外挂字幕的制作

菜鸟也要学字幕

我也是新学习如何压缩视频和添加字幕，找了半天各种专业数据，专业单词让人头痛脑热，还好花了3，4天摸清了一些门道。想来想去还是把自己摸索的一些东西贡献给广大小白，我只介绍最基础的方法和工具，老鸟完全可以绕道，想学专业制作软件的也不用看了，如果想5分钟之内上手的话，不妨往下看。

视频压制，压缩就是通过专业的工具改变视频的编码方式通过对视频质量不明显的降低来获得更小的文件体积，以便于在不同的设备上观看。比如将20G的好莱坞3D大片压缩成1G的高清视频，或者在视频中压入自己或找到的字幕。专业的视频编辑软件有许多AE,AP以及MEGUI等等，没有一定的基础知识很难上手，介于半专业的软件会声会影恐怕也不是咱们小白能拿来用的，更不要说全英文界面了。下面我就介绍几种在网上很常见也很简单的方法来实现2个功能；视频格式转换和字幕添加。

在最前面我首先说一点关于字幕的，字幕可以分为2种，外挂字幕，就是在你的视频文件外有一个和视频文件同名的字幕文件，视频播放的时候播放器自动把字幕加到视频下面，视频和字幕是分开的，把视频移到别处播放就不会有字幕显示了，大多数播放器还支持在线字幕，当你联网播放视频时，他会自动到网上寻找对应的字幕用来显示。内嵌字幕，就是字幕是视频图画的一部分，二者不能分开，这种往往需要把字幕文件和视频放到一起用软件压一压。当然最基础的是如何找字幕或者自己制作字幕，后面再说。

第一种，播放器自带转换功能（以暴风影音为例，QQ影音和迅雷看看等等同类）

首先我们要打开我们的要编辑的文件。

在打开文件后，在视频播放的右上角有四个小字，要注意。单击“字”便是字幕

在载入和浏览的地方可以选择你想要加入这个视频的字幕文件，当然前提是你已经准备好了字幕文件。下面的按钮你可以选择字幕的大小和字体。

另一种加字幕的方法就是在视频的播放界面直接单击右键，选择“字幕文件”--“手动载入或者字幕设置”就OK了。

网络电视使用教程：如何设置字幕样式？

在现代科技高度发达的社会中，网络电视的普及率越来越高。与传统电视相比，网络电视拥有更多的功能，其中之一就是字幕样式的设置。字幕样式不仅可以提高观看体验，还可以满足不同用户对字幕的个性化需求。本文将介绍如何设置网络电视的字幕样式，并给出一些建议。

1. 字幕设置的入口

大部分网络电视的字幕设置入口都位于系统设置中。用户可以通过遥控器上的“设置”按钮或者进入主菜单找到相应选项。在一些电视品牌中，字幕设置可能被归类为“声音”或“语言”设置中的一部分。进入字幕设置界面后，用户可以选择字幕样式、字体、大小、颜色等各种选项。

2. 字幕样式的选择

字幕样式主要分为两种：外挂字幕和内嵌字幕。外挂字幕是用户自己下载并手动添加到电视上的字幕文件，内嵌字幕则是电视自带的字幕功能。一般而言，内嵌字幕更加方便易用，因为用户不需要寻找并下载字幕文件，只需简单设置即可。然而，一些用户对于字幕的样式和效果要求更高，希望使用外挂字幕来获得更多的定制化选项。

3. 字幕字体和大小

字体和大小是字幕样式中最基础的要素之一。用户可以根据自己的喜好选择字体，比如宋体、黑体、楷体等。此外，还可以调整字体的大小以适应不同屏幕尺寸和远近观看距离。一般来说，大字号适合大屏幕、观看距离较远的情况，而小字号则适合小屏幕、近距离观看。

4. 字幕颜色和背景

字幕的颜色和背景也是用户可以设置的重要选项。为了与播放画面相协调，一般建议选择颜色对比度较高的字幕，比如白色字体配黑色或深灰色背景。这样可以保证字幕的清晰度和可读性。同时，用户还可以根据自己的喜好和观看环境选择其他颜色组合。

5. 字幕效果和特效

除了基础的字体、大小、颜色和背景设置外，一些网络电视还提供了字幕效果和特效的选项。比如，用户可以选择字幕的出现和消失效果，如淡入淡出、滚动、闪烁等。此外，还可以调整字幕的透明度、边缘效果等，进一步提升字幕的呈现效果。

如何给视频加字幕 - 快速给视频加字幕

给视频加字幕，比如在视频上打上宣传字幕，或加上自己的LOGO，这都需要视频编辑软件来实现。但专业的视频编辑软件体积庞大，操作复杂，难于操作。那如 何给视频加字幕，又快效果又美观呢？本文将要登场的《超级转换秀》，是国内老牌的综合性音视频转换软件，它就能在游刃有余之中给视频给字幕，无论是加滚动 字幕，即或静态字幕，都是非常漂亮的。除了支持给视频加字幕，它还能加水印、叠相框、剪切合并视频、给视频加背景音乐等等，在视频编辑这块上功能确实强 大。

一、添加要加字幕的视频

超级转换秀对各种格式的兼容性都非常好，支持导入几乎所有格式的视频，如下图，点击左上角的“添加待转换视频”，即可导入要加字幕的视频。导入视频后，将 进入“设置待转换的视频参数”对话框，选择加字幕后的视频格式。如果要上传至网络，可以导出WMV\RMVB\FLV这些流媒体格式。如果要制作DVD光 盘，就需要导出DVD的MPG格式，再结合DVD烧录向导就能刻录DVD光盘了。另外，点击右上角的“替换”按钮，还能实现对原视频音频的替换，细节处可 见其功能的强大。

二、给视频加字幕

选择好加字幕后的格式，就可以在如下的界面中为视频加字幕。超级转换秀提供了叠加静态文字、添加滚动字幕等不同的给视频加字幕方式，除了给视频字幕，超级 转换秀还可以给视频添加漂亮的图片水印、相框，打造古典、时尚、浪漫各种不同风格的视频，让制作的视频更具有个性和特点。在该界面的顶部，还能通过多种不 同的方式截取分割视频，如按时间截取、自动截取等等，这也是众多视频爱好者钟爱的功能之一。

三、开始给视频加字幕

在第二步中输入要给视频加的字幕后，就可以回到主界面开始转换。除了以上所说的给视频加静态文字或滚动字幕，超级转换秀还能协同《字幕转换通》插件，为视频快速加载外挂字幕，或自定义添加电影字幕。

《超级转换秀》官网： /cs

VobSub字幕时间调整全攻略

第1贴:

VobSub字幕时间调整全攻略

随着宽带网在国内的普及，许多网友不满足于rm格式的影片，开始寻求下载一些高质量的DivX影片来观看，而国外的DivX制作小组以及国内的一些制作高手出于质量的考虑，都不在DivX类型的avi文件中内嵌字幕，而采用外挂字幕的方式。

在制作及播放外挂字幕的软件中，最流行的就是VobSub了，这个软件完全免费，而且最新的2.09版本支持它自己的idx/sub格式及其他字幕制作软件生成的srt, sub, psb, smi及ssa格式，换句话说播放字幕有此一软件足矣。

由于用VobSub制作字幕并不是难事，另外象原先VCD一样，D版的DVD已经不难寻觅，加之射手网中文字幕库的建立，只要能找到原版的DivX影片及对应的字幕，在电脑上看最新的高质量影片成为一种不错的休闲活动。

不过由于种种原因，很多字幕文件时间和影片对不上号，这时候就需要用VobSub中的工具进行调整，但网上至今尚未找到详细的文章介绍调整的方法。正好我前不久下载了国外DVL小组制作的《哈利·波特》DivX影片，此片CD1、2文件分别为705M和704M，而我的刻录机不支持超

烧，除了对AVI文件重新分割、合并外也需要对字幕进行调整，就以它为例来说明调整的方法。

一、字幕合并

我先用Nandub将CD1文件切下约6M，与CD2文件合并，再把CD2的片尾演职员表部分切掉约10M，这样加上字幕，就能用700M的盘烧录了。有关DivX影片文件的切割方法可看射手网上的相关文章。

下载了射手网上的字幕文件，解压至一个目录。因为我对CD1、CD2的avi文件都进行了调整，下载的字幕不能直接使用，必须经过重新合并及分割后才行。

先用VobSub Cutter打开CD1的字幕文件，记录下End一行中显示的时间数值。

然后用VobSub Joiner进行字幕合并，注意Beginning of一行中的时间，表示第二个Input文件从第一个Input文件的哪一个时间进行追加，在此填入刚才记录的时间数值，点击Go按钮即完成字幕文件的合并。