上海外国语大学考研日语考研经验分享
（原文转载自上外千言万语论坛）
一、初试
1、日语综合
考察的知识比较基础、全面，难度不大。但一定要好好看高日4册！不要忽视古文文学的复习！由于偷懒没怎么看古文文学，这两大题死的很惨~
2、日汉对译
今年的题量减了很多，做完了还剩50分钟左右。但是明年就不一定了~所以接下来的时间要踏踏实实的进行练习！这个分数是与你的练习量成正比的。个人推荐书目：翻译技巧《汉日翻译教程》苏琦、翻译练习《二级笔译实务》吴大刚、《汉日翻译技巧与实践》。此外要适当的看看新闻，中文日文都要看。翻译练习完了要认真与译文对照找到自己的不足~这个过程很痛苦，但是坚持下来是非常有成就感的~
二、复试
1、笔试：
题型：汉字写假名，假名写汉字，外来语，惯用句，汉译日、日译汉（各一小段），语法知识考察（今年的形式是让你解释划线部分的语法功能），阅读理解由于，没有怎么准备，笔试比较惨。可能笔试不太拉分吧！
2、面试：
过程：大教室候考——（前一个人考试的时候）被漂亮学姐带到过道看文章，小小准备一下——进考场考试（三项任务：1、读文章200~300字左右。2、就文章回答问题。今年主考大人足足问了5、6个问题，有点手忙脚乱的感觉。3、提问：常考问题——毕业论文、研究方向、学习计划、社会问题、理想、如何运用研究生阶段所学的知识）
3、体会：
①、准备文章时可以查电子词典。
②、今年给的文章比较长，内容也有点难。我个人先是通篇浏览掌握了下大意，然后小声读了下。这时重点来了！要试着猜测老师会问的问题，并且简单的想下答案。那么，老师喜欢问什么呢？！这个详见高日每课课后的阅读理解~
③、面试的考场就是老师们的办公室，大概4、5个老师坐在沙发上，两边各坐了一个老师。我想说的是老师们真的很亲切~所以大家一定要放轻松，再放轻松，相信自己，从容应对。
④、即使文章回答的不好，也不要乱了阵脚。有两个学姐因为文章问题回答的乱七八糟，一度以为要与上外say goodbey，结果都顺利通过了！
⑤but、复试还是会刷人的~虽然复试成绩不会公布，但是个人认为只要读文章比较流利，文章问题不是太卡壳，最后的提问做好准备，再加上比较高的初试成绩，就可以稳稳的pass啦~
祝大家考研成功！美梦成真！
