颜色日语词汇

中日颜色词语及其文化象征意义李庆祥颜色只不过是人的一种主观感觉，这种感觉有的称之为色彩感觉，如日本人的原始色彩感觉是赤为明、黑为暗、白为显、青为晕，这与我国古代用颜色代表“五行”“五方”如出一辙。

人给每一种色彩感觉都确定了名称，而记载这些颜色名称的词就是颜色词。

颜色的名称多源于能够提炼染料的自然物质，如与植物有关的红色类颜色词，汉语中有:枣红、石榴红、桃红、玫瑰红、山碴红等;日语中有:极色、杠梅色、桃色、蔷薇色、珊瑚色、撅子色、毒色、茜色等。

与矿产物质有关的黄色类颜色词，汉语中有:金黄、土黄、蜡黄等;日语中有:雄黄、黄土色、象牙色、生壁色等。

与动物有关的颜色词，汉语中有:鹅黄、鸡冠红、猩红、鱼肚白、鹦鹉绿、乌黑等;日语中有:鸭色、娃色、梅鼠、猩猩耕、海老茶、狐色、胳鸵色、雀色、莺色、氛羽色等。

也有的是人通过想象、联想而以自然物确定的。

这一类的颜色词，汉语中有:天蓝、水绿、苔青、月白、雪白、火红、水红等;日语中有:廿夕了工口一(阳光色)、苔色、苗色、水色、空色等。

因为中日两国丝染纺织业历史悠久兴旺发达，大部分颜色词与丝染纺织业有密切关系。

《说文解字》系部有关丝帛的颜色词就有很多，如“红、绿、紫、绛、维、缉、绢(白色)、缥(白青色)、堤(丹黄色)、细(黑色)、素”等;日语中除了与汉语相同的“红、绿、紫、绛、啡、给、缥”等外，还有“棘色、洗朱、瓶视、一斤染”等。

在古代，绢是中国特有的丝织物，唐·颜师古注:“绢，生白增，似嫌而疏者也。

”所以用它来代表白色，反映出中国丝织文化的背景。

而日语把酿酒用的拥霉的颜色叫做“翅魔”，这是一种略带灰的黄绿色，是日本的禁色之一，反映出日本酿造文化的背景。

类似上述许多颜色词，它不仅表示出不同的色彩，而且还从某个侧面反映出不同民族的文化和生活的特征。

3.颜色词的文化象征意义中日颜色词都蕴涵着深厚的民族文化心态和感情色彩，所以颜色词多数具有丰富的象征意义。

一般认为，颜色词的象征意义是通过客观事物的色彩联想而生发出来的，即人们常说的看到某种颜色就会产生某种联想。

日语中的各种颜色草绿色萌黄（もえぎ）色、カーキ色茶绿色鶯（うぐいす）色绿色緑（みどり）、グリーン青绿色緑青（ろくしょう）、エメラルドグリーン墨绿色新緑（しんりょく）色、ビリジャン淡绿色青磁（あおじ）色、コバルトプルー浓绿色草色（くさいろ）深绿色松葉（まつば）、ダークグリーン蓝色青色、ブルー海蓝瑠璃（るり）、マリンブルー深蓝紺碧（こんぺき）、ブルーブラック淡蓝色水色（みずいろ）、ライトブルー天蓝色空色（そらいろ）、スカイブルー深青紺青（こんじょう）、プルシャンブルー砖青群青（ぐんじょう）、ウルトラマリン青黑色土色（つちいろ）、バーントシェンナー黄色黄色（きいろ）、イエロー桔黄色オレンジ色淡黄色薄い黄色、クリームイエロー、レモンイエロー杏黄色杏色（あんずいろ）黄金色黄金色（こがねいろ）、ゴールド土黄色丁字（ちょうじ）、イエローオークル黄土色黄土色（こうどいろ）、オークル红色赤色（あかいろ）、レッド浅红色薄赤色、ライトレッド紫红殷紅（いんこう）、モーブ粉红桜色（さくらいろ）、ピンク浅桃色薄桃色、ベビーピンク深红新紅色（しんこういろ）、スカーレッド桃红桃色（ももいろ）胭脂红えんじ色、カーミン、グークレッド土红小豆（あずき）、赤ベンガラ色朱红色朱色（しゅいろ）、バーミりォン紫色紫色（むらさきいろ）、パープル深紫深紫色（ふかむらさきいろ）、すみれいろ、モーブ褐色（かっしょく）、ブラウン棕褐色茶褐色（ちゃかっしょく）、ダークブラウン咖啡色コーヒー色栗色栗色（くりいろ）、マルーン柠檬色レモン色灰色灰色（はいいろ）、グレー银色銀色（ぎんいろ）、シルバー银灰色銀灰色（ぎんはいいろ）、シルバーグレー白色白色（はくしょく）、ホワイト驼色らくだ色、ベージェ。

颜色日本色彩主要分为五大类,即红,黄,绿,青,紫.把黑,白以及介于二者之间的颜色称为无色彩类.<<日本语大辞典>>(彩色版)将颜色分为粉红系列,红色系列,橙色系列,茶色系列,黄色系列,绿色系列,青色系列,紫色系列,白色系列,灰色系列以及黑色系列.且日本的色彩词多借用植物,矿物,动物的名称来表示.具体如下:借用植物名称的色彩词:粉色系列:桜色(さくらいろ) 樱花色,淡红色. 例:顔がほんのり桜色になる(脸上稍微发红) 桃色(ももいろ) 粉红色,桃红色例:薄桃色(淡粉色)红梅色(こうばいいろ) 梅色,粉中带紫色抚子色(なでしこいろ) 红矍麦色红色系列:牡丹色(ぼたんいろ) 丹红苺色(いちごいろ) 草莓色蔷薇色(ばらいろ) 玫瑰色茜色(あかねいろ) 暗红色苏芳色(すおういろ) 苏木色,黑红色葡萄色(ぶどういろ) 紫红色栗梅(くりうめ) 栗红色桧皮色(ひわだいろ) 暗红色小豆色(あずきいろ) 红黑色橙色系列:杏色(あんずいろ) 杏黄色柿色(かきいろ) 黄褐色,土黄色橙色(だいぢいいろ) 橙色蜜柑色(みかんいろ) 桔黄色萱草色(かんぞういろ) 黄黑色槿色(かばいろ) 赤褐色胡桃色(くるみいろ) 浅褐色小麦色(こむぎいろ) 棕色茶色系列:亜麻色(あまいろ)彩亚麻色肉桂色(にっけいいろ) 肉桂色丁字色(ちょうじいろ) 丁香色白茶(しらちゃ) 浅茶色栗色(くりいろ) 栗色黄色系列:栀子色(くちなしいろ) 橙黄色蒲公英色(たんぽぽいろ) 蒲公英色,褐黄色芥子色(からしいろ) 芥末色桑染(くわぞめ) 淡黄色緑色系列:若苗色(わかなえいろ) 嫩绿色若草色(わかくさいろ) 嫩草色柳色(やなぎいろ) 葱绿色松叶色(まつばいろ) 深绿色若竹色(わかたけいろ) 嫩青色浅葱(あさぎ) 淡青色或浅蓝色青色系列:勿忘草色(わすれなぐさいろ) 勿忘草色,浅蓝色千草色(ちぐさいろ) 天蓝色或黄绿色露草色(つゆくさいろ) 淡蓝色,海昌蓝色紫色系列:藤紫(ふじむらさき) 淡紫色紫苑色(しおんいろ) 淡紫色桔梗色(ききょういろ) 紫蓝色竜胆色(りんどういろ) 龙胆色,紫色菫色(すみれいろ) 深紫色菖蒲色(しょうぶいろ) 菖蒲色,绛紫色卯の花色(うのはないろ) 水晶色借用鉱物名称的色彩词珊瑚色(さんごいろ) 珊瑚色臙脂色(えんじいろ) 胭脂色,深红色丹色(にいろ) 红色,土红色雄黄(ゆうおう) 黄色,雄黄色鉄色(てついろ) 铁青色瑠璃色(るりいろ) 深蓝借用动物名称的色彩海老茶(えびちゃ) 绛紫色鸨色(ときいろ) 浅粉红色鲑色(さけいろ) 鲑鱼色狐色(きつねいろ) 黄褐色骆驼色(らくだいろ) 驼色雀色(すずめいろ) 褐色,茶褐色鸢色(とびいろ) 茶褐色,灰褐色,米色鶸色(ひわいろ) 黄绿色莺色(うぐいすいろ) 茶绿色银鼠(ぎんねず) 银灰色乌羽色(からすばいろ) 藏青色。

日本色彩主要分为五大类,即红,黄,绿,青,紫.把黑,白以及介于二者之间的颜色称为无色彩类.<<日本语大辞典>>(彩色版)将颜色分为粉红系列,红色系列,橙色系列,茶色系列,黄色系列,绿色系列,青色系列,紫色系列,白色系列,灰色系列以及黑色系列.且日本的色彩词多借用植物,矿物,动物的名称来表示.具体如下:借用植物名称的色彩词:粉色系列:桜色(さくらいろ) 樱花色,淡红色. 例:顔がほんのり桜色になる(脸上稍微发红)桃色(ももいろ) 粉红色,桃红色例:薄桃色(淡粉色)红梅色(こうばいいろ) 梅色,粉中带紫色抚子色(なでしこいろ) 红矍麦色红色系列:牡丹色(ぼたんいろ) 丹红苺色(いちごいろ) 草莓色蔷薇色(ばらいろ) 玫瑰色茜色(あかねいろ) 暗红色苏芳色(すおういろ) 苏木色,黑红色葡萄色(ぶどういろ) 紫红色栗梅(くりうめ) 栗红色桧皮色(ひわだいろ) 暗红色小豆色(あずきいろ) 红黑色橙色系列:杏色(あんずいろ) 杏黄色柿色(かきいろ) 黄褐色,土黄色橙色(だいぢいいろ) 橙色蜜柑色(みかんいろ) 桔黄色萱草色(かんぞういろ) 黄黑色槿色(かばいろ) 赤褐色胡桃色(くるみいろ) 浅褐色小麦色(こむぎいろ) 棕色茶色系列:亜麻色(あまいろ)彩亚麻色肉桂色(にっけいいろ) 肉桂色丁字色(ちょうじいろ) 丁香色白茶(しらちゃ) 浅茶色栗色(くりいろ) 栗色黄色系列:栀子色(くちなしいろ) 橙黄色蒲公英色(たんぽぽいろ) 蒲公英色,褐黄色芥子色(からしいろ) 芥末色桑染(くわぞめ) 淡黄色緑色系列:若苗色(わかなえいろ) 嫩绿色若草色(わかくさいろ) 嫩草色柳色(やなぎいろ) 葱绿色松叶色(まつばいろ) 深绿色若竹色(わかたけいろ) 嫩青色浅葱(あさぎ) 淡青色或浅蓝色青色系列:勿忘草色(わすれなぐさいろ) 勿忘草色,浅蓝色千草色(ちぐさいろ) 天蓝色或黄绿色露草色(つゆくさいろ) 淡蓝色,海昌蓝色紫色系列:藤紫(ふじむらさき) 淡紫色紫苑色(しおんいろ) 淡紫色桔梗色(ききょういろ) 紫蓝色竜胆色(りんどういろ) 龙胆色,紫色菫色(すみれいろ) 深紫色菖蒲色(しょうぶいろ) 菖蒲色,绛紫色白色系列:卯の花色(うのはないろ) 水晶色借用鉱物名称的色彩词珊瑚色(さんごいろ) 珊瑚色臙脂色(えんじいろ) 胭脂色,深红色丹色(にいろ) 红色,土红色雄黄(ゆうおう) 黄色,雄黄色鉄色(てついろ) 铁青色瑠璃色(るりいろ) 深蓝色借用动物名称的色彩海老茶(えびちゃ) 绛紫色鸨色(ときいろ) 浅粉红色鲑色(さけいろ) 鲑鱼色狐色(きつねいろ) 黄褐色骆驼色(らくだいろ) 驼色雀色(すずめいろ) 褐色,茶褐色鸢色(とびいろ) 茶褐色,灰褐色,米色鶸色(ひわいろ) 黄绿色莺色(うぐいすいろ) 茶绿色银鼠(ぎんねず) 银灰色乌羽色(からすばいろ) 藏青色。

色名読み方辞典小説を読んでも、科学の本を読んでも色名がたくさん出てきます｡なかには聞いたこともないような難しい読み方の色もあります｡日本の伝統的な色名を中心に読み方を五十音順にまとめました。

重色目（かさねのいろめ・「色々な色」より）／襲の色目（かさねのいろめ・「日本の色辞典」より）についても読み方を調べましたので付け足しておきます。

（参考）中国語の色に関してはゞタゞナで読みを記載しました。

（「色々な色」より）珍しい色・色々な読み方のある色に関しては、できるだけ色を拾った本の名前を記載しました。

他の本に記載されていないというわけではありません。

調べるときの参考にしてください。

本には色の写真がたくさん掲載されています。

< -- ＞は色のつく言葉です。

参考に入れておきました。

参考文献にない色名をWEB上で見つけた場合は（WEB)と記載して追加しました。

WEB上で色見本を見ることが出来ますので参考WEBから訪問してください。

（制作平松陽子）色名は伝統的な色名の本・辞典を参考にしています。

実用書を読まれるときには工夫が必要かもしれません。

同じく洋花の読み方にも当てはまらない場合があるようです。

彩色関係資料データベース・奈良時代史料（東京文化財研究所・美術部）珍しい読みがあります。

あ行か行さ行た行な行は行ま行やらわ行難読襲の色目あ行（あ）藍（あい）藍色（あいいろ）藍色鳩羽（あいいろはとば）日本の色名相生鼠・藍生鼠（あいおいねず）日本の色名藍御納戸（あいおなんど）日本の色名藍銀煤竹（あいぎんすすたけ）藍群青（あいぐんじょう）WEB 藍気鼠（あいけねず・日本の色名/あいけねずみ・日本国語大辞典）藍濃茶（あいこいちゃ）奇妙な色名事典藍媚茶（あいこびちゃ）日本の色名藍錆色（あいさびいろ）藍下黒（あいしたぐろ）藍白（あいじろ）藍墨茶（あいすみちゃ）奇妙な色名事典藍玉子（あいたまご）ニコリ藍鉄色（あいてついろ）藍銅色（あいどういろ）藍礪茶（あいとのちゃ）藍鳶（あいとび）藍生壁（あいなまかべ）藍鼠（あいねず/あいねずみ）藍藤（あいふじ）藍海松茶（あいみるちゃ）＜文色（あいろ）広辞苑＞藍鑞（あいろう）ニコリ亜鉛華（あえんか）ニコリ青（あお）青青・蒼蒼・碧碧（あおあお）日本国語大辞典葵色（あおいいろ）WEB青色（あおいろ・せいしょく）青浅緑（あおうすみどり）奇妙な色名事典青褐（あおかち）＜青枯れ色（あおがれいろ）広辞苑＞青黄色（あおきいろ）日本国語大辞典青金（あおきん）WEB 青草（あおくさ）WEB 青朽葉（あおくちば）青口白緑（あおくちびゃくろく）WEB 青黒（あおぐろ・せいこく）青苔（あおごけ）日本の色名青磁・青瓷（あおじ／せいじ・日本の色名）赤焦茶（あかこげちゃ）青白橡（あおしらつるばみ･広辞苑・大辞林／あおしろつるばみ・日本語大辞典資料／あおしろつるばみ・あおしらつるばみ・日本の色辞典）青白い・蒼白い（あおじろい）広辞苑・日本語大辞典・大辞林青墨（あおずみ）青摺（あおずり）青竹色（あおだけいろ・あおたけいろ）日本国語大辞典青茶（あおちゃ）青丹・青土（あおに）日本の色名青鈍色（あおにびいろ）青鼠（あおねず）青葉（あおば）WEB 青灰色（あおはいいろ／せいかいしょく・日本国語大辞典）青藤（あおふじ）青緑（あおみどり）青紫（あおむらさき・せいし）青柳茶（あおやぎちゃ）青柳鼠（あおやぎねず）赤・緋・紅・朱（あか）赤色（あかいろ・せきしょく）赤梅（あかうめ）赤柿色（あかがきいろ）銅色（あかがねいろ・どうしょく）日本国語大辞典赤銅色（あかがねいろ・しゃくどういろ・色々な色／しゃくどういろ・広辞苑・大辞林・日本語大辞典）赤黄色（あかきいろ）赤金（あかきん）WEB 赤支子（あかくちなし）赤朽葉（あかくちば）赤黒（あかぐろ・せっこく）赤香色（あかこういろ・日本の色辞典／あかごういろ・日本語大辞典資料）赤錆色（あかさびいろ）赤白橡（あかしらつるばみ・広辞苑・大辞林／あかしろつるばみ・日本語大辞典／あかしろつるばみ・あかしらつるばみ・日本の色辞典・日本の色名）赤蘇枋・赤蘇芳（あかすおう・あかずおう）赤墨（あかずみ）赤橙（あかだいだい）WEB 赤茶色（あかちゃいろ）科学のゕルバム暁鼠（あかつきねず）日本の色名赤土色（あかつちいろ）赤丹（あかに）茜色（あかねいろ）赤根色（あかねいろ）色の名前辞典赤紅（あかべに）赤真赤（あかまっか）赤紫（あかむらさき）灰汁色（あくいろ）灰汁鼠（あくねず）日本の色名緋・朱（あけ）日本の色名真緋（あけ）日本語大辞典・色々な色曙色（あけぼのいろ・しょしょく）浅藍（あさあい）浅海老・浅葡萄（あさえび）浅唐紅（あさからくれない）日本国語大辞典浅黄（あさぎ・せんこう）日本国語大辞典浅葱（あさぎ）浅葱色（あさぎいろ）浅黄色（あさぎいろ）奇妙な色名事典浅葱鼠（あさぎねず）浅支子（あさきくちなし）浅梔子（あさくちなし）浅黒い（あさぐろい）浅滅紫（あさけしむらさき）浅紺（あさこん）浅蘇芳・浅蘇枋（あさすおう）日本国語大辞典浅縹（あさはなだ）浅緋（あさひ・うすあけ・あさあけ・せんぴ・日本国語大辞典/あさきあけ・ニコリ）浅水色（あさみずいろ）浅緑（あさみどり・せんりょく）浅緑色（あさみどりいろ・せんりょくしょく）浅紫（あさむらさき）紫陽花青（あじさいあお）小豆色（あずきいろ）小豆茶（あずきちゃ）小豆鼠（あずきねず）阿仙茶（あせんちゃ）油色（あぶらいろ）天色（あまいろ）亜麻色（あまいろ）飴色（あめいろ）菖蒲色（あやめいろ・しょうぶいろ／そうぶいろ・大日本゗ン゠）洗柿・洗い柿（あらいがき）洗朱（あらいしゅ）洗染（あらぞめ）粗染（あらそめ・あらぞめ）退紅・褪染（あらそめ・あらぞめ・退紅はたいこうとも）日本の色名・色々な色荒染（あらそめ）日本の色名淡口黄（あわくちき）WEB 淡口珊瑚（あわくちさんご）WEB 淡口萌黄（あわくちもえぎ）WEB 暗灰色（あんかいしょく）原色ワ゗ド図鑑暗褐色（あんかっしょく）暗紅色（あんこうしょく）暗黄色（あんこうしょく）慇紅色（あんこうしょく）WEB暗黒色（あんこくしょく）暗紫色（あんししょく）暗赭色（あんしゃしょく）杏色・杏子色（あんずいろ）暗赤褐色（あんせきかっしょく）暗赤色（あんせきしょく）暗碧色（あんぺきしょく）暗緑色（あんりょくしょく）（い）烟色（゗゚ンスー）硫黄色（いおういろ）威光茶・威公茶（いこうちゃ）位色（いしき）奇妙な色名事典石竹色（いしたけいろ）一位色（いちいいろ）苺色（いちごいろ）一斤染（いっこんぞめ）＜五つの色（いつつのいろ）広辞苑＞依毘染（いびぞめ）ＷＥＢ今鶴羽（いまつるは）日本の色名今紫（いまむらさき）今様色（いまよういろ）入日色（いりひいろ）＜色色（いろいろ）広辞苑＞岩井茶（いわいちゃ）岩群青（いわぐんじょう）日本の色名謂わぬ色（いわぬいろ）色々な色・奇妙な色名事典言わぬ色（いわぬいろ）逆引き熟語林不言色（いわぬいろ）日本の色名岩緑青（いわろくしょう）鸚鵡緑（゗ン゙ーリュー）殷紅（いんこう）桜花紅（゗ンホンゕン）（う）浮草鼠（うきくさねず）日本の色名烏金（うきん）烏銀（うぎん）鶯色（うぐいすいろ）鶯茶（うぐいすちゃ）鶯茶緑（うぐいすちゃろく）WEB 烏黒（うこく）日本の色名鬱金・欝金（うこん）日本の色名鬱金色（うこんいろ）烏色（うしょく）日本の色名薄藍（うすあい）薄藍色・淡藍色（うすあいいろ）薄藍鼠（うすあいねずみ）WEB薄青(うすあお）日本の色名薄青藤（うすあおふじ）WEB 薄赤（うすあか）薄鶯（うすうぐいす）薄梅茶（うすうめちゃ）WEB 薄梅鼠（うすうめねず）日本の色名浅緋（うすあけ・大日本゗ン゠／うすきあけ・奇妙な色名事典／あさひ・うすあけ・あさあけ・せんぴ・日本国語大辞典/あさきあけ・ニコリ）薄曙（うすあけぼの）薄浅葱（うすあさぎ）薄色（うすいろ）薄梅紫（うすうめむらさき）WEB 薄裏葉柳（うすうらばやなぎ）WEB淡葡萄（うすえび）WEB 薄柿色（うすがきいろ）薄樺色（うすかばいろ）薄唐紅（うすからくれない）浅黄（うすき・あさきき・あさき）日本の色名薄色・浅紫（うすき）日本の色名*浅紫は（うすきむらさき）とも浅緋（うすきあけ）日本の色名薄黄色（うすきいろ）浅支子・薄梔子（うすくちなし）日本国語大辞典薄黒い（うすぐろい）淡朽葉（うすくちば）日本の色名薄朽葉（うすくちば）薄雲鼠（うすくもねずみ／うすぐもねず・日本の色名）薄栗毛（うすくりげ）薄紅（うすくれない・うすべに）淡群青（うすぐんじょう）薄滅紫（うすけしむらさき）薄紅・淡香（うすこう）日本の色名薄香（うすこう）日本国語大辞典薄香色（うすこういろ）薄柑子（うすこうじ）薄香染（うすこうぞめ）薄香鼠（うすこうねず）WEB 薄紅梅（うすこうばい）薄桜（うすざくら）薄錆浅葱（うすさびあさぎ）WEB 薄紫根（うすしこん）薄白い（うすじろい）薄蘇枋（うすすおう）薄墨・淡墨（うすずみ）日本の色名薄墨色（うすずみいろ）薄青磁（うすせいじ）WEB 薄卵（うすたまご）薄卵色（うすたまごいろ）薄千草（うすちぐさ）WEB 薄茶（うすちゃ）薄茶色（うすちゃいろ）薄肉色（うすにくいろ）逆引き熟語林薄鈍色（うすにびいろ）薄鼠（うすねず・うすねずみ）薄鼠色（うすねずみいろ）薄灰桜（うすはいさくら）WEB 淡鳩羽（うすはとば）日本国語大辞典薄花色（うすはないろ）薄花桜（うすはなざくら）薄縹（うすはなだ）薄藤（うすふじ）薄藤色・淡藤色（うすふじいろ）薄二藍（うすふたあい）日本国語大辞典薄紅（うすべに・うすくれない）薄紅色（うすべにいろ）薄紅藤・淡紅藤（うすべにふじ）淡水色・薄水色（うすみずいろ）薄緑・淡緑（うすみどり）薄緑色（うすみどりいろ）薄紫（うすむらさき）浅紫（うすきむらさき・うすむらさき・せんし）薄紫色（うすむらさきいろ）薄肉色（うすにくいろ）日本国語大辞典薄灰（うすはい）WEB 薄藤納戸（うすふじなんど）WEB 薄藤鼠（うすふじねず）WEB 薄紅藤（うすべにふじ）WEB 淡萌黄（うすもえぎ）日本の色名薄萌葱（うすもえぎ）薄紅葉（うすもみじ）薄紅葉色（うすもみじいろ）薄桃色（うすももいろ）鶉色（うずらいろ）薄竜胆（うすりんどう）WEB 薄藁色（うすわらいろ）WEB 移し色・移色（うつしいろ）広辞苑・日本の色名空五倍子色（うつふしいろ・日本の色名/うつぶしいろ・日本国語大辞典）卯の花色（うのはないろ）烏羽黒（うばぐろ）日本国語大辞典梅重（うめかさね）日本の色名梅染（うめぞめ）梅茶（うめちゃ）梅鼠（うめねず／うめねずみ）梅紫（うめむらさき）日本の色名裏葉色（うらはいろ・うらばいろ）裏葉鼠（うらばねず）WEB 裏葉白緑（うらはびゃくろく）WEB 裏葉柳（うらばやなぎ・日本国語大辞典／うらはやなぎ）裏葉鼠（うらばねず）WEB 末紫（うらむらさき）奇妙な色名事典裏柳（うらやなぎ）浦和柳（うらわやなぎ）日本の色名潤み色（うるみいろ）＊広辞苑潤朱（うるみしゅ）暈色（゙ンショク）雲母赤口（うんもあかくち）WEB（え）江戸茶（えどちゃ）江戸納戸（えどなんど）江戸鼠（えどねず）江戸紫（えどむらさき）蒲萄・葡萄（えび・日本の色名/えびぞめ・WEB）海老赤色（えびあかいろ）葡萄色（えびいろ・ぶどういろ）海老色（えびいろ）葡萄染（えびぞめ）葡萄茶・海老茶・蝦茶（えびちゃ）日本の色名葡萄茶色・海老茶色・蝦手茶色（えびちゃいろ）葡萄鼠（えびねず）鉛灰色（えんかいしょく）原色ワ゗ド図鑑鉛紫（えんし）日本国語大辞典烟紫（えんし）WEB 臙脂・燕支・燕脂・烟脂（えんじ）日本国語大辞典烟子（えんじ）WEB 臙脂色（えんじいろ）＜注：臙が燕のWEBあり＞＜臙脂墨（えんじずみ）＞臙脂鼠（えんじねず）日本の色名臙脂紫（えんじむらさき）＜遠州茜（えんしゅうあかね）＞遠州茶（えんしゅうちゃ）遠州鼠（えんしゅうねず・日本の色名/えんしゅうねずみ・奇妙な色名事典）鉛色（なまりいろ・えんしょく）＜炎色・焔色（えんしょく）＞鉛丹色（えんたんいろ）鉛白（えんぱく）鉛白色（えんぱくしょく）＜鉛墨（えんぼく）＞（お）老竹色（おいたけいろ）老緑（おいみどり・ろうりょく）日本国語大辞典＜御色（おいろ）広辞苑＞＜黄鉛（おうえん）＞黄褐（おうかつ）黄褐色（おうかっしょく）原色ワ゗ド図鑑黄金色（こがねいろ・おうごんいろ・おうごんしょく）黄色（おうしょく・おうしき・きいろ・こうしょく）黄丹（おうたん・おうに・日本語大辞典資料・色々な色・奇妙な色名事典／おうだん・おうに・日本の色辞典）楝色・樗色（おうちいろ）黄土色（おうどいろ）黄銅色（おうどうしょく）原色ワ゗ド図鑑黄白（おうびゃく・こうはく）日本国語大辞典鴨緑（おうりょく）日本国語大辞典黄緑（おうりょく・きみどり）黄緑色（おうりょくしょく）科学のゕルバム翁茶（おきなちゃ）日本の色名落栗色（おちぐりいろ）落葉色（おちばいろ）広辞苑落葉茶（おちばちゃ）WEB 乙女色（おとめいろ）ニコリ御納戸色（おなんどいろ）御納戸茶（おなんどちゃ）＜己が色色（おのがいろいろ）広辞苑＞尾花色（おばないろ）広辞苑女郎花色（おみなえしいろ）御召御納戸（おめしおなんど）日本の色名御召茶（おめしちゃ）御召鼠（おめしねず）思色（おもいいろ）日本の色名思いの色（おもいのいろ）逆引き熟語林思ひの色（おもひのいろ）奇妙な色名事典織色（おりいろ）広辞苑このページの先頭へ戻るか行（か）灰暗色（かいあんしょく）日本国語大辞典灰黄色（かいこうしょく）日本国語大辞典灰黒色（かいこくしょく・はいこくしょく）灰紫色（かいししょく）日本国語大辞典灰色（かいしょく・はいいろ）海棠色（かいどういろ）かい練（かいねりかいは掻の又の中と左に｀がある）日本の色辞典皆練（かいねり）日本の色名灰白（かいはく・はいじろ）日本国語大辞典灰白色（かいはくしょく・はいはくしょく）貝紫（かいむらさき）海緑色（かいりょくしょく）日本の色名灰緑色（はいりょくしょく）日本国語大辞典柿色（かきいろ）柿渋色（かきしぶいろ）柿衣色（かきそいろ）日本国語大辞典柿茶（かきちゃ）柿茶色（かきちゃいろ）杜若色（かきつばたいろ）燕子花色（かきつばたいろ）日本国語大辞典柿鼠（かきねずみ）柿紅葉（かきもみじ）陰萌黄・陰萌葱（かげもえぎ）日本の色名鵝黄・鵞黄（がこう）日本国語大辞典火色（かしょく・ひいろ）霞色（かすみいろ）色々な色＜風色（かぜいろ）・風の色（かぜのいろ）広辞苑＞＜片色（かたいろ）広辞苑＞形見の色（かたみのいろ）広辞苑勝色・勝ち色（かちいろ）色々な色・広辞苑搗色（かちいろ）色々な色搗染（かちそめ）色々な色褐返し・褐返（かちがえし）勝つ色（かついろ）逆引き熟語林勝軍色（かつぐんいろ）日本の色名褐紫色（かっししょく）褐色（かっしょく・日本語大辞典／かっしょく・かちいろ・色々な色／かっしょく・かちいろ・かちんいろ・日本の色辞典）＜注：（かっしょく）は茶系（かちいろ・かちんいろ）は青系＞金色（かないろ・きんいろ・きんしょく・こんじき）日本国語大辞典鉄色（かないろ・てついろ・くろがねいろ）日本国語大辞典金仏色（かなぶついろ）日本国語大辞典金糸雀色・ゞナリゕ色（かなりあいろ）広辞苑珈琲色（ゞプ゗スー）樺色（かばいろ）蒲色（かばいろ）朱桜・樺桜（かばさくら）日本の色名蒲茶・椛茶（かばちゃ）樺茶（かばちゃ）樺茶色（かばちゃいろ）壁鼠（かべねず）日本の色名瓶覗・瓶覗き（かめのぞき）日本語大辞典・色々な色甕覗（かめのぞき）日本の色辞典鴨川鼠（かもがわねず）色々な色鴨の羽色（かものはいろ）色々な色茅色・萱色（かやいろ）日本の色名唐金色（からかねいろ）唐紅・唐紅花（からくれない）韓紅・韓紅花（からくれない）乾鮭色（からさけいろ・からざけいろ）色々な色・広辞苑芥子色（からしいろ）辛子色（からしいろ）烏の濡羽色（からすのぬればいろ）奇妙な色名事典烏羽色（からすばいろ）唐茶・枯茶（からちゃ）柄茶（がらちゃ）WEB 唐撫子（からなでしこ）色々な色＜仮の色（かりのいろ）逆引き広辞苑＞刈安・苅安・青茅（かりやす）日本の色名刈安色（かりやすいろ）訶梨勒（かりろく）枯色（かれいろ）枯草色（かれくさいろ）枯竹色（かれたけいろ）WEB枯茶（かれちゃ）枯葉色（かれはいろ）革色（かわいろ）翡翠（かわせみ）日本の色名*翠色の同類語皮鉄（かわてつ）WEB 土器色（かわらけいろ）土器茶（かわらけちゃ）間色（かんしょく）広辞苑寒色（かんしょく）観世茶（かんぜちゃ）日本の色名萱草色（①かんぞういろ②かぞういろ）日本国語大辞典かん冬（かんとう・やまぶき・日本語大辞典資料／かんとう・つわぶき・日本の色名）＊かん・やま・つわは疑の右側が欠款冬色（ふきいろ・広辞苑・日本国語大辞典／かんとういろ・日本の色辞典）橄欖色（かんらんしょく）（き）黄（き）黄赤（きあか）黄色（おうしょく・おうしき・きいろ・こうしょく）黄唐茶（きからちゃ）奇妙な色名事典＜注：（きがらちゃ）と読むWEBあり＞黄枯茶（きがらちゃ・日本国語大辞典／きからちゃ・奇妙な色名事典）木枯茶（きからちゃ）奇妙な色名事典黄雀茶（きがらちゃ）奇妙な色名事典桔梗色（ききょういろ）桔梗納戸（ききょうなんど）色々な色桔梗鼠（ききょうねず）黄草（きぐさ・きくさ）WEB 麹塵（きくじん）黄支子色（きくちなしいろ）黄朽葉（きくちば）黄梔子（きくちなし）WEB 黄朽葉色（きくちばいろ）黄黒（きぐろ・こうこく）日本国語大辞典＜黄黒い・きぐろい・日本国語大辞典＞雉鳩色（きじばといろ）紀州茶（きしゅうちゃ）木地蝋色（きじろいろ）広辞苑＜黄白い・きしろい・日本国語大辞典＞黄水仙（きすいせん／きずいせん・日本の色名）貴族鼠（きぞくねず）日本の色名黄橙色（きだいだいいろ）WEB 黄茶（きちゃ）狐色（きつねいろ）黄橡（きつるばみ）生成（きなり）生成り色・生成色（きなりいろ）絹鼠（きぬねずみ）黄鼠（きねず）奇妙な色名事典黄肌（きはだ）日本の色名黄蘗色（きはだいろ）黄膚色（きはだいろ）WEB 樹皮色（きはだいろ）色々な色・日本の色名黄白（きびゃく）WEB 黄紅色（きべにいろ）黄緑（おうりょく・きみどり）黄海松茶（きみるちゃ）奇妙な色名事典＜黄紫紅（きむらごう）＞＜黄紅葉（きもみじ）＞＜客色（きゃくいろ）広辞苑＞伽羅色（きゃらいろ）伽羅煤竹・奇楠煤竹（きゃらすすたけ）日本の色名京極生壁（きょうごくなまかべ）日本の色名京鼠（きょうねず）日本の色名京緋色（きょうひいろ）京藤（きょうふじ）京紫（きょうむらさき）魚綾（ぎょりょう）日本の色名雲母（きら）日本の色辞典金赤（きんあか）金色（きんいろ・きんしょく・こんじき）広辞苑銀色（ぎんいろ・ぎんしょく・ぎんじき・しろがねいろ）日本国語大辞典金黄（きんおう）WEB 金黄土（きんおうど）WEB 銀灰色（ぎんかいしょく）金銀（きんぎん・こんごん）金黒（きんぐろ）金糸雀色（きんしじゃくいろ）金紫色（きんししょく）錦色（きんしょく）銀朱（ぎんしゅ）金色（かないろ・きんいろ・きんしょく・こんじき・日本国語大辞典／きんじき・奇妙な色名事典）金煤竹（きんすすたけ）銀煤竹（ぎんすすたけ）＜金墨（きんずみ）銀墨（ぎんずみ）＞金茶色（きんちゃいろ）黄金鼠（きんねず）日本の色名銀鼠（ぎんねず／ぎんねずみ）銀鼠色（ぎんねずいろ）金密陀（きんみつだ）日本の色名銀白色（ぎんはくしょく）金緑色（きんりょくしょく）銀緑色（ぎんりょくしょく）（く）庫金（クーチン）枯緑（クーリュー）空色（そらいろ・くうしょく）草色（くさいろ・そうしょく）日本国語大辞典草葉色（くさばいろ）広辞苑＜崩れ色（くずれいろ）広辞苑＞草柳（くさやなぎ）草柳茶（くさやなぎちゃ）孔雀青（くじゃくあお）孔雀緑（くじゃくみどり）具墨色（ぐずみいろ）日本の色名薬色（くすりいろ）ニコリ梔子色（くちなしいろ）支子色（くちなしいろ）朽葉色（くちばいろ）朽葉鼠（くちばねず）雲井鼠・雲居？鼠（くもいねず）日本の色名*資料に？あり＜位の色（くらいのいろ）広辞苑＞栗色（くりいろ）涅色（くりいろ・日本語大辞典／すみいろ・日本の色辞典）皂色（くりいろ）*日本の色名には「くり」に上下に「白＋十」もある栗梅色（くりうめいろ）栗梅茶（くりうめちゃ）栗金茶（くりかねちゃ）栗皮色（くりかわいろ）栗皮茶（くりかわちゃ）栗茶（くりちゃ）WEB栗鼠色（くりねずみいろ）広辞苑胡桃色（くるみいろ）胡桃染（くるみぞめ）呉藍（くれあい・くれない）奇妙な色名事典呉竹鼠（くれたけねず）日本の色名紅（くれない・べに・日本の色辞典／くれない・くれなゐ・奇妙な色名事典）奇妙な色名事典紅花・呉藍（くれない）日本の色名紅色（くれないいろ・こうしょく・べにいろ・もみいろ）日本国語大辞典紅薄色（くれないうすいろ）日本国語大辞典紅の八塩（くれないのやしお）日本の色名黒青い（くろあおい）黒赤い（くろあかい）黒緋・深緋（くろあけ）日本国語大辞典黒色（くろいろ）黒梅（くろうめ）ニコリ黒潤色（くろうるみいろ）日本国語大辞典黒柿色（くろがきいろ）黒褐（くろかちん）日本国語大辞典鉄色（かないろ・てついろ・くろがねいろ）日本国語大辞典黒金（くろきん）WEB 黒銀（くろぎん）WEB 黒紅梅（くろこうばい）黒白（くろしろ・こくびゃく）日本国語大辞典黒茶色（くろちゃいろ）黒橡（くろつるばみ）黒鳶（くろとび）黒鳶色（くろとびいろ）黒鼠（くろねず／くろねずみ・日本国語大辞典）黒鼠色（くろねずみいろ）黒羽色（くろばいろ）日本の色名黒紅（くろべに）黒緑（くろみどり）黒紫（くろむらさき）奇妙な色名事典黒ろ色（くろろいろ）＊ろは臘の月が虫桑色（くわいろ）桑色白茶（くわいろしらちゃ）桑・桑染（くわそめ・日本の色名／くわぞめ・日本国語大辞典）桑茶（くわちゃ）桑の実色（くわのみいろ）群勝色（ぐんかついろ）日本の色名軍勝鼠（ぐんかつねず）日本の色名群青色（ぐんじょういろ）群緑（ぐんろく）WEB（け）鶏冠石（けいかんせき）日本の色名蛍光橙（けいこうだいだい）WEB 蛍光牡丹（けいこうぼたん）WEB 蛍光桃（けいこうもも）WEB ＜毛色（けいろ）広辞苑＞罌粟（けし）WEB 滅赤（けしあか）奇妙な色名事典滅色（けしいろ）消炭色（けしずみいろ）消炭黒（けしずみぐろ）日本の色名消炭鼠（けしずみねずみ）日本国語大辞典滅紫（けしむらさき・めっし）日本語大辞典資料血紅色（けっこうしょく）広辞苑血色（けっしょく・日本の色名／けっしょく・ちいろ・日本国語大辞典）血紅（けっこう）血紅色（けっこうしょく）日本の色名月色（げっしょく）色々な色月白（げっぱく）色々な色・奇妙な色名事典玄（げん・くろ）日本の色名源氏鼠（げんじねず）色々な色・奇妙な色名事典憲法（けんぽう）兼房（けんぼう）日本の色名憲房色（けんぼういろ）憲法色（けんぽういろ・日本語大辞典／けんぼういろ・日本国語大辞典）憲法黒（けんぽうぐろ）憲法黒茶（けんぽうぐろちゃ）奇妙な色名事典兼法染（けんぽうぞめ）憲法染（けんぽうぞめ）WEB（こ）濃藍（こあい・のうらん）日本国語大辞典濃青（こあお）日本国語大辞典濃藍（こいあい）濃鶯茶（こいうぐいすちゃ）WEB 濃口鼠（こいくちねず）濃柿（こいがき）濃口鼠（こいくちねず）WEB 濃朽葉（こいくちば）日本の色名濃紅（こいくれない・のうこう）濃栗毛（こいくりげ）濃柑子（こいこうじ）濃茶（こいちゃ）濃い茶色・濃茶色（こいちゃいろ）濃納戸（こいなんど）濃鼠（こいねず・こいねずみ・こねずみ）濃鼠色（こいねずみいろ・こねずみいろ）濃縹（こいはなだ）濃縹色（こいはなだいろ）濃花色（こいはないろ）濃藤（こいふじ）濃萌黄（こいもえぎ）濃色（こいろ）＜小色（こいろ）逆引き熟語林＞香色（こういろ）光悦茶（こうえつちゃ）黄褐（こうかつ）日本国語大辞典紅紫（こうし）柑子色（こうじいろ）紅紫色（こうししょく）黄色（おうしょく・おうしき・きいろ・こうしょく）紅色（べにいろ・こうしょく・くれないいろ・もみいろ）日本国語大辞典黄赤色（こうせきしょく）日本国語大辞典香染（こうぞめ）日本の色名紅梅色（こうばいいろ）紅白（こうはく）黄白（こうはく・おうびゃく）日本国語大辞典＊黄色と白色高麗納戸（こうらいなんど）日本の色名紅藍（こうらん）紅緑（こうりょく・こうろく・べにみどり）日本国語大辞典黄櫨染（こうろぜん／こうろせん）＜声の色（こえのいろ）広辞苑＞氷色（こおりいろ）黄金色（こがねいろ・おうごんいろ・おうごんしょく）木枯茶（こがらしちゃ・日本の色名／こがれちゃ・こがらしちゃ・奇妙な色名事典凩茶（こがらしちゃ）奇妙な色名事典焦色（こがれいろ・こげいろ）日本国語大辞典焦香（こがれこう）日本の色辞典深緋（こきあけ・こきひ・こひき・ふかひ・くろあけ）濃色（こき・こきいろ・日本の色名／こきいろ・じょうしょく・のうしょく・日本国語大辞典）濃藍（こきあい）濃色（こきいろ）深黄（こきき）日本の色名深支子（こきくちなし）奇妙な色名事典濃き紅（こきくれない）奇妙な色名事典深紅（こきくれない・しんく）日本語大辞典資料深支子（こきくちなし）日本の色名濃朽葉（こきくちば）濃紅（こきくれない）濃蘇芳（こきすおう）濃縹（こきはなだ）深縹（こきはなだ）深緋（こきあけ・こきひ・こひき・ふかひ・くろあけ）濃二藍（こきふたあい）ニコリ深緑（こきみどり）奇妙な色名事典深紫（こきむらさき）濃紫（こむらさき・こいむらさき・日本国語大辞典／こきむらさき）黒灰色（こくかいしょく）原色ワ゗ド図鑑極焦茶（ごくこげちゃ）日本の色名＜極彩色（ごくさいしき）極色（ごくしき）＞黒紫色（こくししょく）黒色（こくしょく・こくしき）国防色（こくぼうしょく）黒白（こくびゃく・くろしろ）黒緑色（こくりょくしょく）黒臘色（こくろうしょく）日本国語大辞典苔色（こけいろ）焦茶（こげちゃ）焦茶色（こげちゃいろ）＜心の色（こころのいろ）広辞苑＞子鹿色・小鹿色（こじかいろ）御所生壁（ごしょなまかべ）ニコリ呉須色（ごすいろ）日本の色辞典濃蘇芳・濃蘇枋（こすおう）濃墨（こずみ・ごずみ）日本国語大辞典秋桜色（こすもすいろ）古代緋（こだいひ）奇妙な色名事典古代紫（こだいむらさき）黒褐色（こっかっしょく）原色ワ゗ド図鑑＜異色（こといろ）広辞苑＞＜言葉の色（ことばのいろ）広辞苑＞近衛柿（このえがき）日本の色名琥珀色（こはくいろ）珈琲色（コーヒーいろ）深緋（こきあけ・こきひ・こひき・ふかひ・くろあけ）媚茶（こびちゃ）日本の色辞典・色々な色・奇妙な色名事典昆布茶（こぶちゃ）呉粉（ごふん）日本の色辞典・色々な色胡粉（ごふん）ニコリ・日本の色名小町鼠（こまちねず）色々な色・奇妙な色名事典小町藤（こまちふじ）奇妙な色名事典濃緑（こみどり・のうりょく）日本国語大辞典小麦色（こむぎいろ）小紫（こむらさき）濃紫（こむらさき）奇妙な色名事典＊（こきむらさき）もあり＜声色（こわいろ）広辞苑＞＜濃山吹（こやまぶき）日本国語大辞典＞紺（こん）紺藍（こんあい）紺藍色（こんあいいろ）紺色（こんいろ・こんしょく）紺桔梗（こんぎきょう・日本国語大辞典／こんききょう）紺滅（こんけし）奇妙な色名事典金銀（きんぎん・こんごん）金色（かないろ・きんいろ・きんしょく・こんじき）日本国語大辞典紺青・金青（こんじょう）紺青色（こんじょういろ）孔雀藍（コンチュ゛ラン）紺鉄（こんてつ）紺鳶（こんとび）ニコリ紺鼠（こんねず）紺鼠色（こんねずみいろ）日本国語大辞典金春色（こんぱるいろ）日本の色名紺天鵞絨（こんびろうど）日本の色名紺藤色（こんふじいろ）紺碧（こんぺき）紺無地（こんむじ）紺村濃・紺斑濃（こんむらご・こうむらご・こむらご）日本国語大辞典紺瑠璃（こんるり）このページの先頭へ戻るさ行（さ）嵯峨鼠（さがねず）桜色（さくらいろ）桜鼠（さくらねず・日本の色名／さくらねずみ）柘榴・石榴（ざくろ）石榴色（ざくろいろ）日本国語大辞典安石榴色（ざくろいろ）日本の色辞典鮭色（さけいろ）笹色（ささいろ）薩摩御納戸（さつまおなんど）薩摩鼠（さつまねず）日本の色名早苗色（さなえいろ）ニコリ・日本の色名錆浅葱（さびあさぎ）錆色（さびいろ）錆御納戸（さびおなんど）錆桔梗（さびききょう）錆紫紺（さびしこん）錆朱（さびしゅ）錆朱色（さびしゅいろ）錆青磁（さびせいじ）錆竹色（さびたけいろ）錆鉄御納戸（さびてつおなんど）日本の色名錆納戸（さびなんど）錆鼠（さびねず）錆縹（さびはなだ）WEB 縹牡丹（さびぼたん）WEB 晒柿（されがき）日本の色名珊瑚色（さんごいろ）珊瑚珠色（さんごしゅいろ）ニコリ酸化チタン（さんかチタン）（し）向日黄（シゔンリーホワン）石竹紫（シーチューツー）石竹紅（シーチューホン）石黄（シーホワン）柿紅（シーホン）＜地色（じいろ）広辞苑＞深栗色（シ゚ンリースー）紫暗色（しあんしょく）椎鈍色（しいにびいろ・日本の色名／しいにぶいろ・WEB）紫烏色（しうしょく）日本の色名雌黄・藤黄（しおう）WEB・藤黄（とうおう）のWEBあり紫苑（しおん）紫苑色（しおんいろ）紫褐色（しかっしょく）信楽茶（しがらきちゃ）芝翫茶（しかんちゃ）時雨の色（しぐれのいろ）色々な色繁鼠（しげねず）日本の色名紫紅（しこう）日本国語大辞典紫黄（しこう）日本国語大辞典紫紅色（しこうしょく）日本国語大辞典市紅茶（しこうちゃ）日本の色名至極色（しごくいろ）奇妙な色名事典紫黒（しこく）紫黒色（しこくしょく）日本国語大辞典紫金（しこん）紫紺（しこん）紫紺色（しこんいろ）紫根色（しこんいろ）色々な色宍色（ししいろ）四十八茶（しじゅうはっちゃ）奇妙な色名事典四十八茶百鼠（しじゅうはっちゃひゃくねずみ）奇妙な色名事典紫色（ししょく・むらさきいろ）日本国語大辞典紫翆（しすい）日本国語大辞典紫赤色（しせきしょく）脂燭色（しそくいろ）日本の色辞典＜下色（したいろ）広辞苑＞紫檀色（したんいろ）ニコリ・日本の色名七両染（しちりょうぞめ）日本の色名漆黒（しっこく）紫土（しど）日本の色名紫藤色（しとういろ）日本国語大辞典東雲色（しののめいろ）紫白（しはく）柴染（しばぞめ）死人色（しびといろ）広辞苑渋色（しぶいろ）広辞苑渋紙色（しぶがみいろ）逆引き熟語林渋黒い（しぶぐろい）＜渋墨（しぶずみ）＞渋茶（しぶちゃ）渋茶色（しぶちゃいろ）渋白銅（しぶはくどう）WEB 紫碧色（しへきしょく）日本国語大辞典紫磨黄金（しまおうごん）日本国語大辞典紫磨金（しまごん）日本国語大辞典紫磨金色（しまごんじき）日本国語大辞典島松鼠（しままつねず）日本の色名赭（しゃ・そお・そほ）日本国語大辞典赭色（しゃいろ・しゃしょく）日本国語大辞典赭黄・柘黄（しゃおう）日本の色名宵藍（シャゝラン）赭褐色（しゃかっしょく）錫紵（しゃくじょ）赤銅色（しゃくどういろ・広辞苑・大辞林・日本語大辞典／しゃくどういろ・あかがねいろ・色々な色）雀頭色（じゃくとうしょく・すずめいろ）日本の色辞典・色々な色石楠花色（しゃくなげいろ）赤白（しゃくびゃく）日本国語大辞典赭紅（しゃこう）赭黒（しゃこく）赭黒色（しゃこくしょく）洒落柿（しゃれがき）朱（しゅ・あか・あけ・す・そお）朱赤（しゅあか）朱殷（しゅあん）日本の色名朱色（しゅいろ・しゅしょく）曙紅（シューホン）＜十人十色（じゅうにんといろ）広辞苑＞＜十文色（じゅうもんいろ）広辞苑＞＜生気の色（しょうげのいろ）広辞苑＞雪白（シュ゛パ゗）＜朱黒（しゅぐろ）日本国語大辞典＞朱紫（しゅし）日本国語大辞典＊（あけむらさき）は辞典参照朱砂（しゅしゃ）日本の色名朱赤色（しゅせきしょく）日本国語大辞典朱丹（しゅたん）日本国語大辞典朱銅色（しゅどういろ）日本国語大辞典朱土生壁（しゅどなまかべ）ニコリ・日本の色名朱ふつ（しゅふつ＊ふつは祓の左側が糸）日本の色辞典朱紅（しゅべに）日本国語大辞典朱緑（しゅりょく）日本国と大辞典棕櫚色（しゅろいろ）WEB 純黒（じゅんこく）純白（じゅんぱく）生臙脂（しょうえんじ）青黄赤白黒（しょうおうしゃくびゃっこく）日本国語大辞典条こん色（じょうこんしょく）原色ワ゗ド図鑑＊黒っぽい緑色上朱（じょうしゅ）WEB猩々茶（しょうじょうちゃ）猩猩緋・猩々緋（しょうじょうひ）濃色（こきいろ・じょうしょく・のうしょく）日本国語大辞典薔薇色（しょうびしょく・ばらいろ）日本の色名菖蒲色（しょうぶいろ・あやめいろ／そうぶいろ・大日本゗ン゠）白藍（しらあい）白青（しらあお）白梅色（しらうめいろ）白梅鼠（しらうめねず）白茶（しらちゃ／しろちゃ）白土（しらつち）日本の色名白花色（しらはないろ）白藤色（しらふじいろ）日本の色名白藍色（しろあいいろ）白百合色（しらゆりいろ）白（しろ）素色（しろいろ）奇妙な色名事典・日本の色名銀色（ぎんいろ・ぎんしょく・ぎんじき・しろがねいろ）日本国語大辞典白銀色（しろがねいろ）白殺し（しろころし・色々な色／しろごろし・日本の色辞典）白菫色（しろすみれいろ）白橡（しろつるばみ）白鼠（しろねず・色々な色・日本の色名／しろねずみ・日本の色辞典）白練（しろねり）日本の色名白縹（しろはなだ）日本の色名白目色（しろめいろ）深紅（しんく・色々な色／しんく・こきくれない・日本語大辞典資料／ふかきくれない・日本の色辞典／しんく・しんこう・日本国語大辞典）真紅（しんく）＜注：（しんこう）と読むWEBあり＞沈香色（じんこういろ）沈香茶（じんこうちゃ）深紅色（しんこうしょく）日本国語大辞典深黒（しんこく）日本国語大辞典新駒色（しんこまいろ）新斎茶（しんさいちゃ）日本の色名甚三紅（じんざもみ）日本の色辞典・奇妙な色名事典深紫（ふかむらさき・しんし）日本国語大辞典深紫色（しんししょく）日本国語大辞典辰砂（しんしゃ）真朱（しんしゅ・まそほ）日本語大辞典資料真珠色（しんじゅいろ）新色（しんしょく）深青色（しんせいしょく）日本国語大辞典新橋色（しんばしいろ）真緋（しんぴ）日本の色名深碧（しんぺき）日本国語大辞典深碧色（しんぺきしょく）新芽色（シンヤースー）新緑（しんりょく）日本語大辞典・広辞苑・大辞林深緑（しんりょく・ふかみどり）日本語大辞典・広辞苑・大辞林新緑色（しんりょくしょく）（す）翠色（すいしょく）日本の色名水色（みずいろ・すいしょく）翠緑（すいりょく）蘇芳色・蘇枋色（すおういろ）蘇芳香（すおうこう）＜透色（すきいろ）広辞苑＞杉色（すぎいろ）杉染（すぎぞめ）煤色（すすいろ）錫色（すずいろ）煤竹色（すすたけいろ）煤竹茶（すすたけちゃ）雀色（すずめいろ）雀頭色（すずめいろ・じゃくとうしょく）日本の色辞典・色々な色雀茶（すずめちゃ）砂色（すないろ）素鼠（すねず・色々な色／すねずみ・日本の色辞典）墨色（すみいろ・ぼくしょく）日本国語大辞典涅色（すみいろ・日本の色辞典／くりいろ・日本語大辞典）墨黒（すみぐろ）＜墨彩色（すみざいしき）＞墨石板色（すみせきばんいろ）WEB 墨染（すみぞめ）素海松茶（すみるちゃ）奇妙な色名事典素海松茶色（すみるちゃいろ）日本国語大辞典菫色（すみれいろ）（せ）青紅（せいこう）青黄（せいこう）青磁色（せいじいろ）青灰色（せいかいしょく・日本国語大辞典／あおはいいろ）青黒色（せいこくしょく）清色（せいしょく）青色（せいしょく・せいしき・あおいろ）生色（せいしょく）日本国語大辞典青黛・青袋・青代（せいたい）日本の色名青袋鼠（せいたいねず）日本の色名青銅色（せいどういろ）精白（せいはく）青白（せいはく）青白色（せいはくしょく）大辞林青碧（せいへき）日本の色名青藍（せいらん）日本の色名青藍色（せいらんしょく）石黄（せきおう）赤紫色（せきししょく）日本国語大辞典赤濁色（せきだくいろ）日本国語大辞典石竹色（せきちくいろ）赤橙（せきとう）元素111の新知識石板色（せきばんいろ）石版色（せきばんいろ）色々な色石盤色（せきばんいろ）日本国語大辞典石墨（せきぼく）石録（せきろく）色々な色石灰色（せっかいしょく）赤褐色（①せっかっしょく・②せきかっしょく）日本の色名・大辞林赤血（せっけつ）日本国語大辞典赤黒色（せっこくしょく）広辞苑雪色（せっしょく）雪白（せっぱく・ゆきじろ）日本の色名・広辞苑雪白色（せっぱくしょく）蝉の羽色（せみのはねいろ）日本の色辞典鮮黄（せんおう）WEB 浅黄（あさぎ・せんこう）日本国語大辞典浅紅（せんこう）鮮紅（せんこう）鮮光黄（せんこうき）鮮光朱（せんこうしゅ）WEB 千歳茶（せんさいちゃ・奇妙な色名事典／せんざいちゃ＜仙斎茶＞とも・大日本゗ン゠・日本の色名）千歳緑（せんざいみどり・ちとせみどり）日本の色辞典浅紫（せんし・うすむらさき）煎じ茶色（せんじちゃいろ）日本の色名鮮赤（せんせき）WEB 煎茶色（せんちゃいろ）浅緑（あさみどり・せんりょく）浅緑色（あさみどりいろ・せんりょくしょく）（そ）象牙色（ぞうげいろ）蒼黒色（そうこくしょく）WEB 相思鼠（そうしねず）ニコリ・日本の色名草色（くさいろ・そうしょく）日本国語大辞典蒼色（そうしょく）霜色（そうしょく）宗伝唐茶（そうでんからちゃ）日本の色辞典・奇妙な色名事典宗伝茶（そうでんちゃ）奇妙な色名事典菖蒲色（そうぶいろ・大日本゗ン゠／あやめいろ・しょうぶいろ）草緑色（そうりょくしょく）赭（そお・そほ・しゃ）日本国語大辞典赭土（そおに・そほに）承知色（そがいろ）日本の色辞典・奇妙な色名事典蕎麦切色（そばきりいろ）日本の色名蘇比（そひ）素緋（そひ）日本の色名そひ・そい（＊そひ・そいは燻の火が糸）日本の色名赭（そほ）日本の色辞典／（そほ・そお・しゃ）日本国語大辞典）＜染色（そめいろ）広辞苑＞空色（そらいろ・くうしょく）空色鼠（そらいろねず）空の色（そらのいろ）このページの先頭へ戻るた行（た）駄赤（だあか）奇妙な色名事典退紅（たいこう・あらぞめ）日本語大辞典資料・色々な色退黄・褪黄（たいこう）帯黄（たいこう）日本国語大辞典帯紅色（たいこうしょく）日本国語大辞典退紅色・褪紅色（たいこうしょく）日本国語大辞典退黄色・褪黄色（たいこうしょく）日本国語大辞典退紅緋色（たいこうひしょく）日本国語大辞典帯黒色（たいこくしょく）日本国語大辞典帯紫色（たいししょく）日本国語大辞典代赭色（たいしゃいろ）大正藤（たいしょうふじ）橙色（だいだいいろ・とうしょく）広辞苑橙黄（だいだいき）WEB 苔灰（タ゗ホ゗）黛藍（タ゗ラン）苔緑（タ゗リュー）帯緑色（たいりょくしょく）日本国語大辞典桃紅（タゝホン）宝茶（たからちゃ）奇妙な色名事典煙草色（たばこいろ）卵色（たまごいろ）玉子色（たまごいろ）玉子鼠・卵鼠（たまごねず）日本の色名玉虫色（たまむしいろ）溜色（ためいろ）色々な色丹（たん・に）WEB 蛋黄（たんおう）淡灰色（たんかいしょく）日本国語大辞典淡褐（たんかつ）淡褐色（たんかっしょく）原色ワ゗ド図鑑丹柄茶（たんがらちゃ）日本の色名丹紅（たんこう）淡紅（たんこう）淡黄（たんこう）淡黄色（たんこうしょく・広辞苑・日本国語大辞典／たんおうしょく・原色ワ゗ド図鑑）淡紅色（たんこうしょく）日本国語大辞典淡紫（たんし）淡紫色（たんししょく）原色ワ゗ド図鑑丹朱（たんしゅ）団十郎茶（だんじゅうろうちゃ）日本の色名淡青（たんじょう）日本国語大辞典暖色（だんしょく）灯草灰（タンツゔゝホ゗）丹青（たんせい）淡青色（たんせいしょく）広辞苑淡赤色（たんせきしょく）丹波いろ（たんばいろ）奇妙な色名事典胆ば色（たんばいろ＊ばは攀の手が石）色々な色膽ば色（たんばいろ＊ばは攀の手が石）奇妙な色名事典丹碧（たんぺき）日本国語大辞典淡碧（たんぺき）日本国語大辞典淡墨（たんぼく・うすずみ）日本国語大辞典蒲公英色（たんぽぽいろ）淡緑（たんりょく）淡緑色（たんりょくしょく）原色ワ゗ド図鑑（ち）血色（ちいろ・広辞苑／けっしょく・ちいろ・日本国語大辞典）チー光紅（チークワンホン＊チーは汲のサズ゗゗が木・汲は七画）茄皮紫（チ゚ピーツー）辰砂（チ゚ンシャ）千草色（ちぐさいろ）千種色（ちぐさいろ）千種鼠（ちぐさねず）乳色（ちちいろ）千歳緑（ちとせみどり・せんざいみどり・日本の色辞典）茶色（ちゃいろ）茶褐色（ちゃかっしょく）茶黒（ちゃぐろ）茶気鼠（ちゃけねず）日本の色名茶渋色（ちゃしぶいろ）茶鼠（ちゃねず）茶花紅（チャホゕホン）茶微塵茶（ちゃみじんちゃ）日本の色名茶緑（ちゃみどり）WEB 中間色（ちゅうかんしょく）中黄（ちゅうき）日本の色名橘橙（チューチョン）昼光色（ちゅうこうしょく）広辞苑長春色（ちょうしゅんいろ）WEB 中性色（ちゅうせいしょく）中紅（ちゅうもみ）奇妙な色名事典＜注：（なかべに）と読むWEBあり＞チュー紅（チューホン＊チューは雨の下に毎の旧字体）竹緑（チューリュー）春梅紅（チュンメ゗ホン）春藍（チュンラン）春緑（チュンリュー）丁子色（ちょうじいろ）丁子染（ちょうじぞめ）色々な色丁子茶（ちょうじちゃ）長春色（ちょうしゅんいろ）橙色（チョンスー）青蝦色（チンシゕスー）井天藍（チンテゖ゛ンラン）青豆色（チンドスー）チン灰（チンホ゗＊チンは侭の左側が火）青蓮紫（チンリ゚ンツー）（つ）草緑（ツゔゝリュー）草原ユワン緑（ツゔゝユワンユワンリュー＊ユワンは連の車が元）桃花褐（つきそめ）日本の色名桃染（つきぞめ・ももぞめ）日本の色辞典月草色（つきくさいろ）次縹（つぎのはなだ）色々な色土色（つちいろ）土気色（つちけいろ）躑躅色（つつじいろ）＜端白・爪白・褄白（つまじろ）日本国語大辞典（つましろ）ともとありはしが白いこと＞艶紅（つやべに・ひかりべに）日本の色辞典露草色（つゆくさいろ）橡色（つるばみいろ）日本の色辞典橡墨染（つるばみすみぞめ)WEB 橡鼠（つるばみねず）日本の色名（て）凋叶棕（テゖゕゝ゗゛ツ゜ン）天藍（テゖ゛ンラン）帝王紫（ていおうむらさき）日本の色名＜手色（ていろ）広辞苑＞丁香紫（テゖンシゔンツー）鉄色（かないろ・てついろ・くろがねいろ）日本国語大辞典鉄御納戸（てつおなんど）日本の色名鉄黒（てつぐろ）WEB 鉄紺（てつこん）鉄紺色（てつこんいろ）鉄錆色（てつさびいろ）鉄磁色（てつじいろ）鉄丹（てつたん）鉄納戸（てつなんど）鉄鼠（てつねず）照柿色（てりがきいろ）天色（てんしょく）色々な色＜天地紅（てんちべに）＞（と）藤黄（とうおう）とうきん煤竹（とうきんすすたけ）日本の色名橙黄（とうこう）大漢語林橙黄色（とうこうしょく・とうおうしょく）日本国語大辞典桃紅色（とうこうしょく）日本国語大辞典当色（とうじき）奇妙な色名事典銅青（どうしょう）日本の色名橙色（とうしょく・だいだいいろ）広辞苑銅色（あかがねいろ・どうしょく）日本国語大辞典当世茶（とうせいちゃ）橙赤（とうせき）唐土（とうのつち）日本の色名土黄（ドホワン）玉蜀黍色（とうもろこしいろ）蜥蜴色（とかげいろ）色々な色鴇浅葱（ときあさぎ）鴇色・朱鷺色・桃花鳥色・紅鶴色・朱鷺色・時色（ときいろ）日本の色名鴇色鼠（ときいろねず）日本の色名鴇唐茶（ときがらちゃ）日本の色名鴇茶（ときちゃ）鴇羽色（ときばいろ・ときはいろ）日本の色名常盤色・常磐色（ときわいろ）日本の色名常盤緑（ときわみどり）木賊色（とくさいろ）砥草色（とくさいろ）砥の粉色・砥粉色（とのこいろ）礪茶（とのちゃ）日本の色辞典沈香茶・殿茶（とのちゃ）日本の色名砺茶（とのちゃ）日本の色名鳶色・鴟色・鵄色（とびいろ）日本の色名鳶茶（とびちゃ）丼鼠・溝鼠（どぶねず・日本の色名／どぶねずみ・日本の色辞典）留紺（とまりこん・とめこん・日本の色辞典）＜共色（ともいろ）逆引き熟語林＞鳥の子色（とりのこいろ）団栗色（どんぐりいろ）嫩黄色（どんこうしょく）日本の色名鈍色（にびいろ・にぶいろ・どんじき・どんしょく）日本国語大辞典曇色（どんしょく）色々な色冬緑（トンリュー）銅緑色（トンリュースー）このページの先頭へ戻るな行（な）ないき煤竹（ないきすすたけ）苗色（なえいろ）中藍色（なかあいいろ）＜中異色（なかかわりいろ）広辞苑＞中滅紫（なかけしむらさき）中蘇芳（なかずおう）中藍（なかのあい）中鼠（なかねず）日本の色名中紅花（なかのくれない）日本の色名中紫（なかのむらさき・日本の色名／なかむらさき）中縹（なかはなだ・色々な色／なかのはなだ・奇妙な色名事典）中緑（なかのみどり）奇妙な色名事典中紅（なかべに）＜嘆きの色（なげきのいろ）広辞苑＞茄子紺（なすこん）菜種油色（なたねあぶらいろ・なたねゆいろ）菜種色（なたねいろ）夏虫色（なつむしいろ）色々な色夏虫の色（なつむしのいろ）広辞苑撫子色（なでしこいろ）＜七色（なないろ）広辞苑＞浪花鼠（なにわねず）菜の花色（なのはないろ）鍋島柿色（なべしまかきいろ）ニコリナポリの黄（なぽりのき）生壁色（なまかべいろ）生壁鼠（なまかべねず）生白い（なまじろい）日本国語大辞典鉛色（なまりいろ・えんしょく）＜涙の色（なみだのいろ）広辞苑＞南京藤（なんきんふじ）日本の色名南瓜黄（ナンクワホワン）納戸色（なんどいろ）納戸茶（なんどちゃ）納戸鼠（なんどねず）（に）丹（に・たん）WEB 煮浅葱（にあさぎ）奇妙な色名事典新緑（にいみどり・しんりょく）日本国語大辞典新紫（にいむらさき）日本国語大辞典煮色（にいろ）奇妙な色名事典丹色（にいろ）苦色（にがいろ）肉色（にくいろ）日本の色名煮込色（にこみいろ）奇妙な色名事典辛螺色（にしいろ）奇妙な色名事典虹色（にじいろ）似桔梗（にせききょう）奇妙な色名事典似紅（にせべに）似紫（にせむらさき）似桃色（にせももいろ）奇妙な色名事典肉桂色（にっけいいろ）＜蜷色（にないろ）広辞苑＞鈍色（にびいろ・にぶいろ・どんじき・どんしょく）日本国語大辞典乳青色（にゅうせいしょく）乳濁色（にゅうだくしょく）乳白色（にゅうはくしょく）人参色（にんじんいろ）檸檬黄（ニンマンホワン）（ぬ）濡色・濡れ色（ぬれいろ）色々な色濡烏（ぬれがらす）色々な色濡れ烏（ぬれがらす）奇妙な色名事典濡羽色（ぬればいろ）奇妙な色名事典濡れ羽色（ぬればいろ）色々な色濡葉色・濡れ葉色（ぬればいろ）奇妙な色名事典（ね）＜音色（ねいろ）広辞苑＞根岸色（ねぎしいろ）鼠（ねず・ねずみ）日本の色名鼠茶（ねずみちゃ・日本国語大辞典／ねずちゃ）鼠色（ねずみいろ・ねずいろ）根摺の色（ねずりのいろ）寝惚け色（ねぼけいろ）広辞苑練色（ねりいろ）嫩草緑（ネンツゔゝリュー）（の）濃ゝリーブ（のうおりーぶ）原色ワ゗ド図鑑濃灰色（のうかいしょく）濃紅色（のうこうしょく）濃紺（のうこん）濃紫色（のうししょく）濃色（こきいろ・じょうしょく・のうしょく）日本国語大辞典濃翠（のうすい）＜濃淡（のうたん・じょうたん）日本国語大辞典＞濃碧（のうへき）濃藍（こあい・のうらん）日本国語大辞典濃藍色（のうらんしょく）日本国語大辞典濃緑（こみどり・のうりょく）濃緑色（のうりょくしょく）野萱草（のかんぞう）日本の色名熨斗目色（のしめいろ）奇妙な色名事典・日本の色名熨斗目花色（のしめはないろ）奇妙な色名事典・日本の色名覗色・覗き色（のぞきいろ）鈍間色（のろまいろ）奇妙な色名事典このページの先頭へ戻るは行（は）灰青（はいあお）灰青色（はいあおいろ）WEB 灰赤（はいあか）灰色（はいいろ・かいしょく）灰褐色（はいかっしょく）灰黄（はいき）WEB 灰黄色（はいきいろ）WEB 灰黒し（はいぐろし）灰毛色（はいげいろ）日本国語大辞典梅幸茶（ばいこうちゃ）灰黒色（はいこくしょく・かいこくしょく）灰桜色（はいざくらいろ）灰茶（はいちゃ）WEB 灰鼠（はいねずみ）灰白（かいはく・はいじろ）日本国語大辞典海天藍（ハ゗テゖ゛ンラン）灰白色（はいはくしょく・かいはくしょく）灰緑（はいみどり）灰緑色（はいみどりいろ）WEB 灰紫（はいむらさき）灰紫色（はいむらさきいろ）WEB 海藍（ハ゗ラン）葉色（はいろ）羽色（はいろ）日本国語大辞典映え色（はえいろ）鋼色（はがねいろ）萩色（はぎいろ）白亜（はくあ）白銀（はくぎん）白銀色（はくぎんしょく）白磁（はくじ）白色（はくしょく）白土（はくど）白銅色（はくどういろ）波自色・櫨色・黄櫨色（はじいろ）櫨染（はじぞめ）半色（はしたいろ・はしだいろ）端色（はしたいろ）榛色（はしばみいろ）黄櫨紅葉（はじもみじ）色々な色＜旗色（はたいろ）広辞苑＞肌色（はだいろ）膚色（はだいろ）＜初色（はついろ）広辞苑＞白金（はっきん）鳩羽色（はとばいろ）鳩羽鼠（はとばねず・色々な色/はとばねずみ・日本の色辞典）鳩羽紫（はとばむらさき）花浅葱（はなあさぎ）花色（はないろ）花紺（はなこん）WEB 花紺青（はなこんじょう）花染（はなぞめ）縹色（はなだいろ）花田色（はなだいろ）＜花の色（はなのいろ）広辞苑＞花つわ冬（はなつわぶき）日本の色名（*つわは疑の右側が欠）花葉色（はなばいろ）日本の色名花白緑（はなびゃくりょく）WEB 花紫（はなむらさき）花紫色（はなむらさきいろ）花萌葱（はなもえぎ）花緑青（はなろくしょう）日本の色名埴（はに）色々な色埴生色（はにゅういろ）色々な色朱花（はねず）大日本゗ン゠朱華・唐棣花・棠棣・翼酢・波泥孺（はねず）日本の色名唐棣色（はねずいろ）色々な色唐棣花色（はねずいろ）日本国語大辞典朱華色（はねずいろ）色々な色糞色（ばばいろ）奇妙な色名事典薔薇色（ばらいろ・しょうびしょく）日本の色名榛摺（はりずり）日本の色辞典榛染・蓁（はりそめ）日本の色名榛木染（はりのきぞめ）日本の色名＜春の色（はるのいろ）広辞苑＞半金色（はんこんじき）（ひ）碧玉石（ピーユーシー）色々な色美藍（びあい）WEB 火色（かしょく・ひいろ・ほいろ）緋色（ひいろ・ひしょく）艶紅（ひかりべに・つやべに）日本の色辞典＜引き色（ひきいろ）広辞苑＞＜引け色（ひけいろ）広辞苑＞肥後煤竹（ひごすすたけ）日本の色名緋紺色（ひこんいろ）比金青（ひこんじょう）日本の色名比金襖（ひこんのう）日本の色名比佐宜染・久木染（ひさぎそめ）日本の色名緋褪色（ひざめいろ・大日本゗ン゠／ひさめいろ・日本の色名）醤色（ひしおいろ）広辞苑・日本の色名翡翠色（ひすいいろ）秘色色（ひそくいろ）広辞苑人色（ひといろ）＜一色（ひといろ）広辞苑＞一重梅（ひとえうめ）一入染（ひとしおそめ）奇妙な色名事典火の色（ひのいろ）檜皮色（ひはだいろ・ひわだいろ）日本語大辞典資料美紅（びべに）WEB向日葵色（ひまわりいろ）白群（びゃくぐん）白群緑（びゃくぐんろく）WEB 白藍色（びゃくらんいろ）白碌（びゃくろく）白緑色（びゃくろくいろ）天鵞絨（びろうど）日本の色名鶸色（ひわいろ）枇杷色（びわいろ）檜皮色（ひわだいろ・ひはだいろ）日本語大辞典資料鶸茶（ひわちゃ）鶸茶色（ひわちゃいろ）枇杷茶（びわちゃ）鶸萌黄（ひわもえぎ）品紅（ピンホン）檳榔子黒（びんろうじくろ・日本の色名／びんろうじぐろ・ニコリ）檳榔子染（びんろうじぞめ）日本の色名檳榔樹黒（びんろうじゅぐろ）日本の色辞典（ふ）荷叶緑（プー゗゛リュー）葡萄灰（プータゝホ゗）荷花白（プーホゕ。

纺织类专业日语词汇乳白色 Cream 夕】丿一厶绿色 Green緑）橙色 Oran ge 才 红色 Red 赤V （fe^V ） 黄色 Yellow^Wd （黄色）紫色 Violet 紫（^^^^） 白色 White 白V （bdV ） /乃彳卜 淡灰色 Light gray 彳卜一 天蓝色 Sky blue 入丰才儿一 靛蓝色 In digo 彳儿一萤光 Fluoresce nt 蛍光力严一（疗X 乙刁力严一）粉红色 Pink海军蓝 Navy blue 木彳疋一深绿色 Dark green 夕、一夕/、】丿一A 卡其色 Khaki 力一丰黄绿色 Parrot green 黄緑（^^^^） 深咖啡色 Mocha 壬力 二：纱线类序号 中文 En glish Japa nese1 羊毛 Woll 少一儿2 棉Cotton棉（fe^）3 醋酸纤维 Acetate 了七亍一卜繊維（^^V ）4 丙烯腈纤维 Acrylic 了夕】丿儿5 人造纤维 Man-made fiber6 纤维素纤维Cellulosic fiber 七儿口一入系繊維7 化纤 Chemical fiber 化学繊維8涤纶Polyfester1黑色 Black <d /七夕 2蓝色 Blue feW^（藍色） 3 灰色Gray一:颜色类 序号 中文En glish Japa nese/九一 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 209 尼龙Nylo n/Polyamide 旷彳口A10 氨纶Spa ndex 入）2于、、丿刁入11 聚乙烯纤维Polyethyle ne 系繊維12 聚丙烯纤维Polypropyle ne 求】丿口系繊維13 短纤Staple 入亍一14 涤纶短纤Spu n15 丝Silk 八少16 麻Hemp 麻（17 碳化纤维Carbon fiber 炭化繊維（18 粘胶Rayon U -19 抗静电纤维An tistatic fiber 繊維20 全消光Full dull 7儿夕、儿21 半消光Semi dull 七｛夕、儿22 亮光Bright 入夕一彳卜三：检测类序号中文En glish Japa nese1 耐磨实验机Abrasion machi ne2 织物密度镜Cloth counter 夕口入力3 验布机Clothin spect ing mach ine 検反機4 织物厚度测试仪Compressometer 一夕一5 耐磨擦牢度测试仪Crock meter 夕口，夕*一夕一6 纤度测定仪Deni eromter 产二一口只一夕一7 织物密度计De nsometer 織物8 耐晒牢度实验机Fadeometer 7工彳皿一夕一9 磨耗Absorbe ncy10 干燥Dry 乾燥（力仏乞R11 吸水性Absorbe ncy 吸水性12 透气性Air permeability 工T八一WTU亍彳13 外观Appesra nee T^T^yx14 破裂强度Bursting strength 破裂強1（0止料Wd）15 支数Cou nt 糸番手（16 粘合力Cohesion 抱吉合V （疋VfeV）17 色牢度Color fast ness 染色堅牢度18 磨擦色牢度Color fast ness to crocki ng 摩擦堅牢度19 水洗色牢度Color fastnee to washing 堅牢度20 耐热色牢度Color fast nee to hot pressi ng 不'，卜'/U'^^y/、堅牢度21 耐光色牢度Color fast ness to light 耐光堅牢度22 耐汗色牢度Color fastn ess to perspirati on 汗堅牢度23 耐干洗色牢度Dry cleaning fastness 彳夕】丿一二y^、堅牢度24耐海水色牢度Color fast ness to sea water 海水堅牢度25 耐气候色牢度Color fastness to weathering 少工廿一】丿y^、堅牢度26结构Con struct組織（^b^）ionf a b r i c w i d t h s i ng l e w i d t hd o u b le w i d t hA« \— < rxCXI r\COlls=6u山①s^ueder眉>申ft«<!! -s(述力)w (7%3创)Q這 UOFSOdEOo(Q临Q 佥Q)*删 茎 6'a)M(QO Q 2S ) 4>间 uole 」6 一 iai腿we這CXI9 s芒呈」2eM B宦89342收)s匹o)OQ认)<1 nnn \、荷 m環K □H卜<) < 4 A AHo)£ a s K a)o H 4A a6 £ ^p\<1 Q <16 05 U SO)更p1E L )舉叵舉，婆 抵，婆<)<) w <z>-> sKo 00coO\— 寸O尊OoS\— ID CXIm co gsm mS篇①上s ①-e/v\s s\g«N<«〉临aq 临H K黑 ①一一su*K黑 寸"0 \7 佥 Q 绘煖K < □ KE l a s t i c i t yH a n d f e e l i n gSZ1L痢8\— 00G O 3鏗®gsu ① a理a —M ,卜 」2E ① a報咚ml 8CXI①sealo 需fe 卜CXI45，上胶涂布□ 一coat ing46，双面布工一X double faced fabric47，针织布二'，卜生地kni tted fabric48，单面针织布少y^、儿声卡一声一sin gle jersey49，双面针织布一^一double jersey50，平针织布天竺plain knittingfabric51 ，双罗纹织布，棉毛X厶一X double rib52，罗纹织uy rib 53，毛巾布，起毛毛圈布亍U —terry54，丝绒口了一velour55，绒头纱布五：样式类八彳儿夕口X pile cloth1，纸样肌夕一J2，样品3，颜色力严一4，打样VX5,胸围八入卜6，腰围少工入卜7,臀围8，裤子2、、丿9，衬衫:10上衣声卡犷'，卜11裙子入力一卜12上裆股上13下裆股下14横裆渡】丿，乃夕】丿15膝围膝巾16下摆裾巾17门襟前立疋18衬"二、小19袖口力7入20衣袋求犷'，卜21腰耳儿一y22铆钉23插标—厶24 拉练77^±一25纽扣不夕y26皮带，带子，腰带儿卜27印花yuy卜六：其它中日对照以下部分内容不全，仅供参考44，桃皮起毛处理^一加工peach-skin finish両畦（9/刁笳柳条片畦（力、尢笳珠地表目（fctTfe ）面针裏目）底针力、一夕一編族两面底针八一丿打鸡fW四平天竺袋（疋人匕＜恳＜^ ）元筒处老接缝uy^y 缝編族地（）针织组织，布片布片，小块布样引吉上厅'目）（横机）织花透力、。

茶绿色鶯（うぐいす）色、みる茶绿色緑（みどり）、グリーン青绿色緑青（ろくしょう）、エメラルドグリーン墨绿色新緑（しんりょく）色、ビリジャン淡绿色青磁（あおじ）色、コバルトプルー浓绿色草色（くさいろ）深绿色松葉（まつば）、ダークグリーン翠绿色翠色（すいしょく）、エメラルド色草绿色草色（くさいろ）黄绿色緑黄色（りょくおうしょく）、鶸色（ひわいろ）、イエローグリーン、オータムグリーン、ピーグリーン蓝色青色、ブルー海蓝色瑠璃（るり）、マリンブルー深蓝色紺碧（こんぺき）、ブルーブラック淡蓝色水色（みずいろ）、ライトブルー天蓝色空色（そらいろ）、スカイブルー品蓝色ロイヤルブルー深青色紺青（こんじょう）、プルシャンブルー砖青色群青（ぐんじょう）、ウルトラマリン青黑色土色（つちいろ）、バーントシェンナー青紫色青紫（あおむらさき）、紫紺（しこん）黄色黄色（きいろ）、イエロー桔黄色オレンジ色淡黄色薄い黄色、練色（ねりいろ）、クリームイエロー、レモンイエロー、イエローイッシュ杏黄色杏色（あんずいろ）土黄色丁字（ちょうじ）、イエローオークル黄土色黄土色（こうどいろ）、オークル橙黄色橙色（だいだいいろ）、柚子（ゆず）色、柚色、オレンジ色金色きんいろ、きんしょく、こんじき金黄色黄金色（こがねいろ）、小麦色（こむぎいろ）、山吹色（やまぶきいろ）、ゴールド红色赤色（あかいろ）、レッド浅红色浅紅色（せんこういろ）薄赤色、ライトレッド紫红色殷紅（いんこう）、モーブ粉红色桜色（さくらいろ）、ピンク暗红色暗紅色（あんこうしょく）深红色新紅色（しんこういろ）、スカーレッド胭脂红えんじ色、カーミン、グークレッド土红色小豆（あずき）、赤ベンガラ色朱红色朱色（しゅいろ）、バーミりォン红褐色葡萄色（えびいろ）、海老色（えびいろ）、オーバーン赤褐色赤褐色（あかかっしょく）、樺色（かばいろ）桃红色桃色（ももいろ）浅桃色薄桃色、ベビーピンク紫色紫色（むらさきいろ）、パープル浅紫色薄紫色（うすむらさき）、藤色（ふじいろ）深紫色深紫色（ふかむらさきいろ）、すみれいろ、モーブ绛紫色海老茶色（えびちゃいろ）、葡萄茶色（えびちゃいろ）紫罗兰色菫色（すみれいろ）黑色黒色（こくしょく）、墨色（すみいろ）铁色鉄色（てついろ）褐色褐色（かっしょく）、ブラウン棕褐色茶褐色（ちゃかっしょく）、ダークブラウン咖啡色コーヒー色茶色茶色（ちゃいろ）淡茶色渋色（しぶいろ）、白茶（しらちゃ）金褐色金茶色（きんちゃいろ）、ゴールデンブラウン栗色栗色（くりいろ）、マルーン柠檬色レモン色灰色灰色（はいいろ）、鼠色（ねずみいろ）、グレー淡灰色薄鼠色（うすねずみいろ）、オックスフォードグレー、フレンチグレー深灰色つるばみ色、鈍色（にびいろ）、橡色（とちいろ）铅灰色鉛灰色（えんかいしょく）银色銀色（ぎんいろ）、シルバー银灰色銀灰色（ぎんはいいろ）、シルバーグレー白色白色（はくしょく）、ホワイト灰白色かいはくしょく驼色らくだ色、ベージェ象牙色アイボリー彩红色玉虫色（たまむしいろ）[hide]茶绿色鶯（うぐいす）色、みる茶绿色緑（みどり）、グリーン青绿色緑青（ろくしょう）、エメラルドグリーン墨绿色新緑（しんりょく）色、ビリジャン淡绿色青磁（あおじ）色、コバルトプルー浓绿色草色（くさいろ）深绿色松葉（まつば）、ダークグリーン翠绿色翠色（すいしょく）、エメラルド色草绿色草色（くさいろ）黄绿色緑黄色（りょくおうしょく）、鶸色（ひわいろ）、イエローグリーン、オータムグリーン、ピーグリーン蓝色青色、ブルー海蓝色瑠璃（るり）、マリンブルー深蓝色紺碧（こんぺき）、ブルーブラック淡蓝色水色（みずいろ）、ライトブルー天蓝色空色（そらいろ）、スカイブルー品蓝色ロイヤルブルー深青色紺青（こんじょう）、プルシャンブルー砖青色群青（ぐんじょう）、ウルトラマリン青黑色土色（つちいろ）、バーントシェンナー青紫色青紫（あおむらさき）、紫紺（しこん）黄色黄色（きいろ）、イエロー桔黄色オレンジ色淡黄色薄い黄色、練色（ねりいろ）、クリームイエロー、レモンイエロー、イエローイッシュ杏黄色杏色（あんずいろ）土黄色丁字（ちょうじ）、イエローオークル黄土色黄土色（こうどいろ）、オークル橙黄色橙色（だいだいいろ）、柚子（ゆず）色、柚色、オレンジ色金色きんいろ、きんしょく、こんじき金黄色黄金色（こがねいろ）、小麦色（こむぎいろ）、山吹色（やまぶきいろ）、ゴールド红色赤色（あかいろ）、レッド浅红色浅紅色（せんこういろ）薄赤色、ライトレッド紫红色殷紅（いんこう）、モーブ粉红色桜色（さくらいろ）、ピンク暗红色暗紅色（あんこうしょく）深红色新紅色（しんこういろ）、スカーレッド胭脂红えんじ色、カーミン、グークレッド土红色小豆（あずき）、赤ベンガラ色朱红色朱色（しゅいろ）、バーミりォン红褐色葡萄色（えびいろ）、海老色（えびいろ）、オーバーン赤褐色赤褐色（あかかっしょく）、樺色（かばいろ）桃红色桃色（ももいろ）浅桃色薄桃色、ベビーピンク紫色紫色（むらさきいろ）、パープル浅紫色薄紫色（うすむらさき）、藤色（ふじいろ）深紫色深紫色（ふかむらさきいろ）、すみれいろ、モーブ绛紫色海老茶色（えびちゃいろ）、葡萄茶色（えびちゃいろ）紫罗兰色菫色（すみれいろ）黑色黒色（こくしょく）、墨色（すみいろ）铁色鉄色（てついろ）褐色褐色（かっしょく）、ブラウン棕褐色茶褐色（ちゃかっしょく）、ダークブラウン咖啡色コーヒー色茶色茶色（ちゃいろ）淡茶色渋色（しぶいろ）、白茶（しらちゃ）金褐色金茶色（きんちゃいろ）、ゴールデンブラウン栗色栗色（くりいろ）、マルーン柠檬色レモン色灰色灰色（はいいろ）、鼠色（ねずみいろ）、グレー淡灰色薄鼠色（うすねずみいろ）、オックスフォードグレー、フレンチグレー深灰色つるばみ色、鈍色（にびいろ）、橡色（とちいろ）铅灰色鉛灰色（えんかいしょく）银色銀色（ぎんいろ）、シルバー银灰色銀灰色（ぎんはいいろ）、シルバーグレー白色白色（はくしょく）、ホワイト灰白色かいはくしょく驼色らくだ色、ベージェ象牙色アイボリー彩红色玉虫色（たまむしいろ）。

序号中文 English Japanese1 黑色 Black くろ/ブラク2 蓝色 Blue あいいろ（蓝色）/ブルー3 灰色 Gray グレー4 乳白色 Cream クリーム5 绿色 Green みどり（緑）6 橙色 Orange オレンジ7 红色 Red 赤い（あかい）8 黄色 Yellow きいいろ（黄色）9 紫色 Violet 紫（むらさき）10 白色 White 白い（しろい）/ワイト11 淡灰色 Light gray ライトグレー12 天蓝色 Sky blue スキブルー13 靛蓝色 Indigo インデイグブルー14 萤光 Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー）15 粉红色 Pink ピンク16 海军蓝 Navy blue ネイビー17 深绿色 Dark green ダークグリーン18 卡其色 Khaki カーキ19 黄绿色 Parrot green 黄緑（きみどり）20 深咖啡色 Mocha モカ纱线类? ?? ?? ?? ?1? ? 羊毛? ? Woll? ? ウール2? ? 棉? ? Cotton? ? 棉(めん) 3? ? 醋酸纤维? ? Acetate? ? アセテート繊维（せんい）4? ? 丙烯腈纤维? ? Acrylic? ? アクリル5? ? 人造纤维? ? Man-made fiber? ? マンメードファイバー6? ? 纤维素纤维? ? Cellulosic fiber? ? セルロース系繊维7? ? 化纤? ? Chemical fiber? ? 化学繊维8? ? 涤纶? ? Polyfester? ? ポリアステル9? ? 尼龙? ? Nylon/Polyamide? ? ナイロン10? ? 氨纶? ? Spandex? ? スパンデックス11? ? 聚乙烯纤维? ? Polyethylene? ? ポリエチレン系繊维12? ? 聚丙烯纤维? ? Polypropylene? ? ポリプロピレン系繊维13? ? 短纤? ? Staple? ? ステープル14? ? 涤纶短纤? ? Spun? ? スパン15? ? 丝? ? Silk? ? シルク16? ? 麻? ? Hemp? ? 麻（あさ）17? ? 碳化纤维? ? Carbon fiber? ? 炭化繊维（たんかせんい）18? ? 粘胶? ? Rayon? ? レ-ヨン19? ? 抗静电纤维? ? Antistatic fiber? ? アンチスタデイック繊维20? ? 全消光? ? Full dull? ? フルダル21? ? 半消光? ? Semi dull? ? セミダル22? ? 亮光? ? Bright? ? ラスター／ブライト检测类1 耐磨试验机 Abrasion machine アブレージヨンマシン2 织物密度镜 Cloth counter クロスカウンタグラス3 验布机Cloth inspecting machine 検反机4 织物厚度测试仪Compressometer コングレッソメーター5 耐磨擦牢度测试仪 Crock meter クロックメーター6 纤度测定仪 Denieromter デニーロメーター7 织物密度计 Densometer 织物つどけ（おりものつとけ）8 耐晒牢度试验机Fadeometer フエイドメーター9 磨耗 Absorbency まもろ10 干燥 Dry 乾燥（かんそう）11 吸水性 Absorbency 吸水性12 透气性 Air permeability エアバーミアビリテイ13 外观 Appesrance アピアランス14 破裂强度Bursting strength 破裂强さ（はれつつよさ）15 支数 Count 糸番手（いとばんて）16 粘合力 Cohesion 抱き合い（だいあい）17 色牢度 Color fastness 染色坚牢度18 磨擦色牢度 Color fastness to crocking 摩擦坚牢度19 水洗色牢度 Color fastnee to washing せんたく坚牢度20 耐热色牢度 Color fastnee to hot pressing ボットブレッシング坚牢度21 耐光色牢度 Color fastness to light 耐光坚牢度22 耐汗色牢度 Color fastness to perspiration 汗坚牢度23 耐干洗色牢度Dry cleaning fastness ドライクリーニング坚牢度24 耐海水色牢度 Color fastness to sea water 海水坚牢度25 耐气候色牢度 Color fastness to weathering ウエザーリング坚牢度26 结构 Construction 组织（そしき）27 折皱 Crease おりじわ28 旦尼数 Demier デニール29 密度 Density 密度（みつど）30 弹性 Elasticity エアスチック31 收缩性 Shrinkage 収缩率（しゅうしゅくりつ）32 硬挺度 Stiffness スチフネス33 手感 Hand feeling ハンドフィーニング34 张力 Tensile 张力ちょうりょく35 耐火性 Fire resistance 耐火性（たいかせい）36 燃烧性 Flammability 可燃度37 分级 Grading 格付け38 标准 Standard ひょうじゅん39 柔软性 Softness じゅうなんど40 回潮率 Moisture regain 水分率41 撕裂强度Tearing strength 引き裂く强さ42 张力强度Tensile strength ひっぼりきょうど43 条痕 Barry バーリー44 纬斜 Bias filling よこななめ45 裂边 Broken selvedge 耳崩れ46 擦伤痕 Chafe mark チェーフマーク47 卷边 Double selvedge ダベルセルベージ48 色斑 Dye fleck 染色斑49 前后色差 Ending エンジング50 横档 Filling bar 织り断51 破洞 Hole 穴伤（あなきず）52 起球 Pilling ピリング53 起毛伤 Raising defect 起毛伤（きもうきず）54 钩丝 Snag スナック55 染色不匀 Uneven dyeing アンイーブンダイイング56 光泽不匀 Uneven luster つやむら57 经向条花 Wale streak 縦筋（たてすじ）58 水渍 Water mark ウオーターまーク59 移染 Migration 色移り（いろうつり）60 重量 Weight 重量（じゅりょう）61 成份 Composition 成分（せいぶん）62 幅宽 Width 幅（はば）1，纸样パターン2，样品サンプル3，颜色カラー4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカート12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬ライニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ループ22 铆钉リベット23 插标ビスネーム24 拉练ファスナー25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色グレー29 黄色イェロー30 粉色ビンク31 米色ベージュ32 紫色パープル33 绿色グリーン34 藏青コン35 蓝色ブルー机械种类缝纫机本缝いミシン（ほんぬいみしん）双针机二本针（にほん）ミシン锁边机オーバロックミシン五线机インターロックミシン打结机かん止めミシン锁眼机穴（あな）かがりミシン图形缝纫机パターンシーマ熨斗アイロン烫台アイロン台人体模型压力机人体プレス整烫设备仕上（しあ）げプレス裁剪机裁断机（さいだんき）压力机プレス裁衣料台延反台（えんたんだい）固定针用螺丝针止（はりど）めねじ万能机〈曲折缝〉千鸟（ちどり）ミシン调解压脚用螺丝押（お）さえ调节（ちょうせつ）ねじ针板针板（はりいた）梭皮ボビンケース梭心ボビン卷线器糸巻き机器（いとまきき）跑边机ピッコ上窄带机テープ入れ（いれ）上花边机レース入れ（いれ）打金属扣眼机鸠目（はとめ）ミシン全自动缝纫机ロボットミシン抽褶机ギャザーミシン钉垫肩机肩（かた）パッドミシン切边机断裁（だんさい）カット撂边机奥（おく）まつりミシン上商标机ネーム付（づ）けミシン撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン压金属扣机カン打（う）ちミシン压衬机芯贴（しんは）り机口袋机ポケットシーマ1，客户パイャー2，制造商メーカー3，预约アポィント4，日程スケジュール5，传真ファクス6，电传テレックス7，商标，牌子ブランド8，交货期纳期9，期限デッドラトン10，批量ロット11，消耗ロス12，执照ライセンス13，试销テストセール14，批样ロットサンプル15，报价オファー16，取消キャンセル17，出口报单マークシート18，唛头ケースマーク19，装箱单パッキングリスト20，佣金，手续费コミッション21，货柜，集装箱コンテナ22，查询，索赔クレーム23，商标ネーム24，吊牌，标签タグ25，尺寸サイズ26，水洗洗い27，石头洗ストーンウォッシュ28，砂洗サンドウォッシュ29，化学洗ケミカルウォッシュ30，硝素洗バイォウォッシュ31，漂白ブリーチ中日英面料词汇对照1,布宽生地巾fabricwidth2，单幅シングル巾singlewidth 3，双幅ダブル巾doublewidth4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid 8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk？10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroadcloth 12，彩色格子布ギンガムチェックginghamcheck13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchinocloth18，双绉布デシンcrepedecine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-backcrepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcottonvelvet 24,灯心绒コ一デュロイcorduroy 25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet 26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartancheck29,小方格子花纹グレンチェックgiencheck30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed 31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadrascheck37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silkpongee38,花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspunrayon40，毛毡，毡合织物フェルトfeltedfabric41，植绒印花フロッキ一加工flockprinting42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opalprinting43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工embossfinish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skinfinish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdoublefacedfabric47，针织布ニット生地knittedfabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一singlejersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一doublejersey50，平针织布天竺plainknittingfabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdoublerib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpilecloth服装缝纫专用术语合印? ?剪口开き止まり开口止位厚地厚料子当布? ?垫布穴かがり锁眼荒裁ち? ?毛裁いせ込み吃势色违い? ?色差糸屑? ?线头糸始末不良线头处理不良色泣き? ?色花上衿面领上前前门襟後仕上げ后整理後身顷后片薄地薄料子打ち合わせ搭门腕周り臂围里カラー里领里侧里子里面上着? ?上衣衿饰り领饰襟ぐり领围襟ぐり缝い代领围缝头衿先? ?领尖衿芯? ?领衬衿付けとまり撇门撇止口衿なし无领衿幅领宽衿周り领大*领长押さえミシン明线落としミシン明线盖在缝头中间表地面料正面折り返し? ?折边折伏せ缝い外包缝? ? 折り目? ?折线返し缝い? ?倒（回）针? ? 饰りミシン? ?装饰缝纫线型入れ? ?排版型纸? ?样板肩下がり肩斜度片玉ポケット? ?单开线口袋型崩れ走形肩ダーツ? ?肩省肩幅肩宽仮缝い? ???假缝かん止め打套结柄あわせ? ?对花样生地面料着丈? ?? ? 衣长生成り本色切り替え? ?减开拼接变换拼接切り替え布拼接布切り込み? ?剪口刀眼下前前里襟しつけ? ???缭缝地缝い暗缝线地の目? ???纱向芯地? ?粘衬掬い缝い暗针穿缝裾? ?上衣下摆裤脚边裾始末缝裤边寸法不足? ?尺寸不足背丈后颈点至腰点背中心? ?后背中心接着芯粘合衬背抜け? ?前夹后单衬里背幅后背宽背山折线? ?背连折线総里全里袖开き见返し? ?袖开衩袖ギャザー? ?袖褶袖下? ?袖底缝袖付け线? ?上袖线袖缝い合わせ? ?大小袖缝合袖マチ袖拼叉袖山? ? 袖山台衿台领（座领）玉縁? ?开线玉縁ポッケと开线口袋端ミシン? ?边缘处盖线段取り替え换生产工艺二本针缝い双针缝缝い糸切れ缝线断开缝い代? ?缝头缝いじわ抽褶缝いちぢみ? ?缝纫起皱不平缝い调子悪い缝线不好缝い付け不良? ?接线不好缝いとび(目とび)? ?跳针缝い止り? ?打结结线缝い伸ばし缝纫拉长变形缝い目はずれ? ?绽开开缝缝い目割り劈缝缝い忘れ? ?漏缝布幅门幅布耳? ?布边缝いはづれ跳针眠り穴? ?平头眼伸びとめテープ粘衬嵌条箱ポッケと? ?冲口口袋箱式口袋鸠目穴园头眼袋缝い? ?来去缝袋布口袋布二つ折り? ?双折边本缝い平缝ほつれ? ?开缝前立て前襟巻き伏せ缝い? ?双折边缝まつり缝い缭缝见返し? ?贴边挂面三つ折三折边向こう布? ?口袋垫布胸ポケット胸袋ヨック? ?过肩脇下腋下脇缝い? ?身缝缝和脇ポケット侧缝袋割る劈缝。

汉日颜色词的文化内涵差异性研究文化是人类社会赖以生存和发展的基础，语言又是构成文化大系统的要素之一。

本文通过对比汉日语中的颜色词所体现的文化内涵的异同，探讨如何深刻领会语言并了解其所承载的文化信息，从而提高外语学习者的跨文化交际能力。

标签：日语汉语颜色词文化内涵差异性色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。

色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵和延伸意义，它是语言、文化及翻译研究中的一项重要课题。

中日两国人民对颜色的理解和表达有许多相通之处，然而，由于两国语言受各自所赖以形成和发展的文化背景的影响，颜色词被赋予了各种语用意义（或称为文化内涵）。

同样的颜色词，在不同的文化中可能會有完全不同的隐含意义。

此外，受地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰、民族心理等因素的影响，各种颜色对于不同民族的人而言，在视觉和心理上所引发的联想和象征意义也不尽相同。

本文以汉日词汇中的几种主要颜色词为例，说明汉日词汇在各自文化表现上的差异。

一、日语颜色词的形式和特点（一）基本颜色词日语颜色词非常丰富，其中包括来自太阳光的赤（红色）、橙（橙色）、黄（黄色）、緑（绿色）、青（青色）、紫（紫色），以及白（白色）、黒（黑色）、茶色（茶色）、ピンク（桃色）、灰（灰色）等一类的词。

一般认为，上述11个词为现代日语的基本颜色词（BASIC COLOR WORDS），与美国人类学家伯林和凯的假说概括的一致。

王蜀豫（2003）参照柏林和凯的假说中有关基本颜色词的语义标准，从词的形态、派生义项、能产性、词性等方面，对上述11个颜色词进行综合比较分析后得出：现代日语基本颜色词的数目仍与古代日语的相同，即“赤、白、黒、青”4个词。

（二）借用物体本身颜色的词汇日语中除了以上所讨论的基本颜色词之外，还大量地使用了某种物体本身所特有的颜色，这些颜色词大致可分为以下8种：1.植物类桜色（淡红色、樱红）、紅梅色（梅红色）、栗色（栗色、酱色）、山吹色（金黄色）、萌葱色（淡绿色、黄绿色）、若竹色（嫩绿色）、牡丹色（牡丹色、牡丹红）、浅葱色（浅蓝色、淡青色）、茄子色（紫黑色）、桔梗色（桔梗花色、蓝紫色）、蒲公英色（鲜黄色）、水松色（暗绿色、水松色）、木賊色（墨绿色）、紫苑色（淡紫色、紫莞色）、笹色（青铜色、古铜色）、ピーチ（桃红色）、ローズ（玫瑰红）、マリーゴールド（菊黄色、黄红色）、オリーブ（橄榄色）、レモンイエロー（柠檬色）、オリーブイエロー（橄榄黄）、オレンジ（橘黄色）。