教派religious sect
Christianity基督宗教，广义基督教（包括天主教、东正教、新教三大主要派别，以及其他一些影响较小的派別）
Catholicism 天主教
Eastern Orthodox Church 东正教
Protestantism 新教，（中国）基督教
the Church of England英国国教，英格兰国教会，基督新教的教派
Anglican Church，同上，英国国教（中国称为）圣公会
The Episcopal Church 英国国教（在美国的称呼）
Evangelism 福音派
Lutheranism 路德宗,信义宗
Calvinism 加尔文宗,长老宗
Anabaptism 再洗礼派
Methodism 卫斯理宗,卫理公会
Puritanism 清教主义
Quakerism 贵格会
Presbyterian长老派教会
fetishism 拜物教
Buddhism 佛教
Zen 禅宗
Lamaism喇嘛教
Esotericism 密宗
MahayanaGreater Vehicle大乘（佛教宗派之一）
TheravadaHinayanaLesser Vehicle小乘（佛教宗派之一）
Taoism 道教
Judaism 犹太教
Islamism Islam伊斯兰教
Brahmanism, Brahminism 婆罗门教
Shamanism萨满教
Confucianism儒家思想
filial piety孝道
建筑
abbey 大修道院，大教堂
basilica 大教堂
cathedral 教堂，主教座堂（天主教）
church 教堂，礼拜堂（基督教）
chapel 小教堂
collegiate church 牧师会主持的教堂
sanctuary 圣所，神殿
convent，nunnery女修道院
monastery, cloister 修道院
hermitage 偏僻的寺院
seminary神学院
synagogue 犹太教堂
temple 庙宇寺（佛、道教）
pagoda 塔，佛塔
monastery寺院
Buddhist nunnery庵
lamasery 喇嘛庙
mosque 清真寺
Mecca麦加（伊斯兰教圣地）
圣地（指巴勒斯坦）the Holy Land
圣地（指耶路撒冷、罗马、麦加等地）the Holy City(Jerusalem, Rome, Mecca) 教堂建筑细部
high altar 祭坛
nave 教堂中殿
transept 教堂的十字型翼部
holy-water basin 圣水池
pulpit 讲道台
stained glass window 彩色玻璃窗
rose window 圆花窗
fresco 壁画
shrine神殿（祠）
altar祭圣坛；圣餐台
cross 十字架
icon 圣像
monstrance 圣体匣
tabernacle 圣体龛
ciborium, pyx 圣体容器，圣饼盒
chalice 圣杯
font 洗礼池
aspergillum 圣水掸酒器
Rosary 念珠
censer, thurible 香炉
教义
doctrine [宗教、政治]教义；原则
the Bible 圣经
the Old Testament 旧约
the New Testament 新约
the Gospel 福音
provision[法]规定；条款
天使angel
魔鬼devil
撒旦Satan
天堂Paradise; Heaven
地狱hell; inferno
阴曹hell
buddhist scriptures佛经（统称）
the Koran 古兰经（伊斯兰教）
the Talmud 犹太法典
宗教信仰religious belief
宗教信仰自由freedom of religion
有神论；有神论者theism; theist
无神论；无神论者atheism; atheist
泛神论pantheism
多神论；多神论者polytheism; polytheist 一神教monotheism
神学theology
神学家theologian
神权统治thearchy
神权政治theocracy
僧侣统治；等级制度hierarchy
偶像idol
命运、天命destiny
国教state religion
教规canon
paganism 异端
Reformation 宗教改革
mortification 禁欲，苦行
temptation 邪念,诱惑blasphemy, profanation 亵渎sacrilege 亵渎神明
anathema 革除教门
impiety 不虔诚，不敬神
lack of faith 不信教，不信神atheism 无神论
conversion 改宗
immortality永生
summon召唤，号召
ascetic苦行的
称呼
基督教徒Christian
天主教徒Catholic
新耶酥教徒Protestant
教士、牧师clergyman
教皇Pope，the Holy Father ，pontiff
红衣主教cardinal
大主教archbishop
