人协出4000元找'邓丽君'上花车领唱
- 格式：pdf
- 大小：121.68 KB
- 文档页数：3
Publication: Lianhe Wanbao Date: 13 August 2010 Headline: PA forks out $4000 to get “Teresa Teng” singing on a float
Source: LianHe WanBao © Singapore Press Holdings Limited. Permission required for reproduction. Scroll down for translation: 人协出4000元找‘邓丽君’ 上花车领唱 许翔宇 13 September 2010 (c) 2010 Singapore Press Holdings Limited 许翔宇 报道 hsiangyu@sph.com.sg 明年妆艺游行要找“小邓丽君”在花车上领唱，比赛虽注明角逐者须40岁以下，却有不少超龄安娣歌迷要闯关！ 人民协会这次出手4000元奖金“寻找邓丽君传人”，要选出一名声线优美的女歌手，在明年2月的妆艺游行上主唱已故歌坛天后邓丽君的名曲《但愿人长久》。 参赛者须介于18至40岁，但许多酷爱邓丽君的安娣大感兴趣，拨电查询能否参赛。 人协是在半个月前开始登广告呼吁报名，目前符合报名年龄资格的仅10人。 妆艺艺术总监范东凯受访时说，策划明年妆艺的组委会，要将《但愿人长久》中的意境呈现出来。比赛除了要找主唱者，也希望发掘新人，给年轻人一个演出平台。 “妆艺游行每年会在民间表演艺术中，融入一些高雅元素。改编自宋词《水调歌头》的流行曲《但愿人长久》，雅俗共赏，歌词中虽有淡淡的感伤，但意境优美，能衬托出深厚的文化内涵。” 这首歌由邓丽君唱红，王菲后来赋予新的诠释。范东凯说，妆艺呈现的版本，会结合两者特色，还会请本地音乐制作人伊斯甘达重新编曲。花车上有…… 池塘夜色古筝伴奏 花车上有“池塘夜色”，还有古筝伴奏。 范东凯说，“小邓丽君”将在代表华族文化的花车上演唱。 他透露，花车上有荷花、流水装置为点缀，车头还有创作《水调歌头》的宋代词人苏东坡的塑像。 此外，与花车一起出场的还有穿上荷花造型服装的舞者及太极拳表演者等，让公众感受中华文化。从小听妈妈唱〈甜蜜蜜〉女大学生有兴趣角逐 女大学生从小听妈妈哼唱《甜蜜蜜》，也爱上邓丽君的歌。 22岁的黄诗珺（22岁）就读于新加坡管理大学，是角逐者之一。她受访时说，她对音乐和演唱感兴趣，父母在家中也爱听歌，她对邓丽君的歌曲并不陌生。 除了喜欢王菲翻唱过的《但愿人长久》，《甜蜜蜜》对她来说最有亲切感，因为妈妈爱边做家务，边哼唱。
Publication: Lianhe Wanbao Date: 13 August 2010 Headline: PA forks out $4000 to get “Teresa Teng” singing on a float
Source: LianHe WanBao © Singapore Press Holdings Limited. Permission required for reproduction. 她不觉得唱邓丽君的歌，与自己的年龄格格不入，“她的歌曲一般朗朗上口，况且现在的音乐、服装品味也流行复古。” 比赛的报名截止日期是10月10日。人协将在截止日3天后，通知入选初赛者。详情可上网：http://www.chingay.org.sg [http://www.chingay.org.sg]，或播电 63526054询问。 ▲明年妆艺游行将把歌曲《但愿人长久》的意境呈现出来。 妆艺艺术总监范东凯 大学生黄诗珺要角逐“寻找邓丽君传人”比赛。（受访人提供）
Publication: Lianhe Wanbao Date: 13 August 2010 Headline: PA forks out $4000 to get “Teresa Teng” singing on a float
Source: LianHe WanBao © Singapore Press Holdings Limited. Permission required for reproduction. Translation: The People’s Association is looking for a Teresa Teng lookalike and “sound-alike” to sing on a float at next year’s Chingay Parade. Among the contenders is SMU student 22-year-old Huang Shijun who grew up listening to her mother singing Teng’s renowned ballads, including “Tianmimi” and “Wishing we’ll be together forever”. As her parents love music, she is familiar with even the tunes of Teng who reigned on the music scene well before her time. But Huang says Teng’s tunes are catchy and moreover in music and fashion, retro is back.
