莎士比亚的名言(中英文)

Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。

－莎士比亚A light heart lives long .豁达者长寿。

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure .迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。

The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。

Don’t gild the lily.不要给百合花镀金/画蛇添足。

The empty vessels make the greatest sound .满瓶不响，半瓶咣当。

The course of true love never did run smooth.真诚的爱情之路永不会是平坦的。

真爱无坦途。

Love, and the same charcoal, burning, need to find ways to ask cooling. Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。

让它任意着，那就要把一颗心烧焦Laughter is the root of all evil.笑是一切罪恶的根源Love is the season sigh; The eyes have it purified the lovers of Mars; Love it aroused waves of tears. It is the wisdom of madness, choking bitterness, it does not tip of honey.爱情是叹息吹起的一阵烟；恋人的眼中有它净化了的火星；恋人的眼泪是它激起的波涛。

莎士比亚经典语录中英文对照1、There is a history in all men’s lives。

所有人的生活里都有一部历史。

2、Laughter is the root of all evil。

笑是一切罪恶的根源。

3、Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit。

爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。

4、The course of true love never did run smooth。

真爱无坦途。

5、The course of true love never did run smooth。

真诚的爱情之路永不会是平坦的。

6、A proud man，the result is always the pride in his own destruction。

一个骄傲的人结果总是在骄傲里毁灭了自己。

7、Do you not know I am a woman?When I think，I must speak。

你难道不知道我是女人?我心里想什么，就会说出来。

8、The empty vessels make the greatest sound。

满瓶不响，半瓶咣当。

9、All that glisters is not gold。

闪光的并不都是金子。

10、The quality of mercy is not strained。

慈悲不是出于勉强。

11、There is nothing either good or bad，but thinking makes it so。

世上之事物本无善恶之分，思想使然。

12、To be or not to be，that is a question。

生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。

13、There are more things in heaven and earth，Horatio，than are dreamt of in your philosophy。

莎士比亚名言英文版带翻译1. 莎士比亚名言（英文的）Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare 宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。

-莎士比亚 A light heart lives long . 豁达者长寿。

（英国剧作家莎士比亚. W.） Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect . 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

（英国剧作家莎士比亚.W.）In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure . 迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。

（英国剧作家莎士比亚. W.） The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . 人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。

（英国剧作家莎士比亚. W.） Don't gild the lily. 不要给百合花镀金/画蛇添足。

（英国剧作家莎士比亚 . W .）The empty vessels make the greatest sound . 满瓶不响，半瓶咣当。

（英国剧作家莎士比亚. W.） The course of true love never did run smooth. 真诚的爱情之路永不会是平坦的。

（莎士比亚）Love, and the same charcoal, burning, need to find ways to ask cooling. Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred 爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。

莎士比亚英文语录莎士比亚的经典语录名句(英汉互译)1.Tobeornottobe,thatisaquestion.生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。

2.Betterawittyfoolthanafoolishwit.宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。

3.Alightheartliveslong.豁达者长寿。

4.Donot,foronerepulse,giveupthepurposethatyouresolvedtoe ffect.不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

5.Indelaythereliesnoplenty,andthencomekime,sweetandtwent y,Youth’sastuffthatwillnotendure.迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。

6.Thetimeoflifeisshort;tospendthatshortnebasely,itwouldb etoolong.人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。

7.Don’tgildthelily.不要给百合花镀金/画蛇添足。

8.Theemptyvesselsmakethegreatestsound.满瓶不响，半瓶咣当。

9.Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.真诚的爱情之路永不会是平坦的。

10.Love,andthesamecharcoal,burning,needstofindwaystoaskc ooling.Allowanarbitrary,itisnecessarytoheartcharred。

爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。

任由它来，那就要把一颗心烧焦。

ughteristherootofallevil.笑是一切罪恶的根源。

12.Loveislikeagameoftug-of-warcompetitionnotstoptothebeg inning。

莎士比亚名言中英对照愛情是一朵生長在絕壁懸崖邊緣上的花，要想摘取就必須要有勇氣Love is a flower that lives on the cliff. You can pick up the flower with nothing but your courage and adventurousnessWhat’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.名稱有什麼關係呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。

Love sought is good，but given unsought is better.經尋覓而得到的愛情是美好的,但未經尋覓而得到的愛情更為美好。

Frailty, thy name in woman！女人，你的名字叫軟弱！The course of true love never did run smooth.通向真愛的道路從無坦途。

When clouds appear，wise men put on their cloaks。

聰明的人未雨綢繆。

Ignorance is the curse of God. Knowledge is the wing wherewith we fly to heaven.無知乃是上帝的降禍；知識乃人類藉以飛向天堂的翅膀。

The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.愚者自以為聰明，智者卻有自知之明。

Truth needs no color；beauty，no pencil.真理不需要用色彩包裝；美麗不需要用文筆描畫。

There are more things between heaven and earth than are dreamt of in your philosophy.在這天地間有許多事情是人類哲學所不能解釋的。

莎士比亚经典语录双语版来咯，关于爱情，关于励志，关于读书，喜欢莎翁的朋友，千万不要一错过哦!1、Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1) 有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。

——《一报还一报》2、O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1) 有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。

——《一报还一报》3、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. (Measure for Measure 3.1)我要千遍祷告让你死，也不祈求一字救你命。

——《一报还一报》4、O, what may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure 3.2) 唉!一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心深处!——《一报还一报》5、Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 1.2) 自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。

——《皆大欢喜》6、Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3) 美貌比金银更容易引起歹心。

莎士比亚名言中英文对照Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once. (Julius Caesar 2.2) 懦夫在未死以前就已经死了好多次;勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。

《凯撒大帝》/《英雄叛国记》行为胜于雄辩，愚人的眼睛是比他们的耳朵聪明得多的。

《凯撒大帝》/《英雄叛国记》Men’s judgments are a parcel of their fortunes; and things outward do draw the inward quality after them, to suffer all alike. (Antony and Cleopatra 3.13)智慧是命运的一部分，一个人所遭遇的外界环境是会影响他的头脑的。

《安东尼和克里奥帕特拉》Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)真爱无坦途。

《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是平坦的。

Things base and vile, holding no quantity, love cantranspose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。

莎士比亚名言中英对照莎士比亚名言中英对照莎士比亚名言中英对照1：No matter how long night, the arrival of daylight Association黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来2：I bogged down in a sea of blood back legs, unable to stop, go back, as far as like, people feel that there is no retreat. the future is a marshy area, people got in deeper and deeper我两腿早陷在血海里，欲罢不能,想回头，就像走到尽头般，叫人心寒,退路是没有了，前途是一片沼泽地，让人越陷越深3：It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2)那是东方，而朱丽叶就是太阳。

——《罗密欧与朱丽叶》4：Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 2)上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜!——《仲夏夜之梦》5：Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 1)有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而衰败。

——《一报还一报》6：What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet 2)名字中有什么呢?把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。

——《罗密欧与朱丽叶》/名称有什么关系呢?玫瑰不叫玫瑰，仍然芳香如故。

7：Why should a dog, a horse, a rat, have life, and thou no breath at all? (King Lear 3)为什么一条狗，一匹马，一只耗子都有生命，而你却没有一丝的呼吸。

莎士比亚名言名句中英对照Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect 。

以下是店铺为大家精心推荐的莎士比亚名言名句中英对照，欢迎阅读收藏，希望对您有所帮助。

莎士比亚名言名句中英对照精选A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 1.2)超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。

——《哈姆雷特》Frailty, thy name is woman! (Hamlet 1.2)脆弱啊，你的名字是女人!——《哈姆雷特》This above all: to thine self be true. (Hamlet 1.3)最重要的是，你必须对自己忠实。

——《哈姆雷特》The time is out of joint – O, cursed spite, that ever I was born to set it right! (Hamlet 1.5)这是一个礼崩乐坏的时代，唉!倒霉的我却要负起重整乾坤的责任。

——《哈姆雷特》Brevity is the soul of wit. (Hamlet 2.2)简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。

/言贵简洁。

——《哈姆雷特》There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. (Hamlet 1.5)天地之间有许多事情，是你的睿智所无法想象的。

——《哈姆雷特》/在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的。

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Hamlet 2.2)世上之事物本无善恶之分，思想使然。

——《哈姆雷特》/没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。

莎士比亚经典语录中英文"To be or not to be, that is the question."—— Hamlet, Act III, Scene I"Love all, trust a few, do wrong to none."—— All's Well That Ends Well, Act I, Scene I"Can one desire too much of a good thing?"—— As You Like It, Act IV, Scene I"Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them."—— Twelfth Night, Act II, Scene V"The course of true love never did run smooth."—— A Midsummer Night's Dream, Act I, Scene I"All the world's a stage, and all the men and women merely players."—— As You Like It, Act II, Scene VII"This above all: to thine own self be true."—— Hamlet, Act I, Scene III"Now, fair Hippolyta, our nuptial hour draws on apace."—— A Midsummer Night's Dream, Act I, Scene I"If music be the food of love, play on."—— Twelfth Night, Act I, Scene I"Love looks not with the eyes, but with the mind."—— A Midsummer Night's Dream, Act I, Scene I"All that glitters is not gold."—— The Merchant of Venice, Act II, Scene VII"But, soft! What light through yonder window breaks?"—— Romeo and Juliet, Act II, Scene II"Parting is such sweet sorrow."—— Romeo and Juliet, Act II, Scene II"For where thou art, there is the world itself."—— The Tempest, Act III, Scene I"A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still, gently allows you to grow."—— Measure for Measure, Act V, Scene IThe above are some of the most famous quotes from the works of William Shakespeare, the renowned English playwright and poet. These quotes have become timeless and are often used to express a wide range of emotions, philosophies, and perspectives on life. In this article, we will explore these classic Shakespearean quotes and their English translations, highlighting their significance and impact.1. "To be or not to be, that is the question."This iconic quote is from Hamlet, one of Shakespeare's most famous tragedies. It reflects the existential dilemma faced by the play's protagonist, Prince Hamlet, as he contemplates the value of life and the possibility of death. The phrase has since become a common expression used to ponder the complexity of decision-making and the uncertainties of existence.2. "Love all, trust a few, do wrong to none."These words spoken by the character Countess in All's Well That Ends Well convey Shakespeare's wisdom on love and trust. It suggests that while it is important to love others unconditionally, it is equally vital to exercise caution and trust only a select few. Furthermore, the quote emphasizes the importance of treating others with fairness and avoiding harm.3. "Can one desire too much of a good thing?"Taken from As You Like It, this quote reflects the human tendency to desire and indulge in pleasurable experiences. However, it also serves as a cautionary reminder that excessive pursuit of pleasure may lead to negative consequences and imbalance in life.4. "Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them."From Twelfth Night, this quotation explores the concept of greatness and how it can be attained in different ways. It suggests that while some individuals are naturally born with exceptional qualities, others can achieve greatness through their efforts and hard work. Additionally, there are those who unexpectedly find themselves in positions of greatness due to external circumstances.5. "The course of true love never did run smooth."This memorable line from A Midsummer Night's Dream highlights the challenges and obstacles often faced in romantic relationships. It acknowledges that the journey of love is rarely easy and straightforward, emphasizing the complexities and trials that come with genuine affection.6. "All the world's a stage, and all the men and women merely players."This metaphorical quote from As You Like It captures the transitory nature of life. It suggests that human existence is akin to a performance, with individuals assuming various roles and identities throughout their lives.7. "This above all: to thine own self be true."Spoken by Polonius in Hamlet, this quote emphasizes the importance of staying true to oneself. It encourages individuals to maintain their integrity and authenticity, regardless of societal pressures or expectations.8. "Now, fair Hippolyta, our nuptial hour draws on apace."Taken from A Midsummer Night's Dream, this line signifies the impending marriage between Theseus and Hippolyta. It marks a pivotal moment in the play and reflects the anticipation and joy associated with unions and celebrations.9. "If music be the food of love, play on."From Twelfth Night, this quote celebrates the profound connection between music and love. It suggests that just as food nourishes the body, music can nourish the soul and ignite the flames of love.10. "Love looks not with the eyes, but with the mind."Another line from A Midsummer Night's Dream, this quote challenges the conventional understanding of love. It suggests that true love goes beyond physical appearances and is instead a product of emotional and intellectual connection.11. "All that glitters is not gold."This famous phrase appears in The Merchant of Venice and serves as a reminder that appearances can be deceiving. It cautions against blindly trusting external beauty or superficial attractiveness, emphasizing the importance of discernment and critical thinking.12. "But, soft! What light through yonder window breaks?"A well-known quote from Romeo and Juliet, this line is spoken by Romeo as he witnesses Juliet's beauty. It conveys the profound impact of love at first sight and the sudden transformative power it holds.13. "Parting is such sweet sorrow."These words, spoken by Juliet in Romeo and Juliet, beautifully capture the bittersweet feeling associated with saying goodbye. Though parting may bring sadness, it also carries a sense of sweetness, as it signifies the depth of affection and the memories shared.14. "For where thou art, there is the world itself."This quote from The Tempest speaks to the power of love's presence. It suggests that when two people are together, their connection creates a world of its own, encapsulating everything they need.15. "A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still, gently allows you to grow."Taken from Measure for Measure, this quote encapsulates the essence of true friendship. It emphasizes the importance of acceptance, understanding, and support in sustaining meaningful relationships.In conclusion, Shakespeare's profound insights and beautiful language have left a lasting impact on literature and culture. These classic quotes continue to resonate with audiences worldwide, touching upon themes of love, tragedy, life's complexities, and human nature. Shakespeare's words have the ability to evoke a wide range of emotions and provoke contemplation, making his works timeless and universally significant.。