苏教版英语9A4课文翻译
- 格式:doc
- 大小:20.50 KB
- 文档页数:2
4、永不放弃
戴维喜欢篮球。他正在阅读一篇关于已退役全美篮球协会球员斯巴德 韦伯的文章,下面是这篇文章。
全美篮球协会中最矮的球员
斯巴德 韦伯1963年出生于美国德克萨斯州。他很矮小——比学校里的其他孩子要矮很多。但是,他有一个大梦想——他想在全美篮球协会中打球。
在他上初中时,斯巴德参加校队的选拔,但是起初因为个子太矮,他被拒绝了,他没有灰心。当他终于获得机会时,他在他第一次比赛中得了20分。从那时起,他就是队里的明星了。
在上高中时,因为他的身高,斯巴德不得不经常坐在看台上。他更加努力训练,使教练改变了他的想法。斯巴德继续成为了球队的队长。在他高中的最后一年,他被评为德克萨斯州年度最佳球员。
然而,没有大学愿意邀请他打篮球,仅仅因为他只有170厘米高。他决定在一所大专院校打球。在那儿,他带领着他的球队进入了全国锦标赛。这使他得到了北卡罗来纳州立大学的注意。结果,他成功地获得了奖学金。
尽管他是大学里的一名优秀球员,全美篮球协会对他还是没有兴趣,因为它的所有球员都比他高出20多厘米。毕业后,他被迫在另一个篮球联赛中打球。在全美篮球协会留意他之前,他在那儿待了大概一年。1985年,他加入了亚特兰大鹰队,成为当时全美篮球协会中最矮的球员,他有很多伟大的成就,但他最自豪的时刻是在1986年——他赢得了灌篮大赛的冠军。
通过努力,斯巴德 韦伯证明了身高和体型并不重要——如果你永不放弃,几乎没有什么你做不到的。