2018-2019学年高中语文 6 辛弃疾词两首古今对译 新人教版必修4

专题06 辛弃疾词两首1．走近作者辛弃疾（1140—1207），字____________，____________，历城（今山东济南）人。

曾有过亲入敌营侦察敌情、只身追杀叛徒、带五十人马闯袭驻有五万人的金军大营生擒叛贼等英雄壮举，名震一方。

23岁南渡归宋，先后任建康府通判及湖北、湖南安抚使等职。

后受南宋投降派排斥打击，被免职退居上饶、铅山达20年之久。

64岁时，朝廷准备北伐，任用他为浙东安抚使、镇江知府。

但不久又遭排斥，回铅山家中。

忧愤而死。

辛弃疾是南宋伟大的爱国词人，他发展了苏轼开创的豪放词，与苏轼并称____________。

词风以____________为主，兼有明快、婉约、清新等特点。

有____________及____________。

今人邓广铭有《稼轩词编年笺注》。

2．文体知识水龙吟：出自李白诗句“笛奏龙吟水”。

又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。

一百零二字，前后片各四仄韵。

第九句第一字宜用去声，结句宜用上一、下三句法。

永遇乐：词牌名，始创于柳永，分上下两阕，共一百零四字。

苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

3．人生经历辛弃疾在词人中，算是个英雄。

1161年，金国大举南犯，21岁的辛弃疾率2000多人在家乡起义，加入以耿京为首的农民抗金义军，担任“掌书记”职务。

在起义军的几个月里，他表现出非凡的勇敢和坚定，干了两件轰动一时的事。

一件是，一个叫义端的和尚叛变投敌，辛弃疾亲往追捕，亲手斩了这个叛徒；另一件是，亲率50骑兵，直扑驻有5万大军的金营，活捉了杀害耿京、瓦解起义军的叛徒、内奸张安国渡过淮水，到达建康（南京）。

辛弃疾到了南方，耿京的起义军已经失败，他便留在南京。

从此以后，他继续坚持主战，用他饱含爱国主义激情的词和文章，宣传北伐抗金，收复中原统一全国的主张。

但是，以赵构为首的赵家王朝偏安江南，在临安过着游宴玩乐歌舞升平的生活，对金屈辱求和。

他们对起义军也一直害怕。

辛弃疾词两首李清照词两首翻译五篇第一篇：辛弃疾词两首李清照词两首翻译辛弃疾词两首翻译辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去，秋天更无边无际。

极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，还有那远山像女人头上的玉簪和螺髻。

西下的太阳斜照着这楼头，在长空远飞离群孤雁的悲鸣声里，还有我这流落江南的思乡游子。

我看着这吴地产的宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意。

别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味，西风吹遍了，不知张季鹰已经回来了没？像只为自己购置田地房产的许汜，应怕惭愧去见才气双全的刘备。

可惜时光如流水一般过去，我真担心着风雨飘荡中的国家，真像桓温所说树也已经长得这么大了！叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪！大好江山永久地存在着，（但是）无处去找孙权那样的英雄了。

当年的歌舞楼台，繁华景象，英雄业迹都被历史的风雨吹打而随时光流逝了。

（如今）夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷，人们说这就是（当年）寄奴曾住过的地方。

回想当时啊，刘裕率兵北伐，武器坚利，配备精良，气势好象猛虎一样，把盘踞中原的敌人一下子都赶回北方去了。

（然而）南朝宋文帝（刘裕的儿子）元嘉年间兴兵北伐，想要再封狼居胥山，建功立业，由于草率从事，结果只落得自己回顾追兵，便仓皇失措。

我来到南方已经有四十三年了，（现在）向北遥望，还记得当年扬州一带烽火连天的战乱场景。

怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祗来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。

还有谁会问：廉颇老了，饭量还好吗？李清照词两首翻译稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已在金兽香炉中烧尽了。

美好的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。

在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。

别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。

达了作者对孙权和刘裕这两个历史人物的仰慕之情， 也说明了作者人到老年仍旧壮心不已的精神气概。
第三个是宋文帝刘义隆好大喜功，在准备不足的情况 下草草北伐，最终仓皇败阵，此典故的用意是告诫统治者 要吸取教训，恢复中原必须先有准备，否则必致失败。
第四个典故是北魏太武帝拓跋焘击败宋军，在长江北 岸爪步山建立一座行宫，改为祠庙，名为“佛狸祠”，而 如今“佛狸祠”前，祭神赛社，烟火不断。作者登高闻鼓 声不觉惊心，这就使他更加悲痛，同时借此来批判人们忘 记国仇家恨，体现了作者的爱国情怀。
• ④体味诗人借古人古事古迹要抒发自己怎样的 情感？（体悟情感）
生曹天坐年
子刘下断少
当。英东万
如
雄南兜
孙
谁战鍪
仲
敌未，
谋
手休
。
？。
不 悠 千 满 何 登南
尽 长 江
悠 ，
古 兴 亡
眼 风 光
处 望 神
京 口 北
乡 子
滚
多北州固
滚
少固？亭
流
事楼
有
。
？。
怀
吴
感谢亲观看此幻灯片，此课件部分内容来源于网络， 如有侵权请及时联系我们删除，谢谢配合！
永 遇 乐
京 辛口 弃北 疾固
亭 怀 古
诗家评论
辛词当以《永遇乐 京口北固亭怀古》为第一。 ——明代杨慎《词品》
句句有金石声音，吾怖其神力。 ——清代陈廷焯《白雨斋词话》
北固亭
《读史方舆纪要》：“北固山在镇 江城北一里，下临长江，三面滨水，回 岭斗绝，势最险固。晋蔡谟起楼其上， 以贮军实，谢安复营葺之，即所谓北固 楼，亦曰北固亭。大同十年，武帝改名 北顾亭。”盖取其不忘中原之意也。
第五个典故是武将廉颇被免职后，到了年老时，

【讲】人教必修4第6课《辛弃疾词两首》教学资料《水龙吟•登建康赏心亭》教学目标1．了解辛弃疾的生平和词作。

2．理解词中所用典故的含义。

3．鉴赏这首词的艺术手法和寄托的情感，深刻理解词人的悲苦心情。

教学设想1、反复诵读，感受这首词的独特韵味。

2、明确词中寄托的情感，深刻理解辛弃疾报国无门，壮志难申的悲苦心情。

3、通过比较，加深对词中的比喻、用典、借代等艺术特色的理解。

教学时数一教时教学过程一、名句对接，激情导入。

师：有些诗句，人们也许不知道它们出自何人，却能将其熟记于心，并千古传诵。

下面，我们一起来完成以下的名句对接。

（选择部分即可）①青山遮不住，毕竟东流去。

②了却君王天下事，赢得生前身后名，可怜白发生。

③旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

④凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否。

⑤七八个星天外，两三点雨山前。

⑥稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

⑦众里寻她千百度，——蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

师：你们能说出以上诗句是出自谁的笔下吗？——辛弃疾今天我们再来学习一首辛弃疾的名作《水龙吟•登建康赏心亭》。

在接触作品之前我们先来回忆一下作者的有关情况。

二、作者简介，知人论世辛弃疾（1140—1207），南宋词人，字幼安，号稼轩，济南历城（今属山东）人。

祖父辛赞，未及南渡，仕金历宿亳沂海诸州。

辛弃疾受学于亳州刘瞻，与党怀英为同社生，号“辛党”。

二十一岁参加耿京抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。

任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。

一生坚决主张抗金。

在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。

他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。

晚年一度起用，不久病卒。

其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对南宋上层统治集团的屈辱投降进行揭露和批判；也有不少吟咏祖国河山的作品。