日本一级

Ａ： 动词过去式＋～

体言の＋～

Ｂ ：～的结果；最后～（多用于后果不好或消极的场合）

类义 形：①「～あげくのはて（に）」比「あげく（に）」 语 气 强。

②「～すえ」／ ～之后；最后～（后果多为消极）

例：◇さんざん迷ったあげく、やめにした。 ／ 犹豫了一顿，最后决定作罢。

◇のあげく、みいになった。 ／ 争吵的结果，扭打起来了。

２ ～あっての /～（が）あっての＋ことだ（ 或其他体言 ）

Ａ：［体言］＋ ～

Ｂ：有了～才有～

例：◇あなたあっての私です。あなたがいなければ今日の私はいない。 ／ 有了你才有我。没有你就不可能有今天的我。

◇この子あってのわが。もしこの子がいなかったらと思うと・・・／ 有了这个孩子才有我家。 想到如果没有这孩子就 ……

◇どんな小さな進歩も努力あってのことだ。 / 无论多么小的进步，都是付出努力的结果。

◇中国の経済は今日のような素晴らしい発展を遂げたのは、改革開放の方針があってのことだ。 / 中国的经济能获得今天这样巨大的发展，是因为有了改革开放的方针。

３ ～いかんだ

Ａ：［体言］＋～

Ｂ： 取决于～ ；根据～而定

类义 形：～いかんにかかっている／ 取决于～；根据～而定

～いかんによる／ 取决于～；关键在于～（如何）

～いかんによってきまる／决定于～；要看～（如何）

～かどうかにかかっている／看看是否～（前接 动词终 止形）

例：◇今回のスピーチ・コンテストに入賞できるかどうかはの準備いかんにかかっている。／

◇交渉がにまとまるかどうかは相手の出方いかんにかかっている／ 能否顺利达成协议，取决于谈判对方的态度如何。

◇彼の結婚式に出るかどうかは自分の考え方いかんだ。 ／ 参加不参加他的结婚仪式，是根据自己的想法而定的。

4 ～いかんで /いかんによって

Ａ：［体言］＋～

Ｂ： 根据～而～；根据～来～

类义 形：～いかんだ／ ～是根据～决定的（结句的形式）

例：◇情勢いかんによって、対応策を決める。 ／ 根据形势而决定对策。

◇結果いかんで、方針の是非が分かる。 ／ 根据结果来判定方针的正确是否。

5 ～いかんにかかわらず /～いかんを問わず/～いかんによらず

Ａ：［体言］＋の＋いかんにかかわらず

Ｂ：不管～；不 论 ～

例：◇のいかんにかかわらず、やってみることだ。 ／

◇規則を破ったら、職務のいかんを問わず、を受けなければならない。 / 如果违反了规章制度，无论职务高低，都必须接受处罚。

◇この会社では学歴いかんを問わず、能力だけがものを言う。 / 这个公司里，不论学历如何，只看重能力。

◇対応のいかんによらず、こちらは自分のやり方でやっていく。 ／ 不论对方如何应付，我们都要按自己的想法而定的。

6 ～いかんによっては/～いかんでは

Ａ：［体言］＋～

Ｂ： 由于～（情况）不同～；根据～如何～

例：◇やり方いかんによっては結果も違ってくる。 ／ 由于做法不同，结果也不同。

◇実験の結果いかんによっては研究を中止する可能性もある。 ／ 根据实验结果如何，也于可能中止研究。

7 ～以上は

Ａ： 动词的连体形 + ～

形容动词词干 /名词 + である + ～

Ｂ： 后常接表示义务、禁止、要求、推断、较强的判断，如： 「なければならない」「てはいけない」「てください」「だろう」 等句型。

相当于中文的 “ 既然……就…… ” 。

類義語 ： ～からには／～上は

例：◇ 学生である以上、勉強しなければならない。 / 既然是学习，就必须学习。

◇参加する以上、勝ちたい。

◇こうなった以上、諦めるしかない。

◇参加する以上は優勝したい。 ／ 既然参加，当然就想得冠军。

◇ 約束した以上はどんなことがあっても守らなければならない。 ／ 既然决定的是就得无论有什么情况也要守约。

８ ～いるかと思えば（思うと）～もいる

～あるかと思えば（思うと）～もある

Ａ：［ 体言 ＋が］＋～

Ｂ：既 有 ～ 也有 ～

例：◇ 銀座には値段が高い店があるかと思えば、安い店もある。 / 在银座既有价格贵的商店，也有便宜的商店。

◇ ボランティアに参加した人には子供がいるかと思うと、老人もいる。 / 参加义务活动的人，既有小孩也有老人。

９ ～う（よう）が /～う（よう）とも

Ａ：［ 动词 未然形］＋～

「 体言 」＋であろうが

Ｂ：无 论 ～都～

例：◇どんな金持ちであろうが、幸福は金で買えるものではない。 ／ 无论多么有钱，幸福是金钱买不到的。

◇ほかの人になんと言われようが、そんなことを気にする必要はない。 / 无论别人怎么说都不必介意那种事。

１０ ～う（よう）が、～まいが

Ａ：［ 动词 未然形］＋う（よう）が

［五段 动词终 止形；其他 动词 ，助 词 未然形］＋まいが

Ｂ：不 论 是～ 还 是不～；不管是否～

类义 形：～うと～まいと／不管是～ 还 是～

～うが／无 论 ～都～

例：◇ 彼が来ようが来まいが、パーティーは時間通りにやる。 ／无 论 他是来， 还 是不来，聚会都会按 时开 始。

◇ できようができまいが、仕事だからやらなければならない。 / 因为是工作，无论干得了还是干不了，都得干。

１１ ～う（よう）と、～まいと

Ａ：［ 动词 未然形］＋う（よう）と

［五段 动词终 止形；其他 动词 未然形］＋まいと

Ｂ：不管是～ 还 是～

例：◇仕事が終ろうと終るまいと、時間になれば私は帰る。 ／不管工作完没完，到点我就走。

◇相手が聞こうと聞くまいと、自分の意見をはっきり言うつもりです。 / 不管对方听不听，我都打算表明自己的意见。

比較：～う（よう）か、～まいか

是……还是…… ： 是否……

◇本当のことを先生に話そうか話すまいかとずいぶん迷っている。 / 犹豫了好久要不要把真相告诉老师。

１２ ～ う/ようと 和 ～う/ようが

① Ａ： 特殊疑问词 ＋～

Ｂ： 表示不管前面的事情如何，后面的事情都是成立的。 后半部分接表示 “ 勝手だ / 自由だ / 関係ない （随意的 /自由的） ” 等意思的表达方式。 “ 不管 … ” ， “ 即使 … ” ， “ 无论 … ，都 … ” 。

与 “ たとえ …… としても ” 相似。

例： ◇何をしようと私の自由でしょう。 /不管干什么,是我的自由。

◇どこへ行こうとあなたの勝手です。 /要去什么地方，是你的事。

比較：

～う/ようと、～う/ようと 和 ～う/ようが、～う/ようが

② Ａ： 动词未然型（ Ⅱ） ＋～

名词 ＋であろうと / 形容词干 ＋かろうと / 形容动词词干 ＋だろうと

Ｂ： 重复叙述正反两面或表示类似意思的事情，表示 “ 做什么都没关系/是自由的 ” 的意思。或表示无论采取什么行动都与其无关，后面的事情照样成立之意。 “ 不管 … 还是 … ” ， “ 也好 … 也好 … ” 。（前后用言相反，同类的）

例： ◇風が吹こうと、雨が降ろうと、私が行きます。

◇あの人は暑かろうと、寒かろうと、いつも同じ服を着ている。

◇君が賛成しようが、反対しようが、私たちには関係がない。

１３ ～う（よう）にも～ない

①Ａ：［ 动词 未然形］＋う（よう）にも、［ 动词 未然形］＋ない

例：◇助けを呼ぼうにも声が出せない。/ 想呼救却喊不出声来。

◇先に進もうにも足が棒になって、一歩も踏み出せなかった。 / 即使想往前走，可是腿累得发直，一步也迈不动了。

②Ａ：［ 动词 未然形］＋う（よう）にも、［同一 动词 可能式］＋ない

Ｂ： 即使 想～也不 能 ～

例：◇いまさら、あんな遠いところへはいこうにもいけない。 ／ 到现在了，那么远的地方，想去也去不成了。

◇全く自業自得（じごうじとく）だ、今になって、泣こうにも泣けない。 ／ 真是自作自受，到现在，想哭都哭不出来。

１４ ～う（よう）ものなら

Ａ： 动词 未然形］＋～

Ｂ： 如果～可～；只要～就～（表示强烈的假定条件，后果一般不好）

类义 形：～ものなら／ 如果～的话；要是～的话

もし～たら／ 如果～就～

例：◇後1時間到着が遅れようものなら、のチャンスをのがすところだった。 ／ 如果再晚到1小时，可就差点失去千载难逢的机会了。

◇無断欠席をしようものなら校則違反で 处 罰されるに決まっている。 ／ 如果擅自缺席，可就一定以违反校规受处罚。

１５ ～得（う）る

Ａ：［ 动词连 用形］＋～

Ｂ： 能～；可能～（可能性）。 ［ 过去式读作＂ 得（え）た ＂，否定式读作＂ 得（え）ない ＂ ］ 。但是 「～得（う）る」 不能用于表示能力的场合。

例：◇それは我々の考え得る最上の方法だった。 ／ 那是我们所能考虑到的最好方法。

◇そんな馬鹿なことはあり得ない。／ 不可能有那种荒唐的事。

◇彼はロシア語が話しうる。（ × ）

◇彼はロシア語が話せる。（○）

１６ ～おそれがある

Ａ：［ 动词连 体形；体言＋の］＋～

Ｂ： 有～的危险；恐怕要～；有可能～（结果多为消极）

例：◇この本は学生に悪い影響を与えるおそれがある。 ／ 这本书有可能给学生不良影响。

◇天気予報によれば台風が上陸するおそれがあるそうだ。 ／ 据天气预报，台风有可能登陆。

◇重い病気だが死ぬおそれはなさそうだ。 ／ 病虽然中，但看来没有死的危险。

◇からあすにかけての恐れがあるので、厳重に注意してください。 / 从今晚到明天有发生海啸的危险，请大家严加防范。

１７ ～限りだ

①Ａ：［時間名詞］＋～

Ｂ： 表示时间的期限。相当于汉语的 “ 到……为止 ”“ 只限于…… ”“ ……截止 ” 等。

例：◇このテープの貸し出しは五日限りですから、それまでにお返しください。 /这盘磁带借阅期限为五天，请于期限前归还。

◇今日限りで、お酒をやめることにするよ。 / 我决定今天为限开始戒酒。