Deconstruction

de前缀的五个含义及单词
1、Decathlon（德拉杰森马拉松）：由10个项目组成，以总分计算，被誉为“耐力
者的最考”，由20世纪50年代起正式被定为奥运会标准项目之一。

2、Deconstruction（解构）：一种文本研究，它对社会价值和视角进行剖析和拆解，特别注重文本如何在“概念”中形成和释放，并注重最终组合的语言如何重新赋予其意义。

3、Decentralization（分散）：指的是将一个复杂的集体分割成更小的实体，通常
是将集体的管理权分配给单独的部门或个人，以使集体分散至足以使其具备承载能力。

4、Debrief（检查）：指的是一次事件或活动后的经历性讨论，长期被认为是一种重
要的、有效的情绪和交流策略，可以在一次活动后为他们和他人带来可定性和可观量结果。

5、Debacle（灾难）：指促成事件结果大不一样的完全失败或混乱，也指在经济上注
定失败的事情，多为政治上的失败，或是没有遵守某一个规范又必须承认的失败。

网文圈100个专业术语作为一个内容创作者，熟练掌握专业术语是必不可少的。

在网文圈中，有着许多与写作相关的术语。

在此，我将介绍100个常见的网文圈专业术语。

1. Fic：指一篇小说或故事，通常是基于现有作品或世界构建的2. AU：Alternate Universe的缩写，指与原作不同的虚构世界3. OC：Original Character的缩写，指一个作者编写的原创角色4. Canon：指原作中确切发生的事情5. Fanon：指粉丝们认同的事情，但并不一定在原作中被证实6. Fluff：指轻松、愉快的内容，通常是甜蜜的爱情故事7. Smut：指性暗示或直接描述性行为的内容8. Hurt/Comfort：指故事中一个角色遭受了苦难，其他角色帮助他们恢复过来的情节9. Crack：指一个荒谬无稽的故事10. Angst：指一个角色心灵上的痛苦和折磨11. Plot Bunny：指突然浮现在脑海中的创作灵感12. Mary Sue：指一个完美无缺的角色，通常是作者的自我诠释13. Self-Insert：指作者自己扮演故事中的角色14. Headcanon：指一个粉丝经常认为的某些事情在原作中没有明确说明15. Ship：指一个作者喜欢的假想情侣关系16. OTP：One True Pairing的缩写，指作者的最爱假想情侣关系17. Slash：指同性恋关系，主要是男同性恋关系18. Fanfic Trope：指常见的故事情节或教条性的写作元素19. Crossover：指不同的作品或世界间组合的故事20. Drabble：指少于1000字的短小故事21. One-shot：指只有一章的故事22. Multichapter：指要分多章进行故事叙述的作品23. WIP：Work in Progress的缩写，指尚未完成的故事24. Editor：指一个专门帮助作者编辑和完善作品的人25. Beta Reader：指一个测试和审查草稿的人，指出错误和提供反馈和建议。

The definition of deconstruction

Deconstructionism, also called post-structuralism or post-modernism, is a revolt against of structuralism. Given by French philosopher Jacques Derrida, deconstruction is an approach or a technique for reading whether in philosophy, literary analysis, translation or in other fields.
The Relationship of the Original and the Translated from the Perspective of Deconstruction
By Zhangfengmei
contents



The meaning and creativity of the research paper The structure of the paper
Introduction of deconstruction The definition of deconstruction Deconstruction and translation The analysis of Specific text from the angle of deconstruction
The theoretical base of deconstruction
1.As a thought to subvert the tradition, Nietzsche's Philosophy is one of the ideological origins of deconstruction. ("God is

并宣3.翻译应走出语义等值的局限,实现文化中的功能等值,翻译的等值不应是单一的,而应是多层面的翻译不应该只局限于对原语文本的描述，而在于该文本在译语文化中The translation should be out of bureauLimit the function, realize the cultural equivalent, translationShould not be the equivalent of a single, but should be morelevel功能的等值她认称翻译中多层次对等是必然的而不是单一的\她不仅关注译文读者，也关注原语文本在原语文化中所有的功能。

4.翻译的原则和规范也is the original language in the attention of ChineseAll of the function.解构主义是20世纪60年代兴起的学派之一，它对翻译的要求不同于以往的“对等”法则，它提倡充分展示目标语和源语之间的差别；强调意义是一种语境事件，即，意义无法独立于语境之外；鼓励译者充分发挥其创造性和主观能动性，使译者不再压抑其声音，地位也不再从属于作者；在解构主义看来，翻译就像是“一条通往另一个城市的一条路”[ ，即，翻译起着连接和导向的作用。

笔者认为，解购主义对翻译的观点恰好能应对翻译模糊语言时的难点，笔者将从唐诗的模糊词和模糊主题两方面阐释模糊语言的具体表现形式和对翻译有可能造成的困难，以及利用解构主义对翻译的启示提出翻译唐诗中模糊语言的标准和策略。

』<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; (一)唐诗中的模糊词和模糊主题笔者将唐诗中的模糊语言分为两大类，即，模糊词和模糊主题。

西方语言学家Ulhnann对于模糊词的成因有如下表述：(1)词的生成性(generic character of words)；(2)词的含义是不雷同的，比如会随着语境的变化而变化(meaning is never ho结构主义翻译观与结构主义翻译观的对比研究09级3班李攀科摘要：首次在赵彦春教授的博客里看到结构主义和解构主义关系分析的一篇文章，引起浓厚兴趣，经过自己的一番了解与研究发现：结构主义的语言观强调二元对立的分析方法，认为原文是第一性、主导性的，而译文是次要的，第二性的，译文只能服从于原文。