四川安岳辰州话记略

多歌饿 贺 婆坐 过课 窝
咸摄 开 日 一二等
合 口三 等 山摄 开 口一二 等 合 日一三 等
合 鸽 喝磕腊 蜡
癫萨煊
达 捺辣 擦八 拔抹 札紫 察 杀铡 瞎 夔 登伐 筏罚
割葛 渴喝 钵泼 钱末 沫脱 夺撮 活
② 遇摄 端 精 知 、 、 庄组 字及 通 摄人 声大 部分 字读
话。早期通行区域以石板乡为中心， 再向周边乡村 辐射， 口 １ｏ 人① 总人 约 ５０ 。周边分布在瓦店乡第 ６
村香 炉岩 、 子岩 、 家 坡 ， 千 张 磨滩 乡第 ３村 、 ４村 ， 第 白塔 乡卿 家坡 （ 数人 ） 横庙 乡第 ７村 罗家 沟 、 ８ 少 ， 第 村和第 １ 村 ， ２ 鱼龙 乡第 ５村 ， 和 镇 第 ６村、 ７ 协 第 村、 ８村 等与 石 板毗 邻 的个 别 村组 。 我们 选 取 的 第 调查 点是具 有代 表 性 的石 板 乡羌 寨 村 ， 在此 对 发音 合 作人 杨胜 雄 、 昌全 、 广平 老人 表示感 谢 。调查 杨 杨 结果 显示 ， 石板话 ” 四川 境 内遗存 的 一个 湘 方言 “ 系 岛。
４
四 川安岳 ， 州话 ” Ｉ 辰 记略
杨 荣华 文 章编 号 ：６２一９８ ２ ０ ）５一 ０４一０ １７ ６４（０７ ０ ０ ４ ５
中图分 类号 ： ７ ＨＩ
文献 标识 码 ：Ａ
四川安岳“ 辰州话 ” 记略
杨荣华
（ 南京 大学 中文 系， 苏 南 京 ２０９ 江 １ ０３
摘
ｐ ｐ坡拼 卜 ｂ 巴爬鼻 ‘ 皮赔旁 ｍ妈闷木
ｆ 浮房乏 ｄ头童 独 ｔ左场 竹 。 ： 然肉 如 ；系相 峡 说明： ｖ 吴午 五 ｔ 唐敌 桃 ｔ他 听塔 ‘ ｋ 可坑哭 ‘ １一 ｎ难 路辣ｋ街讲 格 ｔ‘ 。 车苍 出 始轿 弓极 仆 泥牛业
③ 蟹摄 开 日一 二 等一 部 分 字 今 一１ 丢 失 ， 尾 读
移 ， 成 前后 鼻音 相混 的局 面 ， 与四川 官话 的特点 形 这
同假摄。如 ： 七‘ ａ ， ｌ‘ 栽 ｔ４ 猜 ｔａ ， 抬 ａ／ ， 耐 ａ３ ｓ， ，‘ ，ｄ ， Ｚ， ａ， ‘，
一 ④如： 深加 ，， 、 ， ， 加， ， 致 林 １”浸 ｔ ｎ ， ｔ ，殡 ｓｚ 枕 ｓ ， ｌ
臻摄 合 口人 声 、 摄 入声 一 部 分字 读 同屋 韵 ， 表 通 见
同流摄 ； 遇摄帮组、 见系、 章组与止摄合口知系字及
２ 。
表 ２ 今读 ｕ与 洲 的对 立
蕊 蔚泛菩慕 杜度 渡 姑五 胡污 猪除 阻楚 煮处 舒 鼠薯 夫赴 腐 附诬武 雾蛛 柱朱 主 殊树 儒乳 芋
忽 术街 述林 佛 弗物 勿氯
虽 遂隧 没 ｍ ｕ５ 律 ａ４突 橘掘
通 摄人 声
卜 仆堡 扑 福幅蝠 服 ｛ 六陆 腹覆 伏 牧 竹筑逐 叔熟淑肉 轴祝 绿绿 蓄郁育俗锡局玉狱
烛嘱 触束 蜀 属辱 欲浴
一沐 独 鹿 谷 屋 毒 穆 族 速肃 宿畜 菊掬 曲 木垂读禄哭督 日
收稿 日期 ： ０ 一０ 一１ ０ ２７ ５ ０
③ｋｋ ９ ‘ 的发音部位略前移。
（） 母 ２韵 石板话 共 有韵母 ３ 个 ： ７
１ １１ 字事职 ／ 以机力 ｕ古水服 ｙ ｉ 徐遂俗 ａ ｉ爹押趣 ｕ 挖花刷 Ｙ茄 他鞋拉 ａ ａ ａ
０ 摸岳 大 ｅ者 扇舌 ａ ｉ 械介解 ｉ ｎ ｉ雀 脚足 ｅ ｉ谢镰 节 。背肺批 １ 。牙 车鸭 ｕ ｅ软扩 阔 １ 。姐野液 ｅ ｙ 绝 月吃
Ｐ ‘亲．ｓｎ ， ｔｎ， １‘存． ｚ ， ｏ， ｔ ‘慎，ｓ ，， ｏ ， ｄｎ ， ｎ， 与， 与 ‘嫩暇 ｎ， ｏ， 论 刁‘ 登，１朽 冰 ｏ，橙。ｄ ｎ ， ，１ ， ｎ， ｏ ， 。ｐ ‘ ｎ ｎ， Ｚ Ｚ 兴。 ｏ， ５，， ５ ‘ 硬 ｏ ， ｏ ，生梗 ｏ， 搜９ｎ 兵搜Ｐ ‘ 名 ｏ， ｎ， ｎ， 胡 ｏ， 梗ｍｎ， ｎ， ， 丁 ｔ４定，ｏ， ， 。‘ ，ｏ， ｔ４倾，５ ｎ 。 ｎ， ｎ， ｕ ， ， ⑧ 江摄 宕、 基本合流， 宕ｂ 巧 荡 叨 如帮 叨 ， 宕ｔ川， 丧 ｓ ‘庄宕， 。 ， ｔ。，匡 ｔｉ‘胖、 二 ａ， ｔａ， 习， ｕ ‘唱宕， ，， 宕，ａ， ａ ，‘ ‘ ， ． ｐ习， ，ｕ ， 二 ａ，虹 ｋ ，，二 ａ， ａ ，双二 ａ ， ，，， ｕ ‘讲 ｋ ， 二 ａ ，巷 卜 ‘ 。， 。， 。。 另 梗、 咸、 通摄个 别字读 江摄， 丛，钩”颈 同宕 如 ｋ ，， ｔ 习 一 濒项矿 ，勺， ｋ ，。 ｏ ， 干 ，攫ｋａ，虹。 ａ ‘ ｉ， ａ ｕ ，， 。，
音 时声 带振 动 已减 弱 ， 现 出 浊音 清 化 进 程 中清 浊 表 共 存 的中 间状 态 （ 韵 母 的特 点 ） ２
阳平 ２ １
上声 ５ ３ 去声 ２ ３ １
爬唐族
把岛等 世蔡送
①果摄少许字与假摄字今读同， 其他字与假摄
基 本形 成 主元 音 。与 。的 对立 ， 摄 人 声 与 山摄 人 咸 声 也有 类 似的 对立 状况 ， 见表 １ 。
３ 声调 （） 石板话共有阴平、 阳平、 上声和去声 ４个调类
（ 羊字调 ）： 调 类 调值 阴平 ４ ５ 例字 多是病
⑥古全浊声母皆有清蚀共存的局面， ｐ 如爬 岁／ ｂ ， ｔ ｄ岁 ， ｄｕ２ 海ｙ ｔ ， ２且实际发 岁 抬 砂／ 传 ｚ ，１ 沪／ ｔ ］ ／ 。， ， ｉ
５ ４
（ 声 母 的特 点 幼 ① 石 板 话声 母 系 统保 持 了 清送 气 、 不送 气 与 清 蚀 音三 分 的局 面 。古 全 浊声 母 大 部分 已清 化 ， 阳 仅
ａ 杨匡题 Ｑ 光撞旺 叨 贸朋东 ｉ． ｕ。 ｏ ｌ 华幼 嗯 ｕ弓穷容 （
平调古业、 从、 定、 澄母仍少量保存。全浊声毋塞音、 塞擦音 ， 清化后不论平仄今多读不送气 清音， 如牌
②。 实际发音唇形略展 ， 发音部位 比标准 。 略 前。Ｕ 发音时唇形较闭， 没有标准 ｕ圆。独立作韵 母时， 实际音值是 ｕ 矿， 和 作韵尾时实际音值是 。，
９ ， ｇｅ‘ 训川骨 ｕｉ 。 ｚ ③知系字与精组 字合流， 今塞 擦音声母 只有 ｓ ｔ 一和 峪 一两套， 峪 ， 无 一 浊塞擦音只有 ｄ一一套。 ：
如舅ｔ。” ，也 。 １ ③１ 做韵 母时， 往有 读音： １ 独立 往 两个 １ 。 和１
④ 石 板话 鼻音韵 尾都 有前 移 的大 趋 势 。鼻尾 韵 带 有鼻 化 色彩 。
不分 尖团。 ④卜 自由 读， １ 势气 。 变 但 具优
⑤ 古非 母 与晓 匣母 字基 本 区分 ， “、 不分 的 无 ｆｘ ’ 局面。
７２ 人 （ｏ 年底人 口数据，由协和管区派出所 ７ ３ ２０ ６
提供 ） 。笔 者在 田野 调查 过 程 中所 收集 到 的 ８份 谱 碟显 示 ，今石 板人 基本 系清康 熙 、乾 隆年 间由湖 南 辰州 府沉 陵 、沪溪 、辰溪 、淑 浦一 带人 川移 民 的后 裔 。人 口主要 由杨 、李两 个 大姓构 成 ，分布 在石 板 不 同村组 ，占总人 口的三 分之 二 以上 。且 同姓基本 有着 宗族 亲缘 关系 ，其 中李姓 家族 称如 今与 湖南 祖 籍地 的 同姓族 人仍 有联 系。 安岳 县“ 辰州 话 ， 按 当地地 名 ， （ ’ 以下 简称 “ 板 石 话， 是石 板 乡较 早 时 期通 行 而 现 在较 少 使 用 的 土 ） ’
⑨流摄一部分唇音字带上后鼻音尾 一习而变 ， 成阳声韵 ， 同通 摄字， 读 如谋 ｍ扩 ， ｍ 了 ， 。 ，某 。 亩
菜ｔａ，裁 ｄ ，赖靡 ｌ， Ｐ，埋 ｍ， 摆 ｓＺ， ：１ ‘ ， ａ， ａ， ａ， ４拜 ，， ａ， １
Ｐ，稗 ｐ４买 ｒ ｓ 级差 ｔ ４ 柴 ｄａ ， 。，晒 ａ， ａ， ｎ ， ， ， ａ， ｓ ， ｚＺ筛 ａ ， ｂ ， ‘ ４ ａ ｓ 涯崖 职２鞋 恤２， ｈ 钻 矮 那”， Ｐ翻 川， ］ ， ， 巴， 蟹 败ａ ④止摄合 口读同蟹摄， 如累 ｌ ｉ， ｕ ，泪 ｅ， ｕ４ 委 ｅ ， ， ｉ ｕ 。深臻曾梗摄人声大部分字读同止摄开 口， １ ， ’ ｉ ｅ 如 立１，十 ， ， ｔ‘ 吉 ｔ２ 逼 厂，极 ｔ ， ＝ １ ， １ 七 ； ” 户， 脚， ， ， 扩‘夕
（ ） 话的 音韵 特点 二 石板
表 １ 今读 。与 。的 对立
、犷登 ‘ 主 漏
果摄 假摄
ａ
他那哪茄我阿
霸妈 架雅 爹瓜 瓦花 拉峡 狭洽 押
糯和 一 尚 把 爬茶 沙 家牙下 哑 姐斜 遮 射爷 夜 答 塔踏 杳钠 杂塔 塌腊 眨 插炸 夹 挟 寸 甲鸭 压 台 法乏
，贪残蟹 ，短汗弯 ，儿二耳 。爱瘦额 ｕ １
ｕ 吕累骨 一 ｉ ｅ 头
作者 简 介 ： 杨荣 华 （ ７ 一）女 ， ９ １５ ， 四川 安岳 人 ， 京大 学 中文 系博士 生 ， 南 主要从 事社 会语 言 学与 对外 汉 语教 学研 究
万方数据
西 华师 范大 学学 报 （ 学社 会科 学 版 ） 二 ００七 年第 五期 哲 ｌ ａ 早 坳 雹 ｉｕ叫饶 一 ａ 被要 、 赌 愁竹 份ｕ就 有 丢 即 心林 听 ｉ ｉ 敏 秦镜 ／ ｎ洲 ｕ 昆 醇倾 加 ｙ ｏ 叮ｙｎ群 营荣 叨 张虹 讲
９ Ｘ 谷骨 花汗滑
ｈ 豪咸盒 。饿硬额
ｄ 残潮 传 ，沙桑 叔 ： 够‘ 气像 却 由 钱求 强 ０哑为 由余
① 古全浊声母 ｂｄ ｚ 雌 发音时喉部肌肉紧 ｇｄ
张， 除阻 时浊声 气流 显弱 。 ② １与 ｎ自由变 读 。ｎ鼻 音不 明 显 。ｎ与 齐齿 韵拼 合时 ， 实际 音值 是介 于 ｎ与 ｄ之 间的一个 音 。
二、 石板话的声韵调系 统。 在后文的描写分析中， 某字文读用“ 表示 ， ＿’
自读用 “ ” 一 表示 。用 “一” 替所 注 字 ， 不 同词 语 代 在 里 读音 不同 的或认 为 难 以理 解 的 ， 在字 的 右 下角 标 出 该字 的释 义或适 用 的词语环 境 。 （ ） 板话 的声韵 调 一 石 （） １ 声母 石板 话共 有声 母 ２ 个 ： ７