语言濒危原因的几点思考
- 格式：pdf
- 大小：598.67 KB
- 文档页数：2
2012
年第24
期总第326
期前沿
ForwardPositionNo．242012
SumNo．326
论语言濒危原因的几点思考
卡米力江·
阿不都克力木
(
新疆大学人文学院，
新疆乌鲁木齐830046)
［
摘要］
语言是人类社会的重要组成部分，
同时也是各种文化活动的表现形式和基础。
随着经济全球化过程的加速，
语言
的大规模消亡已经成为当代世界范围的普遍现象。
导致语言消亡的因素很多，
本文从语言的政治地位揭示语言濒危原因。
［
关键词］
语言濒危；
语言接触；
语言地位
［
中图分类号］H002［
文献标识码］A［
文章编号］1009－8267（2012）24－0154－02
［
基金项目］
本文系教育部人文社会科学研究青年基金项目“
世界濒危语言影响模型及语言政策研究”（
项目编号：10YJC740053）。
［
作者简介］
卡米力江·
阿不都克力木（1978—），
男，
新疆乌鲁木齐人，
新疆大学人文学院在读博士，
讲师，
新疆民汉语文翻译研究中心，
研究方向为
语言学及社会语言学。一、
引言
经济全球化与文化多元一体化已经成为时代特征，
语
言的濒危也越来越受到人们的重视。
濒危语言主要是指社
会使用功能萎缩、
使用人口较少的语言。
实际上就是指在
交际过程中使用功能或活性趋于衰退并面临消亡的语言。
濒危语言是全球性的问题，
濒危语言问题是对文化多样性
的一个严重的挑战。
二、
语言与人口的关系
语言消亡是不可避免的，
因为语言消亡的现象在人类
历史上一直都存在，
但是20
世纪末开始，
语言濒危现象大
大加剧，
无论是消失的速度，
还是消失的范围，
在世界各
地都呈现出前所未有的趋势。
一种语言的存在与该语言的
使用者有关系，
也就是说，
与把该语言作为母语（
第一语
言和第二语言）
使用的人口有着紧密的关系。
总而言之，
一种语言，
其使用者的消亡，
就是该语言的消亡。
那么让
我们简单了解一下世界人口变化。
下面为17
世纪中期到20
世纪初的世界人口变化一览（
百万）。
到2000
年，
世界人口已经达到了60
亿，
到2030
年，
世界人口可能达到90
亿，2050
年达到100
亿，2075
年达
到115
亿。
可以明显地从以上数据中看出，
世界人口只会
持续增长，
而绝不会减少。
那么，
为什么在语言使用者日益增多的情况下，
语言
还会消亡呢？
虽然近几百年来，
世界人口在快速增长，
但
是，
世界上个别语言的使用者因种种原因却没有同步增长，
如果我们留意一下，
在把一种语言作为母语使用的人口进
行的调查中，
就可以看出，
世界上6000
多种语言中，
仅有273
种语言的使用人数超过百万，
而且这些语言使用者的
数量占世界总人口数的90%。
使用人数超过一亿的语言有
汉语、
英语、
印度语、
西班牙语、
俄语、
阿拉伯语、
孟加
拉语、
葡萄牙语、
印尼语、
法语、
日语、
和德语等语言，
其使用人口占世界人口的75.6%。
据调查，
我们得出这样的结论：
1.
世界上现存语言的4.2%，
其使用人数占世界人口
的90%，
其余96%
的语言，
其使用人数仅占世界人口
的10%。
2.
世界上有273
种属于使用人口过百万的强势语言，
仅占世界上语言数量的4.3%，
但其使用人口却占世界总
人口的60%
多。
也就是说，
世界上的0.2%
的语言所拥有
的使用者人数占世界人口的3/5。
三、
语言消亡的因素
一种语言消亡的主要原因绝对不是其使用者在减少，
而是由造成维持这种语言存在的使用者减少的种种原因而
导致的。
例如，
社会的变迁，
经济的全球化和文化特性的
消失等诸多原因，
以及由于这些因素引发的使语言使用者
对自己的母语产生的消极的语言态度等。
我国著名的语言
学家戴庆夏先生在他所著的《
中国濒危语言的个案研究》
一书中提出，
关于语言濒危的原因的研究一定要从两个方
面进行。
一个是使语言濒危的外部因素：
社会结构，
经济
结构，
科学技术文化和民族关系等。
还有一个是内部因素：
语言的使用功能以及个别语言结构变化的特征。［1］
影响语言
消亡的原因很多，
在这诸多原因里最主要影响语言消亡的
原因是语言政治地位。
德国语言学家比利斯文在《
世界濒
危语言的抢救和复兴》
一文中提到，
加快世界濒危语言消
·451·亡的原因是“
世界人口的快速迁移以及信息时代带来的世
界语言的集中化。”
他还提出；“
有两种因素是会让一种语
言充满活力，
第一种因素是：
这种语言能够成为这个国家
的法定语言（
即，
能在政治舞台上取得一定地位）。
第二
个因素是：
这种语言拥有自己的文字和特有的传统文
学。”［2］
综上所述，
想要找寻不同濒危语言的共同特点，
统
一那些使语言面临消亡的原因是不可能的事情。
从最近几
十年以来的研究成果来看，
任何一个濒危语言的濒危情况
都有其不同的特点。
人类社会文明以产生，
人与人之间就
开始产生了各种社会关系。
在这个过程中，
各种语言之间
相互影响和渗透。
最终，
随着社会的逐步发展，
自身生命
力的消逝，
弱势语言的消亡也便成了一种自然现象。
但是，
被视为是自然现象的这种情况不是没有缘故就产生的。
任
何一种现象的产生都是有因果联系的。
对它们产生的影响
的因素，
无论是有意的还是无意的，
都是这种现象产生的
原因。
(
一)
语言的接触
哈拉特．
哈尔曼在其撰写的《
世界语言简史》
一书中
提到，
世界上确定存在着的语言有6417
种。［3］
它们大概分
布在200
多个国家，
每个国家同时存在着几十种甚至几百
种语言，
其中，
同时存在700
多种或800
多种语言的国家
各有一个。
它们是印度尼西亚和巴布亚新几内亚。
同时存
在400
多种到500
多种语言的国家是印度和尼日利亚两个
国家。
同时存在200
种到300
种语言的国家有7
个。
它们
分别是中国、
刚果、
美国、
巴西、
澳大利亚、
喀麦隆、
墨
西哥。
同时存在100
种到200
种语言的国家有10
个。
它们
分别是秘鲁、
瓦努阿图、
缅甸、
俄国、
乍得、
坦桑尼亚、
马来西亚、
苏丹、
菲律宾等国。
同时存在50
种到100
种语
言的国家有贝宁共和国、
危地马拉、
哈萨克斯坦、
肯尼亚、
乌兹别克斯坦、
巴基斯坦、
中非共和国、
伊朗、
布基纳法
索所罗门群岛、
加纳、
科特迪瓦、
泰国、
加拿大、
埃塞俄
比亚、
越南、
老挝、
哥伦比亚等18
个国家。
世界上许多国
家语言相互影响和渗透。
最终，
随着社会的逐步发展，
自
身生命力的消逝，
弱势语言的消亡也便成了一种自然现象。
巴布亚新几内亚是世界语言分布最密集的地区，
总共有
826
种语言，
但是这些语言却只有460
万人使用。
其中使用
巴布亚皮钦语的人口占总人口的50%
以上，
剩余的2
百多
万人使用着其余的825
种语言。
其中使用者不超过1000
人
的语言有420
种，
占该地区语言总数的50%
多。
使用者不
超过100
人的语言有45
种，
其中的比纳语、
哥朗摩语、
拉
瓦语、
摩图语和塞纳语的使用者还不到10
人。
在巴布亚新
几内亚世界经济的引导者英语（
即使这个国家英语的使用
者不超过10
万）
以及使用人数最多的巴布亚皮钦语和赫摩
罗托语取代了这个地区的通用语和官方用语。
也就是说，
其他的语言就失去了竞争的机会，
这种情况不仅存在于巴
布亚新几内亚，
也发生在世界上同时存在50
余种甚至800
余种语言的国家。
由于这些语言在长期社会的交流过程中，
相互产生很大的影响，
并且，
一些语言成为国家和地区经
济发展的平台和文化发展的引导者，
而另一些语言却无法
扮演这样的角色，
此时，
语言两极化的趋势便开始呈现。(
二)
强势语言对部分国家语言的影响
世界上使用人数过亿的语言有50%
在欧洲。
这些语言
不仅在本国处于强势地位，
在国外也处于强势地位。
葡萄
牙语的使用者有1.82
亿人，
其中，
有5.4%，
即，980
万
使用者在欧洲，
剩余的94.6%，
即，1.722
亿使用者在别
国。
全世界使用英语的人有5.73
亿人，
其中10．7%，
即，
6130
万的使用者在欧洲，
并将英语作为其母语使用，
其余
89．8%，
即，3.126
亿使用者在别国。
西班牙语的使用者
有3.52
亿人，
其中，
有11.2%，
即，3940
万使用者在欧
洲，
剩余的88.8%，
即，3.126
亿使用者在欧洲以外的国
家。
由此可见，
这些语言不仅在本国，
在其他国家也同样
处于强势语言的地位，
作为通用语和官方语言。
葡萄牙、
英国、
西班牙以及法国在历史上曾殖民过很多国家，
他们
强迫当地民族放弃自己的语言改用他们的语言作为通用语，
直到今天，
在使用本土语言作为通用语和官方语言的问题
上，
还是受到原殖民国语言的影响。
虽然许多国家已经摆
脱了殖民统治，
但是由于经济实力不足，
为了促进国家繁
荣发展，
依然规定将原殖民国语言作为其官方语言。
这种
现象在非洲很普遍，
在非洲57
个国家中有25
个国家将法
语、
葡萄牙语、
英语和西班牙语定为本国的官方语言。
这
25
个国家中有10
个国家，
贝宁共和国、
科特迪瓦共和国、
几内亚共和国、
刚果共和国、
马里共和国、
尼日尔共和国、
塞内加尔共和国、
喀麦隆共和国等国使用法语。
肯尼亚共
和国、
利比里亚共和国、
毛里求斯共和国、
纳米亚共和国、
尼日利亚共和国、
赞比亚共和国、
塞拉利昂共和国、
津巴
布韦共和国、
乌干达共和国等9
个国家使用英语。
安哥拉、
几内亚比绍、
莫桑比克、
多美和普林夕比等5
个国家使用
葡萄牙语。
厄瓜多尔几内亚则使用葡萄牙语作为其唯一的
官方语言。
可见，
当今时代经济全球化的趋势极大地加剧了文化
和语言之间的接触和影响，
从而导致弱势语言失去生存能
力，
趋于消失的速度加快，
范围扩大。
四、
结语
虽然一些国家和地区共存许多语言，
但是它们也未必
都能成为本国的官方语言和通用语。
语言政治地位能够在
一定程度上对语言的使用和发展形成影响。
当然，
语言也
会随着该国的经济发展，
本民族的文化变迁及历史演变，
社会发展而发生变化。
最重要的是，
一种语言的社会地位
是决定其是否消亡的主要原因之一。
［
参考文献］
［1］
戴庆夏．
中国濒危语言个案研究［M］．
北京：
民族出版社，2004：
8－10．
［2］［
德］
比利斯文．
世界濒危语言的抢救和复兴———
以美国南加
洲卡维亚语的记录与分析为例［J］．
刘明，
译．
江西社会科学，
2009（03）．
［3］HaraldHaarmann．ThedateofthelanguageintheWorld［M］．
Frankfurt/NewYork．2002：364．
·551·
