ValVe World登陆中国,精心打造Asia2005
胡志强
【期刊名称】《通用机械》
【年(卷),期】2005(000)002
【摘 要】2004年11月，中国有27家阀门制造商和销售商前往马斯垂克，参加了阀门世界2004年世界研讨会与博览会。中国阀门制造商的迅速崛起使得世界震惊，于是Valve World决定登陆中国上海，在5月份举办第一届阀门世界2005年亚洲研讨会与博览会(Valve World Asia 2005 Conference&Expo)。
【总页数】1页(P16)
【作 者】胡志强
【作者单位】GM记者
【正文语种】中 文
【中图分类】TH134
【相关文献】
1.第三届中国国际全印展举办东莞新闻发布会精心打造中国印刷业盛会海内外推广积极宣传造势 [J], 科印传媒
2.第三届中国国际全印展举办东莞新闻发布会——精心打造中国印刷业盛会 海内外推广积极宣传造势 [J],
3.第三届中国国际全印展举办东莞新闻发布会——精心打造中国印刷业盛会海内外推广积极宣传造势 [J],
4.精心规划共建共享协调发展广西精心打造中国"第四经济圈"--环北部湾经济圈 [J], 韦月红
5.中国国际出版集团第40次出征法兰克福书展：精心打造“中国主题” [J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买
2005年考研英语翻译和作文试题答案
一、翻译部分：
46. Television is one of the means by which these feelings are created
and conveyed-and perhaps never before has it served so much to connect
different peoples and nations as in the recent events in Europe.
在加强不同的民族和国家之间的联系方面，电视也许还从来没有像在最近的欧洲事件中那样起过如此大的作用。
47. In Europe ,as elsewhere, multi-media groups have been
increasingly successful; groups which bring together television, radio,
newspapers, magazines and publishing house that work in relation to one
another.
在欧洲就像在其他地方一样多媒体集团越来越成功了，这些集团把相互关系密切的电视台、电台、报纸、杂志、出版社组合到了一起。
48. This alone demonstrates that the television business is not an easy
world to survive in, a fact underlined by statistics that show that out of
eighty European television networks, no less than 50% took a loss in
1989.
仅这一点就表明在电视行业里生存不那么容易，这个事实通过统计数字也是一目了然，统计表明在80家欧洲电视网中1989年出现亏损的不下50%。
2005 text 3
1 Of all the components of a good night’s sleep,
dreams seem to be least within our control. 在所有构成良好睡眠的因素中，梦看起来是我们最无法控制的一个。 component
compose
composite
seem to be
least 组成，部分
组成，构成，创作
混合成的，合成物
看来，好像
最少，最小
In dreams, a window opens into a world
where logic is suspended
and dead people speak. 梦境中的世界，逻辑失去效用，死者开始言语。 open into
logic
logical
suspended
suspend 通向
逻辑，逻辑的
逻辑的，符合逻辑的
悬浮的，暂停的
悬浮，暂停
A century ago, Freud formulated his revolutionary theory that
dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and fears; 一个世纪前，佛洛依德阐述了他具有革命性的理论，
梦是对我们所有不曾意识到的欲望和恐惧的内心深处的反映。 formulate
formula
revolutionary theory
revolutionary
revolt
revolution
disguised
shadow
shade
shady
unconscious
desire
desirable 制定，明确表达
公式，规则
进化理论
革命的，变革的，革命者
反抗，起义
革命，旋转
掩饰，假装，伪装
阴影，影子
阴影，遮光
成荫的，多荫的
无意识的
向往，欲望，心愿
值得做的，称心的
1 Avalon -- 娱乐场所系列
DC系列
DC 系列是为舞厅、夜总会等娱乐场所扩声而
度身定制的高水准固定安装型扬声器系统。低
频部分采用双重或四重低音单元设计,产生了激
荡轰鸣、震撼人心的节奏和效果，充分拓展并
彰显了厚重的低音；中高频部分采用性能卓著
的中频和高频单元，呈现同样出色的中高音音
质，确保在整个中高频段、最大长期声压级情
况下纯净、自然、水晶般清澈透明的音色。
DCS子系列为装载有号筒的超低频扬声器系
统，用来强有力地增强低音效果.
DCT子系列为用来进一步增强高音效果的超
高频扬声器系统。
DC1
全频三分频扬声器系统；4x15”低频单元, 10”号
筒中频单元，2 ”高频单元；非对称下倾式涵盖；包
括3/8”-16螺纹安装/吊装点;双路功放驱动 (采用数
字信号处理)
频响范围: . . . . . . 46Hz－16 kHz
覆盖角度 : . . . . . 90°x 40°(+10° － -30° 垂直)
功率/最大长期声压级/阻抗
2 低频1: . . . . . . . . 1600W/129dB/4Ω
低频2: . . . . . . . . 1600W/129dB/4Ω
低频1+ 低频2: . .3200W/135dB/2Ω
中频/高频: . . . . .350 W/133dB/8Ω
连接: . . . . . . . . . . NL4和NL8 Speakon
尺寸(mm): . . . . . 1016高x1770前/1133后宽x652深
重量(kg): . . . . . . .182.3
产品编号: . . . . . . .999968
选件
DC1系统悬吊杆
将低频部分与中/高频部分固定为一体 , 每一DC1系
统需要2个
产品编号 . . . . . . . 179114
DC2
全频三分频扬声器系统；2x15”低频单元, 10”号
筒中频单元，1.4 ”高频单元；配有3/8”-16螺纹安
