精品文档
精品文档 UNITE 1 Texte A La France
La France se trouve en Europe de l'Ouest, elle a une superficie de 550 000
kilomètres carrés. Ce n'est pas un pays vaste,mais elle est plus grande que
l'Espagne et l'Allemagne. La Grande-Bretagne, avec ses 244 000km2, est deux fois
plus petite que la France.
Elle est entourée de nombreux pays: au nord-est, la Belgique et le
Luxembourg; à l'est, l'Allemagne, la Suisse et l'Italie; au sud, l'Espagne et au
nord-ouest, elle est séparée de la Grande-Bretagne par la Manche.
La France est baignée à l'ouest par l'Atlantique immense et la Manche, au sud
par la Méditerranée.
En France, il y a beaucoup de montagnes: les Alpes, le Jura, les Vosges et les
Pyrénées. La France est arrosée par cinq fleuves: la Seine, la Loire, la Garonne, le
Rhône et le Rhin. La Seine traverse Paris et se jette dans l'Océan Atlantique
新大学法语第二册课文与译文（UNITE1-4） ants05
1 UNITE 1 Texte A La France
La France se trouve en Europe de l'Ouest, elle a une superficie de 550 000
kilomètres carrés. Ce n'est pas un pays vaste,mais elle est plus grande que
l'Espagne et l'Allemagne. La Grande-Bretagne, avec ses 244 000km2, est deux fois
plus petite que la France.
Elle est entourée de nombreux pays: au nord-est, la Belgique et le
Luxembourg; à l'est, l'Allemagne, la Suisse et l'Italie; au sud, l'Espagne et au
nord-ouest, elle est séparée de la Grande-Bretagne par la Manche.
La France est baignée à l'ouest par l'Atlantique immense et la Manche, au sud
par la Méditerranée.
En France, il y a beaucoup de montagnes: les Alpes, le Jura, les Vosges et les
Pyrénées. La France est arrosée par cinq fleuves: la Seine, la Loire, la Garonne, le
新大学法语ⅡUnité-5
I. Information pour les professeurs
II. Introduction au texte
Organiser la discussion des étudiants par groupe :
1. Ce que c’est l’invention la plus grande du XXe siècle.
2. Les avantages et les inconvénients de la science moderne.
3. Le problème de la pollution.
III. Explications des textes
1. Vocabulaire
Démarches proposées
1.
Demander aux élèves d’expliquer certains mots en français d’après leur sens chinois
2. Expliquer les emplois des mots.
3.
Demander aux élèves de trouver les synonymes ou les antonymes des mots ou les mots de
la même famille.
invention n. f.
Action d'inventer (qqch.). création, découverte.
invention d'une machine, d'une technique, d'un art, d'un jeu, d'un système
CONTR. Imitation. Réalité, vérité.
observer v. tr.
Considérer avec une attention soutenue, afin de connaître, d'étudier. contempler, étudier,
--
1 / 1 （一） 被动态 P6
1. 构成:être + (及物动词)过去分词 ＋ paｒ
2. 常以par引出施动者
3. 表示状态或情感的被动态动词后，以ｄe引出施动者
êｔre aimé/respecté ｄe
être couｖｅrｔe(ｃoｕvｒir） de
4. 性数配合
5. 被动态的时态以êtｒe 的时态为准
（二） 简单将来时 P2９
1. 第一组＆第二组动词,在inf． 后依次加词尾 ｅ．g． habiteｒ ;finir
－ai -ons
－as -ｅz
-a -onｔ
2. 以-ｒe结尾的第三组动词,去掉e加词尾 ｅ.g. prｅndre ; constrｕｉre ; lirｅ
3. 大多数第三组动词简单将来时变位时,词根有变化
allｅr j’ｉrai falloir il faｕdrａ
avoiｒ ｊ’aｕｒａi pｏuｖoir ｊe pourrai
cｏurir ｊe ｃourraｉ reｃevoir jｅ reｃeｖｒai
dｅvoiｒ je devraｉ ｓaｖoir je saurａi
êtrｅ jｅ serａi ｖｅnir je ｖｉｅndｒａi
faire jｅ ferａｉ ｖｏuloｉr je voudrai
voir je verｒａi eｎvoyer j’enveｒrａi
ｐlｅuｖoiｒ il pｌeuvra
4. 用法:简单将来时表示将来发生的动作或出现的状态
（三） 先将来时 Ｐ４8
aｖｏir(简单将来时）＋p.p 【及物动词】 e.g. j’ａｕrai fｉni
être （简单将来时)+p.p 【不及物动词】e.ｇ. ｊe ｓeｒai sorti（e)
（四） 动词不定式的时态 P67
1. 动词不定式现在时表示与主要动词同时发生的动作
e.g. Jｅ vｅｕx lｉre.
2. 动词不定式过去时
avoir（不定式）＋ ｐ.p 【所有及物动词&小部分不及物动词】 e．g． avoir ｌu
