Standards and Specifications
技术标准及说明
Materials
材料
1.Materials for fixed surfaces shall be impervious to moisture, corrosion resistant, smooth
and easily cleaned.
材料的表面防潮、防腐蚀、光滑、易清洁。
2.Gauges of materials refer to U.S. Standard gauges for sheets.
用料标准符合美国的板材厚度标准。标准如下：
3. 1.0mm is 20 ga.
4. 1.2mm is 18 ga.
5. 3.0mm is 16 ga.
6.mm is 14 ga.
7.mm is 12 ga.
8.Stainless steel shall be analysis 18-8, Type 304#4 finish, 180 grit free from pits and
imperfections. All finish lines to run vertically.
不锈钢板材为日本进口304板，表面进行拉丝处理，符合国际标准。
9.Plywood shall be poplar or equivalent panels of specified thickness.
夹板采用白杨木或同等厚度的板材。
10.Melamine shall be of a prefinished particleboard panel with pressure laminate adhered to
both sides of specified thickness.
密胺被压制粘贴在预先处理的碎木夹板指定厚度的两边。
11.Particleboard shall be non-prefinished panel of wood particles formed under pressure.
碎木夹板由未经处理的小木板压制而成。
12.Stainless Steel Fabrication.
不锈制钢作构造。
13.Finished equipment shall be absolutely straight, true, level and rigid.
制作的成品完全垂直，水平及坚硬。
14.All fastenings such as bolts, nuts, screws, washers, cotter pins and mounting brackets
shall be stainless steel.
所有的固定构件：固定栓，螺丝，螺帽，垫圈，销子及支架均为不锈钢制品。
15.All strainght lengths shall be one piece throughout, with all seams, including field joints,
continuously welded, Radius corners must be welded and polished to match the original
finish.
所有部位（从上到下）均应完全焊接牢固并磨平，上漆，包括所有接缝处（接合处，连接焊接处，拐角等）。
16.All joints and seams must be concealed whenever possible.
任何接缝和焊合尽可能的隐蔽。
17.Machine dressed work and finished work shall be free from drag, feathers or roughness of
any kind. All machine marks shall be removed by sanding.
机器设备的分割及加工工作不应有任何拖拉，碰撞或野蛮操作。所有机器设备的标志不应被磨损。
18.Construction methods shall allow for expansion and contraction of materials.
构造方法考虑材料的扩张及收缩性。
·WELDING
焊接
1.Welding shall conform to the highest industry standards. File or grind exposed welds flush and
smooth.
焊接符合最高的工业标准。挫平或打磨暴露的焊接点，使其平整光滑。
2.Polish to match adjacent surfaces. All exposed welds shall be continuous.
打磨接近平面，所有暴露的焊接点应连续平整。
3.Welding shall be of electrical, seamless method. Use low carbon filler rod with non-carbonaceous
flux with sufficient chromium and nickel so deposited metal and original metal have the same composition.
用无缝电焊方式。使用低炭焊条加无碳的镍铬焊剂，使电镀层同原始金属产生相同合成物从而充分焊接在一起。
4.Workmanship shall be unblemished with no pits, cracks, discoloration and other mechanical
imperfections.
做工应无任何瑕疵，疤痕，裂缝，污点和其他不理想的机械痕迹。
5.Invisible butt-welded joints, including field welding, to be properly jugged and ground smooth
