链接：图书结构的新方式

链接　●　图书结构的新方式　图书的编辑出版者也应该关注网络环境下成长起来的年　轻一代读者，了解他们的阅读口味和思维方式的变化，这对争　夺被新媒体挤占的图书市场空间，是有一定作用的。　

北京师范大学文学院编辑出版学专业于翠玲　如今阅读网络文本，包括在网上读书、搜索资料已经成为年　轻人习以为常，甚至产生依赖的生活方式。这在一定程度上影响　了年轻人对印刷文本图书的阅读时间和阅读兴趣，也对图书的　编辑出版提出了新的挑战。本文不谈网络文本（如小说）为印刷　文本提供了出版资源，也不谈印刷文本图书被搬移到网络上，收　入“超星”等数字图书馆或者在网络读书频道上转载等现象，这　些只是载体形式的转换。本文关注的问题是：网络文本的链接方　式已经对印刷文本图书的结构，或者说作者的思维模式产生了　影响　从而为图书面貌带来了标新立异的变化。不妨举例如下：　其一，文字链接。相对网络文本而言，印刷文本属于传统文　本。传统文本的图书主要是线性结构，通过章节设置、页码标注　等方式来编排内容的逻辑结构，也规定了读者阅读的顺序。网络　文本则是立体的、多层次的，以链接方式结构的超文本。传统文　本也有类似超文本的编辑体例和检索途径，如工具书的组合字　条、词条和条目的方式，为读者任意翻检提供了方便，却不需要　读者按照一定顺序来阅读。有趣的是，受到网络文本的链接方式　的影响，有的平面工具书也在开拓立体的编排方式，如商务印书　馆２００２年出版的《新华拼写词典》，在词典页面的空白处插入类　似网页的“知识窗”，另外编辑了分类索引，扩大了词典的知识含　量。此外，许多小说也在拓展多层次的链接结构，如畅销书《狼图　腾》，讲述了几十个有机连贯的“狼故事”，但是每一章开头都插　入一两段出自中外书籍特别是史书的文字，和下面讲述的故事　并没有直接联系。这些旁征博引的资料，类似一张张“卡片”，隐　含着一种链接思维，不仅向读者暗示“狼文化”的厚重历史和象　征意义，也为作者附录在书后的“理性探掘”提供了依据。　其二，图片拼接。“读图”书籍日益增多，不必多言。这里说的　不是一般的文字与图片配合、相互解说的关系，而是以一种跳跃　的方式，来拼接文字与图片以及图片与图片之问的关系。例如，　河北教育出版社２００３年出版的《重读李渔丛书》（《女人好色》、　《春光乍泄》、《妖颜惑众》），以及花山文艺出版社２００４年出版的　《吉时行乐：重读李渔丛书（第四辑）》、《飘飘欲仙：重读李渔丛书　（第五辑）》。尽管这套书的书名、“解读和解构李渔的文字”内容　和格调都引起了读者的争议，…但其编辑图片的方式确实别具　一格。所谓“重读李渔”只是一个文字框架，大量中外图片（　绘画、现代油画甚至广告）链接成另一个符号体系。特别是：　开的两个页面上，不同插图所构成的拼接和关联，往往打破Ｉ　的界限，形成古今或中外的对比，为“读图”留下了更多的想；　间。　这种拼接与其说类似电影的“蒙太奇”手法，不如说更１　络文本的平面图像链接。由于电子复制技术的方便快捷，编！　很容易搜集到各种图片，再根据一定思路加以拼接粘贴，最Ｊ　过现代的印刷页面呈现出来。至于这种拼接方式对读者所ｊ　的视觉刺激或阅读效果，我们可以参考邱志杰分析新媒体　“链接”方式的一段话：链接“是全景式思维结构的落实点。一　叙述可以完整地完成，但叙述中的每个词汇都可能在另一　述中具有完全不同的价值；有关图形可以自成天地，但图像　任何一个像素都可能把你带向另一个天地。这些叙述可能ｊ　补充和连接，也可能互相矛盾和对立；这些图形和图像所构ｉ　场景也一样，可能互相套接也可能互相包含，更可能风马牛　及。”　从接受角度来看，不少读者的思维方式也带有“链接　点，追求新奇，“不求甚解”，他们很容易凭着视觉印象来“看”　而不是“读”书！　其三，文本嫁接。２００４年盛行的“大话体”财经图书，是女　古典名著文本的一种特殊方式。仅以《孙悟空是个好员工》为　此书出版以前，李冯重写孙悟空的小说《另一种声音》、电影　话西游》以及网络版《悟空传》、《沙僧日记》、《唐僧传》等，ｉ　“寄生”于《西游记》的文本就不断问世。《孙悟空是个好员工　特殊之处，是将古典小说的故事情节与现代“财经”的热门　嫁接起来，从而既打乱了小说体裁叙述故事情节的内在顺序　拆散了“财经”类教材讲授知识的章节安排，这就是所谓“开自　新财经写作风格”。全书的结构框架通过目录页得到显示。　是“箴言一”至“箴言二八”，按照数字顺序排列，类似箴言词萄　打开某一“箴言”后，在一个标题下又有几个小标题，把内容多　若干段落，这几个小标题和段落内容也是跳跃性的。例如“角　七，即使最杰出的人才也应遵守行为规范”，下面的小标题　是“拦路劫财的强盗”、“女硕士的幸福”（武汉刚刚发生了一贝　

维普资讯 http://www.cqvip.com ・出版　闻……）、“六个贼人”、“唐僧和孙悟空发生的第一次冲突”、“佛　祖的管理学”、“紧箍咒的神奇作用”。读者在云山雾罩的文字链　接中，会看得眼花缭乱，不知所任。最后作者通过“戴在孙悟空头　上的金箍儿”所点出的“财经”理念，其实是告诉老板如何给新员　工“戴上金箍儿，让他也像孙悟空这样‘心猿归正～。这也许体现　了此书嫁接名著、迂回“讲授”的一种策略吧！　本文不评价这本书的内容倾向如何，仅就结构方式来说，全　书类似网络超文本。所谓“在整个文本中，所有的段落可能一样　重要，它们相互连接成网络。网络由作者设计，读者恰恰就以这　种逍遥游的方式来探究。这种网络就叫做超文本”。｜３　读者翻阅　此书的“２８条职业箴言”，可以像点击超文本　网页一样，随意浏览，却不需要以线性的逻辑　的顺序来逐步展开，也不需要聚精会神地思考　“财经”知识的完整体系，更不在乎孙悟空的故　事是否已经变得面目全非了。或者说，对已经　习惯了网络文本和“大话体”的年轻读者来说，　这本书吸引他们的主要是一种新奇的链接方　式，包括对古典名著的任意拆解、不同文本资　源之间的穿插挪用，也包括全书所“讲授”的题　目和内容片断的拼接组合。　其四，网状图书。最近推出的一套丛书集　中反映了“网络＋图书”编辑理念，即“跨越纸　本书籍与网络阅读的界限”。所谓“传统经典　成　正是借鉴了电子超文本的形式，对每一本书（主题）所涉及的知　识内容和结构体系进行了超越寻常定式的组合。　综上所述，网络文本的“链接方式”对图书的结构确实产生　了不同程度的影响，应该引起业内人士的关注。黄鸣奋曾引述博　尔特的话说：“我们当前文化瞬间的关键特性之一，是不同媒体　一方面相互竞争，另一方面又相互致意。杂志等印刷形式正试图　使自己看起来像计算机多媒体，与此同时，万维网上的网页则试　图使自己看起来像报刊”，“印制的书籍和它们所容纳的散文正　在变得更像网页、图像、电影等。同时，这些视觉媒体正在将自己　

与新潮信息，中国文化与西洋文化，摄影绘画与文字阅读，网络　资讯与书籍知识在《网络与书》Ｎｅｔ　ａｎｄ　ｂｏｏｋｓ系列中完美结合”　（台湾《网络与书》编辑部编，现代出版社，２００５年５月出版）。　据编辑者介绍，每一本书的主题会从多种层面（全方位）开　掘：一、文化与历史的面向；二、实用知识的面向；三、轻松休闲的　面向；四、参考阅读的面向。然后组织各有专长的作者，列出文章　的题目及其讲述的内容。这些题目就像是一个个精心组织的关　键词（和网络上随意敲下的关键词意义不同），共同组成了全书　的结构体系。这种书籍不需要按照线性顺序来阅读，而是可以随　意翻开一页阅读，还可以在阅读时左顾右盼。例如，第四辑《音乐　事情》就涉及了“披头士、麦当娜、黎锦晖、罗大佑、崔健、蓝调、嘻　哈、中国古琴、音乐人访谈、爱乐人访谈”等等关键词，“音乐时空　跨度极大，话题之间相互穿插，显出混杂、多元的当代色彩”。此　书还有两个附录：一是音乐重要历史点的编年图；一是编辑们选　出的５０本可供推荐的音乐著作，这５０本著作分音乐的历史、音　乐与心灵、文化、音乐与社会、音乐的创作人物、音乐的导读、音　乐与文学六大类。显然，这是一套借鉴网络链接思维和超文本形　式，使印刷版图书立体化、多路径的概念书，或者称之为网状图　书。黄鸣奋曾经指出：“电子超文本使得人们以新的眼光来看待　媒体世界，发现原先被各种样式、体裁、门类所分割的内容完全　可以相互融通　它在消解上述分割的同时，削弱了人们原有的对　事物进行分门别类的研究和表现的心理定式，因而倡导一种混　沌化的思维方式。我们还不能清楚地预见到它的利弊，但有一点　可以肯定：超文本正在强化与媒体世界相适应的超现实，并使之　

和印刷联系起来加以定义。因此，我们所面对的　是极端异类和电子化的时期。”［５　上述例子也可　以说是中国印刷文本图书所表现出来的“异类”　特征，或许还代表了当今多种媒介并存的生态　环境中一种“异类”化的趋势。　由于依赖于同样的网络平台，养成了相似　的链接思维，图书的作者、编辑出版者和潜在的　阅读者之间，逐渐形成了一种新的默契关系，从　而为“异类”图书的开发与流通提供了土壤。从　积极的意义说，一般印刷文本的图书在使读者　从多种途径进入、“自由移动”　这一点上，虽然　不如电子文本，却可以借鉴这种编辑思路。如果　将多层次链接轨迹与多门类学科交叉的内在线　索结合起来，可以使读者产生触类旁通、耳目一新的感觉。图书　的编辑出版者也应该关注网络环境下成长起来的年轻一代读　者，了解他们的阅读口味和思维方式的变化，这对争夺被新媒体　挤占的图书市场空间，是有一定作用的。　然而，图书结构方式的某些变化绝不仅仅是对网络文本的模　仿或借鉴，还隐含着更为复杂的文化心态和市场因素，有待进一　步探讨。我们要强调的是，图书的结构方式是为内容服务的，如果　从印刷文本图书的特性来说，编写者和出版者即使借鉴网络文本　的链接方式，也应该在开掘图书知识内容的深度或广度方面做文　章。如果只是为了吸引读者的眼球而在结构形式上出新，例如那　种以媚俗文字拼接图片或以“大话”方式嫁接名著的图书，难免落　入以降低图书的内容层次为代价的误区。这类图书也会培养读者　“不求甚解”、任意颠覆经典的思维方式，导致图书市场的风气更　加喧闹浮躁。这也是编辑出版者应该警觉的问题。　

参考文献　【１］吴武洲．古书岂可如此“翻新”７．人民日报海外版．　２００４—．０７—．０９　【２］邱志杰．重要的是现场．中国人民大学出版社．　２００３．２６６　（３］［６］杰・伯尔特．计算机，一个新的写作空间．见：熊澄　

宇编选．新媒介与创新思维．清华大学出版社，２００１．２８６　２８７　【４　Ｊ黄鸣奋．超文本诗学．厦门大学出版社，２００２、１４５　【５ｊ黄鸣奋．超文本诗学．厦门大学出版社．２００２．４５６　

维普资讯 http://www.cqvip.com