论科技期刊论文语言的可读性和规范性

  • 格式:pdf
  • 大小:173.58 KB
  • 文档页数:2

素质、 人文素质、 编辑学素质等方面的素质之外, 语言素质是 编辑最基本也是最重要的素质之一。 国务院 19 年 1 2日发布的《 97 月 出版管理条例》 指出: “ 出版物的规格、 开版式、 装校对等必须符合国家标准的要 求, 保证出版物的质量。认真执行国家标准, ” 是国家对科技 期刊及编者提出的明确要求。编辑工作是一种创造性的劳 动, 这就要求编辑必须具备一定的专业素养和相关的知识覆 盖面, 也就是说既要“ 也要“ , 专” 博”一名合格的编辑必须具 备相应的各种能力, 语言的规范能力正是编辑必须要“ 的 专” 不可缺少的基本能力之一。但是, 由于编辑自身在文字上的 知识局限和现代汉语实际使用中大家都习以为常的种种不 规范情形, 很多时候科技期刊语言存在可读性和规范性的矛 盾, 而编辑必须在编辑过程中将科技期刊论文里只具有可读 性的不规范语言转化为准确的规范性语言。
二 、 技期 刊论 文 语言 的 可读 性和 规范 性 科
( ) 技 期 刊 论 文 语 言 的 可 读 性 一 科

科 技 期 刊 语 言 的 要求
( ) 么 是 科 技 论 文 一 什
科技论文是 科技工作 者对其研究成 果进行理论 分析和
针对一些文字的晦涩难解, 我们提到科技期刊论文语言 的可读性, 这里所指的可读性 , 并非是指要有华丽的词藻, 而 是朴素自 、 然 清新流畅、 简洁明快。无论对应用写作还是文 学写作而言, 都是如此 』 。 科技期刊的语言要不要讲求可读性, 答案是肯定的, 一 篇科技论文的语言如果仅仅只是严谨、 准确、 规范, 没有可读 性是不可想象的, 但是仅有可读性而不严谨、 准确、 规范, 也
收 稿 日期 : 0 9—1 —0 20 1 2
作 者 简介 : 明 琰 ( 9 9 )女 , 庆合 川 人 , 庆 邮 电 大学 编 辑 , 究 方 向 : 国古 代 文 学 和 编辑 学 。 段 16一 , 重 重 研 中
第 8卷 第 2期
段 明琰 : 科 技 期 刊 论 文 语 言 的 可 读 性 和 规 范 性 论

科学总结, 并得以公开发表或通过答辩的科技文章。它包括 科学技术报告、 学位论文和学术论文, 是科学工作者的劳动
是绝对 不行 的。
很多时候, 我们在 日常生活交流中, 语言没有要求严格 成果, 推动科 学 发展、 济 繁荣 和社 会进 步 的信 息 是 经 规范, 只要交流双方能够明白对方的意思即可。但是, 书面 源u , 它具有科学性、 首创性、 逻辑性和有效出版性。其 语言则不一样, 在明白对方意思的基础上, 更要求语言在生 科学性要求论文内容具有可靠性, 必须根据足够和可靠的试 动形象等种种基础之上的规范, 而科技期刊的语言, 又不同 ( 验数据作为立论基础, 实) 要求论据充分、 论证严密、 推理符 于其它文学作品, 它一般不要求生动性、 形象性, 而更强调是 合逻辑等, 其逻辑性要求思路清晰、 结构严谨、 演算正确、 语言的规范和准确, 推 不能似是而非, 也不能模棱两可。 论合理、 编排规范、 文字通顺、 自成体系, 这些特点对科技期 有些编辑认为科技期刊论文的语言只要具备可读性即 刊论文语言的规范性都做出了相当严格的要求。 可。即能读懂就可以, 不必要求语言的准确规范, 强调的是 ( ) 技 期 刊 论 文 语 言 的 基 本 要 求 二 科 科技论文自身内容的前瞻和独创而非表达的准确, 认为内容 科技期刊的内容是靠语言文字, 加上各种科学符号、 是主要甚至是唯一认定科技论文优秀与否的条件, 数 认为语言
V0 . No. 1 8, 2
Ap . 0 0 r2 1
论科技期刊论文语言的可读性和规范性
段明琰
( 重庆 邮 电大学 学报 编辑 部 , 重庆

40 6 ) 0 0 5
要 : 全 面提 高科 技 期 刊 质 量 , 对 某 些 科 技期 刊 语 言 的 不 规 范 现 象 进 行 讨 论 , 科 技 期 刊 语 言 的 规 范 性 和 可 读性 进 行 对 比 为 针 对

言文字的使用上来讲 , 还有示范作用, 因此, 科技书刊必须使 用规范的文字, 所用语言应当符合现代汉语的语法规范。规 范使用语言文字, 不仅是保证与提高书刊质量的需要, 也是
纯 洁祖 国语言文字的要求ul 。 2。 。
总的来说, 科技期刊的语言应该符合现代汉语语言的规
范要求, 主要是指符合全民语言的语法规则、 修辞规则和逻 辑规则。而科技期刊论文的科学性和逻辑性本身就是准确 规范的最基本体现, 其语言更应该要求准确、 规范。
科技期刊论文的学术质量主要取决于所发表论文的自 身水平, 但同时也取决于编辑质量, 而编辑质量的好坏与编 辑工作者的素质密不可分, 除开 良好的思想道德素质、 专业
字、 以及数理公式、 图表等来表达的。要准确、 简明地表达研 究成果和传播与储存科学技术 , 语言的运用必须达到文理通 顺、 文简意赅的要求; 同时, 正式出版的书刊, 仅从写作和语
分 析 , }科 技期 刊语 言 规 范 的 几点 建 议 。 提 H
关 键词 : 技 期 刊 ; 言 ; 读 性 ; 科 语 可 规范 性 中 图分 类 号 : 2 7 5 G 3 . 文献标识码: A 文 章 编 号 : 6 2—5 7 《 0 0 0 0 6 O 17 3 9 2 1 ) 2— 2 8一 2
第 8卷 第 2期
2 1 年 4 月 O0
西 南 农 业 大 学学 报 ( 会 科 学 版 ) 社
J u n l fS t o r a ouhwe tAg iut rlUn v riy lS inc iin