基于洪堡特语言理论的“火星文”解析

浅谈非主流之火星文的潜藏文化作者：张海燕来源：《神州》2011年第27期作者简介：张海燕（1988年—）青海省祁连县人，东北师范大学文学院汉语言文学系。

【摘要】时代在不断地前进，社会也在不断地发展，事物也在不断地更新，新的文化也在不断涌现，发展着，并在人们的生活中慢慢渗透。

当今网络给人们和社会带来许多新型的技术，但在方便的同时也带来了文化生活的影响和变更。

近几年“非主流文化”在网络上快速发展，“火星文”在目前是很流行的文字，很多“90后”热衷于使用此“非主流”的文字形式。

“火星文”的流行有它的原因，这种文字的出现带给我们很多值得深思的地方，是借鉴，还是剔除，是要慎重考虑的。

【关键词】网络文化；火星文；青少年；深思【中图分类号】G05 【文献标识码】A 【文章编号】1009-5071(2011)08-0001-02当今社会飞速发展，在新时代下的种种事物也在跟随着发展，“非主流文化”在网络上快速发展着，“火星文”也在此中流行，并被目前许多被称为“90后”的青少年广泛使用着。

今天就网络上流行的新兴文字——“火星文”展开其内在潜藏的文化和对社会和青少年的影响的探究。

1 非主流之火星文的概述何为“火星文”呢？从字面上简单理解也就是火星上的文字，但是真要是这样回答，那就是真的是落伍了。

到底什么是火星文，我们就慢慢的探究一下。

在我个人的角度看来，火星文是从网络中流行开来的，并用到了日常生活中。

1.1 火星文的来源。

我知道“火星”一词成为当今的流行语，主要是源自周星驰的电影《少林足球》中，就这样“火星”一次就开始流行起来，后来出现一些让人无法立即判定、理解的文句，都可以称作为火星文。

［1］资料表明“大陆火星文最早约出现在2002—2003年，由于网络游戏《奇迹》设立外挂举报制度，众玩家为规避举报而使用近似乱码之异体“汉字”作为人物名，以期达到令举报者无法输入被举报角色名字之目的。

尔后乱码字作为时尚被应用到QQ资料，进而扩散到如今的各个场合。

火星文一．定义据网络的定义，火星文是火星文明的通用语，但对一般正常人类只是无法理解的电波。

其实火星文是台湾地区的人以同音字、注音符号和拼成样子的字母所写的网络文字，。

“火星文”（又称脑残体，但是火星文爱好者不喜欢这个名字）由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字等非正规化文字符号组合而成。

乍看像是乱码或打错的字，用法也不同于汉字那么规范，从字面上根本无法了解为一般人难以明白，故称火星文。

其实，“火星文”几年前就作为一种游戏用语在《泡泡堂》流行，接着又通过QQ资料及聊天快速散播，成为许多年轻人的共用语言。

据考证，一些上网族最初为了打字方便，用注音文替代一些常用文字在网上交流，达到了快速打字兼可理解内容的效果。

很快，一些台湾网友觉得这种文字另类醒目，便把这种输入方式发扬光大。

随着《劲舞团》等低龄网游在大陆的流行，这一潮流随着网游等渠道进入大陆，一批批新生代“90后”网友开始延续这种独特的文字，并自创了适合简体中文发挥的输入方式，比如“劳工”、“男盆友”、“粉可爱”、“你素谁”。

当使用人群和新生词组形成一定规模后，出现了一些热衷软件开发的网络高手制作出“火星文”专用软件，在网上流行的有“大黑鱼”等软件。

转换软件的出现使得“火星文”具备了密码功能，它成了一个群体保护隐私的方法。

在受众中，新生一代的“90后”群体成了火星文的追捧者和传播者。

中国现在所谓的“90后”，生活空虚，为了表达向传统示威和挑战，而对象就是管教、控制他们的上一代———特别是父母和老师。

另外，他们用这种方式也是为了排解同成人社会的疏离感。

这是他们一直标榜的非主流”审美观念已经的一种境地。

火星文实质上就是，所用的文字会让人难以理解，使人们造成阅读困难，凡数上面这种情况的都属于火星文，“火星文”大体分两类：符号火星文，异体火星文。

网络上关于“火星文”的种种争议往往都是的种种争议往往都是因为将两者混为一谈。

符号火星文和异体火星文区别非常明显。

二．来源火星文最早起源是由于网友打繁体字时常出现的错别字而慢慢形成。

新闻观察・传媒透视Media Spectator● 孟 妮９０后盛行“火星语”的传播学解读随着互联网的普及，“新注音”输入法的使用，以及网络即时通信、聊天室和博客的兴起，一种名为“火星语”的网络语言开始频繁出现在以９０后为主要受众的网络社区、聊天室、博客等各种网络交流平台中。

诸如“９９，３ｑㄋ姑力ｉ读猪，偶会＋Ｕㄉ！”之类的形如乱码的“怪字儿”，已经见怪不怪，无处不在，俨然成为一种时尚的潮流。

本文通过对“火星语”的起源、特点，以及９０后的主要特征的总结，从传播学的角度出发，剖析“火星语”在９０后中盛行的原因，并由此得出对这一现象的理性评述，从而为认识“火星语”这种新兴的网络语言提供借鉴和思考。

“火星语”与９０后“火星语”，又称“火星文”，最初起源于日本，后流行于我国的台湾地区，主要由注音符号与英文字母、数字、图像等组合而成，乍看像是乱码或打错的字，用法也像汉字那么规范，从字面上根本无法了解，而事实上却暗合六书造字法，集通假、转借、象形、会意于一体。

早在前几年，一些上网族为了打字方便，用注音文替代一些常用文字在网上交流，达到了快速打字兼可理解内容的效果。

很快，这种“文字”就吸引了台湾９０后网友的目光，并将这种输入方式发扬光大。

随着泡泡堂、《劲舞团》等低龄“网游”和ＱＱ聊天、ＢＢＳ等即时通信方式在大陆的流行，这种独特的文字也日益成为大陆新生代的宠儿。

他们不仅延续了这种文字，还自创了适合简体中文发挥的输入方式。

于是类似“劳工”、“粉可爱”、“你素谁”的奇怪表达遍布网络的各个角落。

在此基础上，一些热衷软件开发的网络高手们制作出了“火星语”专用软件，从而使得“火星语”的使用更加趋于规范化，不再“无章可循”。

如今，在网络上，不知道“火星语”、不懂得“火星语”已经成为一种落伍和老土的表现。

在现实的网络交流中，“火星语”似乎难以捉摸，变化莫测，不懂的人甚至觉得乱七八糟，不知所云。

事实上，如果仔细研究和观察，就会发现，其造字和表达方式是有规律可循的。

汉字构字理论在火星文里的运用【摘要】火星文是随着网络的发展而流行起来的一种语言交流符号，这种语言交流符号以其新颖趣味的特点而广受青少年的青睐。

本文主要从以“六书”为代表的汉字构字理论的角度，对火星文进行分析。

【关键词】汉字构字理论；火星文文字学家在讨论汉字构字理论时，一般遵循六书理论，即象形、指事、会意、形声、假借、转注六类。

汉字的这种构字理论对研究我国汉字的形体结构和意义方面都有重大作用。

虽然汉字理论早已提出上千年，但是它并不是以一种静态的方式存在着，相反，在网络语言日益发展的今天，这种千年前就提出的汉字构字理论仍然得到了淋漓尽致的体现。

本文主要以网络上非常流行的火星文为例，来分析汉字构字理论在火星文中的运用和创新。

火星文，是随着网络的发展而出现的一种语言表达形式，它有着特殊的使用空间，特殊的群体，特殊的表达方式以及特殊的含义。

火星文通常是借助符号、同音字、音近字、繁体字、冷僻字、韩文日文等多种形式来表达说话人信息的一种语言符号，最早出现于台湾地区，后借助网络，流传并流行于香港和内地，经一些qq游戏、泡泡堂的平台拓展，成为90后群体在网络中非常青睐的一种新生派语言符号。

火星文，乍一看，像是一种没有规则胡乱使用的乱码形式的的语言，其实仔细分析，它在一定程度上是对汉字构字理论的一种创新性运用。

一、象形许慎在《说文解字》中对象形的定义是这样的：“象形者，画成其物，随体诘诎，日月是也”。

火星文中的符号大都具有象形意义，然而和古代象形字相比，火星文中的象形性更加明显。

比如，“≥一≤”表示表情很痛苦；“：-d”表示笑脸；“>>=其次，火星文也常常利用合音来表意，达到一种诙谐幽默的效果。

比如，“这样子”合音为“酱子”，不仅诙谐幽默，而且非常可爱，这样的合音火星文女性使用比例多于男性，因为合音后往往有一种娇嗔的语气在里面。

再次，火星文也常常借助汉字中的繁体字和异体字来进行符号的创新。

比如，“莪愛伱”“類別”等这一类符号的表达。

朔州市第二中学研究性学习论文课题题目：火星文的发展——对高中生使用火星文现象的调查组长李彭其他成员：周鑫任首剑赵芷旋刘贤军李月荣班级: 09092010——2011学年第一学期指导老师：石耀光目录一．课题方案………………………………二．活动过程………………………………三．正文………………………………1.前言………………………………2.调查分析………………………………a. 调查概括………………………………b. 调查结果………………………………3.调查分析…………………………………四．调查后感…………………………………五．附件1 ……………………………………附件2 ……………………………………六．调查地点和小组分工………………………………表2：活动过程记录2010.8.20-2010.11.17关于火星文字调查报告1.前言在我们这个网络时代，各种网络文字也都流行起来，其中有一种叫"火星文字"最流行。

火星文字最早出现2000~2001年左右。

第一个火星文字很可能是由使用拼音输入法的网民无意发现通过同音字打出一些平时不常用的“非主流"字符而出现的。

研究火星文历史的专家大部分认为火星文是由80后创造的。

火星文是一些不长常用的文字的结合。

此时期的80正处于成长动荡期，他们正寻找差异化，个性化，尝试用与众不同的方式去表达自己的心情......由于火星语言的兴起哦，受到90后的追捧.我们研究"火星文字"的调查首先是由刘贤军想出的，他经常使用“火星文字”，我们组其他成员对"火星文字"也比较了解，也出于边的小组没有考虑到这个研究课题，我们肯定了这个关于"火星文字”的调查。

调查分析2.1 调查概括笔者特意对在QQ上较早使用火星文的80后作了调查，87%受访者认为，他们觉得使用火星文“表达方式很特别，而且当时觉得很漂亮”。

上面谁谁说道火星文字起源与2000年，由80火创造。

火星文翻译引言随着人类对外太空的探索不断深入，火星成为了人类最感兴趣的行星之一。

然而，要实现人类对火星的探测和定居，就需要解决一个重要问题：如何与火星上的居民进行有效的交流？由于火星文与地球上的语言存在巨大差异，翻译火星文成为了一个迫切且具有挑战性的任务。

火星文简介火星文是指火星上居民使用的语言系统。

它与地球上的自然语言有着根本性的区别，包括语法、词汇和发音等方面。

在进行火星文翻译之前，我们首先需要了解一些基本知识。

语法火星文的语法结构与地球上常见的自然语言截然不同。

它采用一种基于逻辑推理和概念连接的思维方式来表达意思。

句子结构通常是主谓宾，但顺序可以根据需要灵活变化。

词汇火星文中的词汇非常丰富多样，涵盖了各种物质、概念和动作等。

与地球上的语言相比，火星文的词汇量更加庞大，且存在很多专有名词。

发音火星文的发音系统与地球上的语言有着很大差异。

它采用一种特殊的声音产生方式，需要通过喉结和舌头等器官来发出。

这对于地球人来说是一种全新的挑战。

火星文翻译技术为了实现与火星居民的有效交流，我们需要开发一种高效准确的火星文翻译技术。

以下是几种可能的解决方案：机器翻译机器翻译是目前最常用的翻译技术之一。

它使用计算机程序将源语言（火星文）转换为目标语言（地球语言），实现自动化翻译。

然而，由于火星文与地球上的自然语言存在巨大差异，传统机器翻译模型无法直接应用于火星文翻译。

因此，我们需要针对火星文开展专门的机器翻译研究。

深度学习深度学习是近年来取得突破性进展的人工智能技术之一。

通过训练神经网络模型，可以实现对复杂问题的高效处理。

在火星文翻译方面，深度学习技术可以用于构建一个强大的翻译模型，通过大量的训练数据来提高翻译准确性。

跨语言知识图谱知识图谱是一种用于存储和表示知识的图形数据库。

通过将火星文与地球上的语言进行对应，并在知识图谱中建立相应关系，我们可以实现跨语言翻译。

当我们遇到无法直接翻译的火星文句子时，可以利用知识图谱来推断其含义，并生成相应的地球语言表达。

从规范主义和描写主义分析“火星文”作者：宋丹来源：《文教资料》2017年第21期摘要：作为一种新型网络语言，“火星文”反映了当下流行的网络交流方式和人们个性化的语言表达。

“火星文”的发展是对原有语言的种种突破和违反，但是约定俗成不是一直不变的，描写主义的目的就是使其违反合法化。

我们应该以正确的态度对待具有极强主观性和随意性但又极具创新性和便利性的“火星文”。

关键词：火星文网络语言规范主义描写主义语言与现实一、引言一位书法家在打扫儿子房间时发现儿子的笔记本封面上写着几个特殊的文字：→θ耭這個罘准鈊。

他禁不住好奇翻了起来，发现里面都是一些很古怪的文字。

书法家之后在书店看到了一本《火星文破解手册》才知道儿子竟然写起了火星文，听店主说学生喜欢用火星文写日记，或者上课用它来写纸条聊天，以免被家长和老师看出他们的小秘密。

儿子家庭作业中时常出现“火星文错别字”，老师告诉了家长。

书法家知道后“以其人之道，还治其人之身”，用篆体字给儿子留了字条告诉他放学之后去饭店吃饭。

儿子当然没有看懂，也没有吃到饭，但是在之后与书法家的谈话中儿子也认识到了自己连地球文字都没有学好更不该去学这使他语文成绩下降不少的火星文。

（王记金，2008）新型的网络语言——“火星文”日益出现在人们的视野中，在青少年中甚为流行。

据研究证明，火星文最早起源于我国台湾地区，由于繁体字输入法的出现，网友打字时会经常出现一些错别字，时间长了大家就明白常见错别字的意思也就默认使用了。

之后，网友为了节省时间在非正式场合经常使用更多的错别字，符号或者方言的交流达到了快速打字兼可理解内容的效果，之后又出现了“火星文转换软件”，使得火星文可以被用来保护群体隐私。

随着一些热门网游在大陆的流行，这一潮流进入大陆并为网友所推崇。

从开头的小故事中我们了解火星文作为一种新型网络语言为人们的生活带来了便利，但也不可避免地产生了消极的影响。

开头关于火星文的小故事让我们对火星文有了简单的了解，但也让我们心中产生了一些疑问，本文从现代语言学的语言观角度出发，主要讨论以下两个问题：（1）火星文反映了它与现实的什么关系？（2）从现代语言学的语言观的角度出发，如何结合规范主义和描写主义分析火星文？二.火星文与有关火星文的语言学研究1.火星文的内涵及特点火星文，字面可理解为火星人使用的文字。

第30卷第4期2009年8月衡阳师范学院学报Journal of Hengyang Normal UniversityNo.4Vol.30Aug.2009火星文的符号学阐释彭巧燕(衡阳师范学院中文系,湖南衡阳　421008)摘　要:火星文是为了适应网上交际的需要而创造的一种颇具特色的语言。

文章从符号学的角度对火星文这一特殊的混合符号系统进行分类,并就其特点进行深入的分析和探讨。

火星文包括非语言交际符号与语言交际符号两个并行的系统。

语言交际符号系统是主要的,在非语言交际符号的辅助下,火星文焕发出更大的活力。

如何看待火星文,还需要人们加以引导和规范。

关键词:火星文;语言交际符号;非语言交际符号中图分类号:H003文献标识码:A文章编号:1673—0313(2009)04—0086—04一、火星文与符号学火星文,通常指的是在网上聊天室、论坛、贴吧、个人空间等语境中所使用的,由繁体字、别字、偏旁、字母、数字、外文、图符及部分简体字等组成的一种特殊的表意形式[1]。

如:99,3Qu姑力偶读猪,偶会+Ud。

挖喜番u,很U感j,u41g棒,7看C麻?CU29!(舅舅,谢谢你鼓励我读书,我会加油的。

我喜欢你,很有感觉,你是一级棒,去看戏吗?see you to2 night!晚上见!)这种特殊的表意形式之所以被称之为“火星文”,是由于这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同并且文法也相当奇异,所以称火星文,意指地球人看不懂的文字。

“火星文”这种称法最早出现于台湾社会,随即流行于中国大陆、香港和海外华人社会,成为中文互联网上的一种普遍用法,并逐渐向现实社会中渗透。

依据索绪尔的经典语言符号论,“语言是一种约定俗成的东西,是一种社会制度,同时又是一种表达观念的符号系统”。

笔者认为,火星文作为一种特殊的语言,首先是一种符号系统。

从这种意义上说,火星文是一种新兴的网络符号形式,无论形式还是内容都与以往的各类符号有所不同。

从社会语言学看网络火星文作者：富嘉芸来源：《现代交际》2016年第02期[摘要]火星文作为网络语言中独具特色的代表之一在年轻网民中广泛流行。

本文从社会语言学视角分别对其产生和原因进行探索，分析了这种新兴文字的构造特点，并指出了其存在的社会问题及影响。

[关键词]火星文青少年规范性[中图分类号]H0-05 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2016）02-0061-01从社会语言学的角度来看，网络语言是时代发展过程中逐渐形成的一种语言。

它是在网民这样一个特定群体中约定俗成的语言，是群体成员之间互相使用的工具，是社会方言中的一种。

火星文作为现代网络语言中独具特色的代表之一，引起了社会各方的关注，本文主要从社会语言学的角度对火星文进行初步探究。

一、火星文的诞生据考证，火星文起源于中国台湾地区，它最初是源于网友在网上聊天时频繁出现的错别字，之后为了便于打字，用外文、特殊符号等替代一些常用文字在网上进行交流。

直到后来，逐渐发展成为一种带有私密性质的复杂的符号形态。

不同的社会阶层所使用的语言也具有不同阶层的特点。

当今社会中青年群体的共同特征就是追求个性、标新立异。

他们为了释放青春欲望、标识个性而编织出这样一种语言符号，建立了独属自我的文化圈。

由此可以看出，火星文的盛行也是年轻人个性独立和防范意识加强的产物。

火星文从使用的文字形式及表意方式上看，在某些程度上也与我国传统民间隐语、文字游戏的表达手段非常类似。

在一些隐语行话中常把“谢”称为“言身寸”，把“骗（子）”称为“马扁”，把“饭”称为“食反”，等等，这种表意方式和如今火星文中的“拆分字”式的表意方式如出一辙。

由此可见，火星文的诞生是多方面的因素造成的，是与社会发展和传统文化密切相关的。

二、火星文的分类火星文就其文字的构成来看，大致可以分为谐音借字、多字合一、拆分字以及象形文字四大类。

（一）谐音借字因中文同音字众多，网民用拼音输入法打字时难免会出现一些错别字，于是，在不影响理解的情况下将错就错直接用同音字来表达；再者，年轻的网民喜欢追赶潮流，往往会将外文发音或方言直接用汉字表达出来。

浅议走进校园的“火星文”在最近一段时间里，网络上兴起了对火星文的大讨论，讨论双方的焦点便是，“火星文”到底是一部分人的个人爱好还是关系到中华文化传承的问题，一时间专家学者、社会名流纷纷登场，吵得沸沸扬扬。

由于“火星文”的使用者主要是90后人群，学校教育难以避免的成了人们讨论的热点。

随着讨论的进一步深入，逐渐形成了关于一场文化和教育的社会大思辨。

那么在校园中“火星文”的影响是怎样的？我们应该如何看待这种现象呢？又该采取怎样的措施来面对这种现象呢？本文就将从这三方面进行讨论“火星文”的兴起与校园中的“火星文”网络上的火星文早期大约出现在2002或2003年，由于当时红极一时的网络大型在线游戏《奇迹》设立了一个游戏外挂举报制度（外挂指一种作弊程序。

编者按），当时很多游戏玩家为规避举报而使用了很多古怪的变异“汉字”作为人名，希望避免被举报，后来这种做法又被延伸到如：QQ签名等其他地方，并逐渐进入更多区域才形成了现在的“火星文”。

火星文作为一种流行于网络的次文化，它创造出一种特殊的“混搭”文字，因为这种文字中是以汉字为基础，还融合了包括象形图案、日语、韩语、英语，甚至符号在内的数种文字形式。

展现了创造者非凡的想象力，彰显了90后一代的个性，甚至被90后的人誉为“只属于我们的语言”。

在学生的作文作业中，“火星文”不时出现，下面试举几例：例1、我爱我ㄉ家人。

当中的“ㄉ”为“的”例2、ㄋ们好ㄚ！其中“ㄋ”居然是“你”，而“ㄚ”则解释为“啊”例3、酱很好阿！知道什么意思吗？“酱”表示“这样子”的合音，这需要语气很快的读出来。

例4、表这样做！——当中的“表”表示“不要”的联合音，与酱发音相同。

例5、偶口以跟你作朋友吗？这句中“偶”是“我”的意思，在这里被变化成成“偶”，“口”则是“可以”的意思，（见“酱”与“表”编者按）。

例6、3Q“3Q”为英文“Thank you”的相似音。

例7、这种few(fu)金的很好! “few(fu)”为英文“feel”的相似音；“ 这种few(fu)很好!”表示“这种感觉很好!”是直接使用英文的中文发音代换了中文的好一词，而“金的”谐音“真的”。