法语字符 前后空格规则

  • 格式:doc
  • 大小:28.00 KB
  • 文档页数:1

/u/3353509/diary/47629/

一般来说,在单个符号组成的标点(例如逗号“, ”,句号“. ”)后面空一格,而复合而成的标点(例如冒号“ : ”,分号“ ; ”,感叹号“ ! ”和问号“ ? ”)则是前后有空格。

这幅图上标示的就很清楚啦,黄色部分就是空格的长短。

注:cadratin是印刷术语“全身空铅”的意思,我们把它称作全字符。

字母m所占的就是一整个全字符;

单词之间相隔四分之一个全字符,也是下文所说的一个空格的大小;

问号与字母间隔大小就是八分之一个全字符,也就是下面表格中所说的小空格。

在法语键盘下,输入例如“?”等标点时,系统会自动在前面空出小空格,这样的情况就叫做标点与空格为一个整体;而另外一些空格则需要自己敲击空格键输入,这样的情况就叫做标点与空格独立。

标点前 标点后

句号 无空格 . 一个空格(在段末则不需要)

分号 小空格或一个空格(整体) ; 一个空格

冒号 一个空格(整体) : 一个空格

感叹号 小空格或一个空格(整体) ! 一个空格

问号 小空格或一个空格(整体) ? 一个空格

逗号 无空格 , 一个空格

连字符 无空格 - 无空格

(四分之一个全字符,与破折号不同)连字符并不算是个标点而应当是个语法符号)

破折号 小空格或一个空格(整体) – 小空格或一个空格(独立)

(半个全字符)

破折号 小空格或一个空格(独立) – 小空格或一个空格(整体)

(半个全字符)用于插入语前方

长破折(全字符) 小空格或一个空格(整体) — 小空格或一个空格(独立)

长破折 小空格或一个空格(独立) — 小空格或一个空格(整体)

(或者说是全字符)用于插入语前方

开引号 一个空格(另起一行则不空) « 小空格或一个空格(整体)

闭引号 小空格或一个空格(整体) » 一个空格

分隔符 与标点为整体的小空格或无空格 / 与标点为整体的小空格或无空格

省文撇 无空格 ’ 无空格

(并不算是个标点而应当是个语法符号)

省略号 无空格 „ 一个空格

开括号 一个空格 ( 无空格

闭括号 无空格 ) 一个空格

开方括号 一个空格 [ 无空格

闭方括号 无空格 ] 一个空格