奥运英语专版

  • 格式:doc
  • 大小:115.50 KB
  • 文档页数:5

Special for my great motherland, for Beijing 2008 Olympic Games, for the peaceful world, for my lovely students. Yuubin School Cathy Feng

1 -------奥运英语专版-----

北京2008年奥运会口号(双语): One World One Dream 同一个世界 同一个梦想 北京2008年奥运会会徽(双语) The Beijing 2008 Olympic Games emblem-------- "Chinese Seal, Dancing Beijing"

Commitment "Dancing Beijing" is a Chinese Seal.

Every emblem of the Olympics tells a story. The Beijing 2008 Olympic Games emblem "Chinese Seal, Dancing Beijing" is filled with Beijing's hospitality and hopes, and carries the city's commitment to the world. 每一个会徽的后面都讲述着一个故事。

在这个故事里充溢着中国北京的盛情和期盼。在这个会徽中记载着中国北京向世界做出的承诺。这就是“舞动的北京”,这就是“北京奥运会会徽”。

Milestone "Dancing Beijing" is a milestone of the Olympics. It serves as a classic chapter of the Olympic epic inscribed by the spirit of the Chinese nation, calligraphed by the deeper import of the ancient civilization, and molded by the character of Cathay's descendents. It is concise yet deep inside, bringing forth the city's gradual changes and development. It appears dignified yet bears a tune of romance, reflecting the nation's thoughts and emotions.

In the lead up to the Beijing 2008 Olympics, the emblem will attract more and more people from around the world to Beijing and China to join the great celebration with the Chinese people. 里程碑

“舞动的北京”是一座奥林匹克的里程碑。它是用中华民族精神镌刻、古老文明意蕴书写、华夏子孙品格铸就出的一首奥林匹克史诗中的经典华章;它简洁而深刻,展示着一个城市的演进与发展;它凝重而浪漫,体现着一个民族的思想与情怀。在通往“北京2008”的路程上,人们将通过它相约北京、相聚中国、相识这里的人们。

"peace, friendship, and progress of mankind" 和平 友谊 进步 faster, higher, and stronger 更快 更高 更强 Special for my great motherland, for Beijing 2008 Olympic Games, for the peaceful world, for my lovely students. Yuubin School Cathy Feng

2 The moment we earnestly imprint the emblem with the "Chinese seal", Beijing is about to show the world a grand picture of "peace, friendship, and progress of mankind" and to strike up the passionate movement of "faster, higher, and stronger" for mankind. 承诺 “舞动的北京”是一方中国之印。当我们郑重地印下这方“中国印”之时,就意味着2008年的中国北京将为全世界展现一幅“和平、友谊、进步”的壮美图画,将为全人类奏响“更快、更高、更强”的激情乐章。

----- --------- ------------ ----------- --- --------- ----------- -- -------------

Beauty "Dancing Beijing" is a favorite color of the Chinese people. The color "red" is intensively used in the emblem, hushing the passion up to a new level. It carries Chinese people's longing for luck and happiness and their explanation of life.

Red is the color of the Sun and the Holy Fire, representing life and a new beginning. Red is mind at ease, symbol of vitality, and China's blessing and invitation to the world. 美丽

“舞动的北京”是中国人崇尚的色彩。在这个标志中,红色被演绎得格外强烈,激情被张扬得格外奔放。这是中国人对吉祥、美好的礼赞,这是中国人对生命的诠释。红色是太阳的颜色,红色是圣火的颜色,红色代表着生命和新的开始。红色是喜悦的心情,红色是活力的象征,红色是中国对世界的祝福和盛情。

Han ready to play his role 韩庚当奥运火炬手啦! Han Geng

Han Geng is a member of the Korean band Super Junior. He is the only Chinese in the band of 13 people. He will be a Beijing Olympic torchbearer(火炬手). He says he takes it very seriously. He'll carry the torch when it arrives in Beijing.

Name: Han Geng Birth date: 1984/2/9 Height: 181cm Weight: 64kg Special for my great motherland, for Beijing 2008 Olympic Games, for the peaceful world, for my lovely students. Yuubin School Cathy Feng

3 百星合唱“欢迎你” 用音乐为奥运加油 日期:2008-04-30 来源:07-08学年第29期 Stars sing out welcome What day is tomorrow? It is Wednesday, April 30, 2008. You will hear 100 singers singing a song tomorrow. The song is Beijing Welcomes You. It sends China’s warm welcome to the world. The song is seven minutes long. Every singer sings one line in it. What do the words Say... What day is tomorrow? It is Wednesday, April 30, 2008. 明天距离北京奥运会开幕只剩下100天了!

You will hear 100 singers singing a song tomorrow. The song is Beijing Welcomes You. 《北京欢迎你》是奥运倒计时一百天的主题歌。It sends China’s warm welcome to the world. The song is seven minutes long. Every singer sings one line in it. What do the words say?

“My door is open for you, my arms are open for you. No matter (无论) where you are from, please feel at home...”

群星 - 北京欢迎你 词:林夕 曲:小柯 【陈天佳】迎接另一个晨曦 带来全新空气 【刘欢】气息改变情味不变 茶香飘满情谊 【那英】我家大门常打开 开放怀抱等你 【孙燕姿】拥抱过就有了默契 你会爱上这里 【孙悦】不管远近都是客人 请不用客气 【王力宏】相约好了再一起 我们欢迎你

【韩红】我家种着万年青 开放每段传奇 【周华健】为传统的土壤播种 为你留下回忆 【梁咏琪】陌生熟悉都是客人 请不用拘礼 【羽泉】第几次来没关系 有太多话题

Boys and girls, come out to play, The moon shines as bright as day. Leave your supper, and leave your sleep, And join your playfellows in the street.