻译硕士考研政治复习的方法，欢迎大家前来阅读。

翻译硕士考研政治复习的秘诀翻译硕士除了要考专业课翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识以外，可别忘了还要考政治，以下是复习政治的三个小窍门：1、英语复习得烦躁的时候看政治是很好的调节，我的方法是先自己看书，大致有个了解，听视频课，标记重点，再刷题，明确考点，再把考点或者自己做错的地方在书上画出来。

2、政治最好自己刷题，政治分析题只背8套卷和4套卷。

我的方法是先听课，之后做1000题，然后改错，回忆学过的点，想不起来的集中背诵。

3、政治的名师带你来刷题，没有讲解题技巧方法类的，讲框架，可以当作第二轮复习时，在脑子里形成一个框架性结构。

翻译硕士考研冲刺阶段复习要点总结所有重点知识点，包括重点概念、理论等，查漏补缺。

温习专业课和历年真题，做专业课模拟试题。

1)学习目标：进一步完善翻译理论的框架，提高翻译技能2)学习任务：总结三本参考书，将其中的重点反复记忆和背诵，做到熟记于心，总结平常翻译中常遇到的问题，尽量在翻译中避免，最后再进行两次的翻译训练。

3)详细备考方案阶段目标总结所有重点知识点，包括重点概念、理论等，查漏补缺。

温习专业课笔记和历年真题，分析真题的出题思路，做专业课模拟试题。

具体复习安排：参考书回归;历年真题回归;专业课比较回归;模拟考场测试。

四管齐下，把前面复习的知识点逐一消化和提升。

考研翻译硕士翻译能力提升的战略及战术大家也许都听厌了许许多多关于怎样学习好英语或者翻译的话语，诸如：1.多练;2.多背;3.多动笔;4.多张口，等等。

平心而论，这些建议是有帮助的。

但是它们都太过笼统，并且都是万金油似的词句，套在谁的学习中都好像讲的通，实际上却并不见得如此。

而且，这些经验和建议也都是从具体的学习方法入手，看似对大家是直接的帮助，实际上，可能会把大家导入误区，至于为什么，我先卖个关子，之后自然会有解释。

2020年-2021年大连外国语学院翻译硕士MTI考研真题及考研参考书育明教育506大印老师联合各大翻硕名校导师及考研状元联合整理2019年9月10日星期日【温馨解析】翻译硕士MTI专业，是一个比较适合于非英语专业学生报考的研究生考研专业，尤其是对于非英语专业的考生而言，一定要把握住汉语写作与百科知识（参考《汉语写作与百科知识》，首都师范大学出版社，2019年版）以及政治这两门课，因为这是加分项，是可以凸显优势的两门课所以，一定要重视。

此外，每个院校考察的汉语写作与百科知识的侧重点是不同的，比如北大侧重中国古代文学及历史，北外侧重考察时政热点。

而且从翻译硕士英语和英语翻译基础而言，考察的也不同（参考《翻译硕士MTI常考词汇》，首都师范大学出版社，2020年版；《翻译硕士考研真题解析》，首都师范大学出版社，2020年版）。

比如，北大侧重于现当代文学的翻译，北二外侧重经济管理类的翻译等。

目录一、2020年翻译硕士MTI考研真题及考研笔记（2020年考研状元整理）二、2021年翻译硕士MTI考研复习技巧及名师指导：词汇、翻译技巧、汉百与写作三、2021年全国150所翻译硕士MTI院校考研参考书、报名人数、复试线、报录比及参考书具体内容一、2020年翻译硕士MTI考研真题及考研笔记参考书：1.《英译中国现代散文选》，张培基（三册中至少一册），上海外语出版社，20072.《高级翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社，20013.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，20194.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中国对外翻译出版公司，20085. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020考研笔记：■词汇：[1]熟悉不少于英语专业八级（如GRE）要求的词汇量，具有大学英语四级[CET-4]至大学英语六级[CET-6]（4000-5000）的积极词汇，较为熟练掌握这些词汇的用法；[2]熟悉政治、经济、文化、法律领域的一般概念及其英语表达。

翻译学考研经验很早就期待着有这一天了。

我自己在考研过程中，经历了不少艰辛，信息不通，告求无路，有时近于绝望，知道其中甘苦。

在我之后，难免还有不少同学像我当初一样。

我把我的经验写出来，希望能对同学们有点帮助。

我不想把成绩放在前面，招人注意，只好请同学们原谅。

成绩说明不了什么。

考上了也没什么好向人称道的。

我运气比较好点。

首先说说我为什么考研。

我本无主见，又不愿输于别人，看见别人考，也就想考了。

这是一个原因。

另外，我确实是喜欢读书的，不愿意出社会去工作。

除了功利因素外，读书也自有读书的乐趣，是一种精神上的追求。

这次去广外复试，把校园看了好几遍，环境很美，气氛也好，觉得很振奋，很喜欢，是个读书的好地方。

我希望以后在这里的每一天都不要辜负了。

同学们在情绪低落之时，可以想象一下目标的美好，振奋精神。

再说说为什么选择广外。

我平时读书较死板，孤陋寡闻，到去年的这个时候，还不知道有广外这个学校。

当时，身边的一些同学专业、学校都选好了，已经开始复习。

我心里一慌，就匆忙也选了一个。

后来一连换了好几个，直到八月的最后一两天才决定考广外。

当时的想法是一定要考上，不能失败。

（这个想法可能有点可笑，很难说什么学校一定能考上，什么学校一定考不上。

我的同学中，有的因为怕考不上，临时换了考自己学校，结果反而没考上。

）我考虑的学校中，较好的，有南京大学，也有较次点的，如人民大学，英语专业听说并不好，但招生似乎较多。

但后来还是咬牙选择了另一个学校，英语专业也不算很好，却是自己喜爱的学校，一边还在犹豫不决，一边硬着头皮复习。

到八月份，才忽然发现，该校招生政策已经改变，招生人数大减，只招几个了。

我一下子信心全失，不敢再考了。

因为初试即使过了，我面试甚差，复试还是很可能被刷下来。

我既报定决心一定要考上，这样就太不划算。

这时我才想到了广外。

首先广外招生人数较多，初试过了，复试录取概率也较大。

其次，当时（八月底）时间已经较晚了，我在网上找到广外往年的样题，发现初试不考文学、语言学，只考词汇、阅读、翻译与写作等，都是比较基础的，不用再看很多书，复习起来较容易。

翻译硕士考研经验谈（超全）成绩出来了，看到拟录取那三个字，一下子平静了。

想想从去年6月份，到现在，一年而已，却觉得考研的岁月倏忽而过，早成了很遥远的过去。

现在整日玩乐enjoy毕业季的心情，一下子不知道该怎么兑现这个要写考经的承诺。

因为每次回想，记起来的全是零零碎碎的片段，那些和研友们一起吐槽一起叹息的镜头，那些一个人趴桌上不想坚持的时光，那些个早上起不来的日子，那条飞奔而去抢座位的路。

学姐又在煽情，写个考经废话太多了。

好吧，先报一下初试成绩，我考的是北外翻译硕士(MTI)的笔译专业，初试有四科：政治(65)，法语(84)，翻译基础(专业课一)(105)，汉语写作与百科知识(专业课二)(120)，总分374。

不知道大家晓不晓得北外复试的时候只用两门专业课的成绩，我的专业课成绩加起来是225，不是很好，属于中等吧，因为复试的时候听说还有240+的，所以我不是什么大牛，大三的时候考过一次二级笔译，实务也没有及格，考研的时候只想报个自己向往的学校，所以就选了北外，但是心里一直没底，能做的也只有咬牙坚持，一步一步的慢慢走，只是感谢那时候的坚持，才能有现在的安生日子。

一、汉语写作与百科知识百科知识是专业课之一，满分150分，25个名词解释，每个2分，一篇应用文写作40分，一篇大作文60分。

百科是我考得最好的一科，但也是考试之前我最没底的一科，因为我自己知识面很窄，也没有读过很多书，历史也学得不好，想想就打怵。

但这一科，按我自己的经验，绝对可以好好复习准备提高成绩。

因为好好分析真题就发现，北外的百科虽然是名词解释，但并不是特别难，主要侧重历史文化方面，所以我的复习方法是各个击破，用过的书有中国历史，世界通史，中国文学史，世界文学史，中国古代史，就是这些类的书，不一定非要用哪本，但看的时候一定要把可能考到的人物，术语等做好笔记，等考前就靠你的笔记了。

虽然百科很exclusive，但好好复习一定能涵盖考点。

【插播广告：既然这一科我考的还拿得出手，笔记又很重要，所以学姐想卖掉自己的笔记资料，我的笔记全是词条，即名词冒号后加我整理的解释答案，一共整理了一个大笔记本，一个小笔记本，包括世界历史中国历史世界文学史中国文学史等，售价100。