当前位置：文档之家 › 岗位中英文对照

岗位中英文对照

  • 格式：xls
  • 大小：56.50 KB
  • 文档页数：11

Division/Department/Section/Position 部门/职位EXECUTIVE OFFICE总经理办公室General Manager总经理Deputy General Manager副总经理GM Assistant总经理助理Executive Secretary to GM总经理秘书Chairman of Labour Union工会主席Secretary of CPC Committee党委书记Executive Secretary to GM 行政办秘书Public Affairs Manager公共事务经理Hygienist/Hygienist Manager卫生经理QUALITY CONTROL OFFICE质管部Quality Control Manager质管经理Quality Control Officer质管主任STAFF CANTEEN员工餐厅Staff Canteen Officer员餐主任Staff Canteen Supervisor员餐主管Staff Canteen Chef员餐厨师Staff Canteen Attendant员餐服务员Dish Washer洗碗工DORMITORY员工宿舍Dormitory Manager 宿舍经理Dormitory Supervisor宿舍主管Dormitory Attendant宿舍管理员HOUSE CLINIC员工医务室Doctor 医生Nurse护士TRANSPORTATION车队Transportation Supervisor车队主管Driver司机FINANCIAL DEPARTMENT计划财务部ACCOUNTING OFFICE财务部办公室Assistant Financial Controller财务副总监Chief Accountant总会计师Operations Accountant业务会计Secretary to Financial Controller财务总监秘书GENERAL LEDGER会计G/L Accountant /Supervisor总账会计主任Accounts Clerk 高级会计员ACCOUNTS PAYABLE应付账目A/P Accountant/Supervisor应付账主管Senior A/P Clerk 高级应付账文员A/P Clerk应付账文员ACCOUNTS RECEIVABLE应收账目A/R Accountant /Supervisor 应收账主管Senior A/R Clerk 高级应收账文员A/R Clerk应收账文员INCOME AUDIT审计部Income Auditor收入审计经理Assistant Income Auditor 副收入审计经理Income Audit Supervisor收入审计主管Income Audit Clerk审计员Night Auditor夜审PAYMASTER劳资Payroll Master劳资主管GENERAL CASHIER 总出纳General Cashier 总出纳IT 电脑部IT Manager电脑部经理Assistant IT Manager副电脑部经理IT Supervisor电脑部主管IT Clerk电脑操作员CREDIT OFFICE信贷部Credit Manager 信贷部经理Credit Supervisor副信贷经理Credit Clerk信贷部文员COST CONTROL OFFICE 成本部Cost Controller成本控制经理Assistant Cost Controller 副成本控制经理Costing Supervisor成本控制主管Captain 咖啡厅领班Hostess咨客Waiter/Waitress服务员Order taker订单员ROOM SERVICE送餐部Room Service Waiter送餐员LOBBY LOUNGE/Bar大堂酒吧/酒吧Manager 餐厅经理Assistant Manager 餐厅副经理Supervisor餐厅主管Captain 餐厅领班Hostess咨客Bartender 调酒员CHINESE RESTAURANT中餐厅Manager 中餐经理Assistant Manager 中餐副经理Supervisor中餐主管Captain 中餐领班Hostess咨客Waiter/Waitress服务员Pantry 传菜员BANQUET/CATERING SERVICE宴会服务部Banquet/Catering Manager宴会服务经理Banquet/Catering Asst Manager 宴会服务副经理Banquet/Catering Supervisor宴会服务主管Banquet/Catering Captain宴会服务领班Banquet/Catering Waiter/Waitress宴会服务员KITCHEN厨房Executive Chef 行政总厨MAIN WESTERN KITCHEN西厨房Executive Sous Chef -- Western西餐副行政总厨Sous Chef 主厨Pastry Chef饼房主厨Chef de Partie主管Demi chef 领班Commis 1高级厨师Commis 2厨师Kitchen Hand帮厨Kitchen Artist厨房美工CHINESE KITCHEN中厨房Executive Sous Chef -- Chinese中餐副行政总厨BBQ Chef 烧味部主厨Assistant BBQ Chef 烧味副主厨Senior BBQ Cook烧味部高级厨师BBQ Cook烧味部厨师BBQ Helper烧味部帮厨Dim Sum Chef 点心部主厨Assistant Dim Sum Chef 点心部副主厨Senior Dim Sum Cook点心部高级厨师Dim Sum Cook点心部厨师Dim Sum Helper点心部帮工Wok No.1头锅Wok No.2二锅Wok No.3三锅Wok No.4四锅Wok No.5五锅Senior wok炒锅高级厨师Wok炒锅厨师Wok Helper炒锅帮工Steam Cook No.1扣炖主厨Steam Cook No.2扣炖高级厨师Steam Cook No.3扣炖厨师Chopper No.1头砧板Chopper No.2二砧板Chopper No.3三砧板Chopper No.4四砧板Chopper No.5五砧板Senior Chopper Cook砧板高级厨师Chopper Cook 砧板厨师Chopper Helper 砧板帮工HUMAN RESCOURCES人力资源部HR ADMIN办公室Director of Human Resources人力资源部总监/经理Assistant Director of Human Resources人力资源部副总监/经理Secretary人力资源部秘书Human Resources Manager人力资源经理Personnel Manager人事经理Assistant Personnel Manager人事副经理Senior Personnel Officer高级人事主管Personnel Officer人事主任Personnel Clerk人事文员TRAINING OFFICE培训办公室Training Manager 培训经理Assistant Training Manager 培训副经理Training Officer培训主管Training Clerk培训文员SAlES＆MARKETING市场销售部S＆M ADMIN市场销售部Secretary to DOM市场销售部秘书Sale & Marketing Executive市场营销代表SALES OFFICE销售部Director of Sales 销售总监Assistant Director of Sales销售副总监Senior Sales Manager 高级销售经理Sales Manager 销售经理Asst Sales Manager 销售副经理Sales Coordinator销售协调员Tour Coordinator旅游协调员Sales Secretary销售部秘书BANQUET /CATERING SALES 宴会销售部Director of Banquet /Catering 宴会销售总监Banquet /Catering Sales Manager宴会销售经理Asst. Banquet /Catering Sales Manager宴会销售副经理Banquet /Catering Sales Executive宴会销售代表Banquet /Catering Coordinator宴会销售协调员Secretary秘书PROPERTY SALES 物业销售部Director of Property 物业销售总监Property Sales Manager物业销售经理Asst. Property Sales Manager物业销售副经理Property Sales Executive物业销售代表Property Coordinator物业销售协调员Secretary秘书COMMUNICATIONS公共传媒部Director of Communication/PR Manager公共传媒总监/经理Asst Comm./PR Manager公共传媒副经理Communication Coordinator公共传媒协调员Graphic Artist平面设计员/美工Secretary秘书VIP CARD SALES VIP 卡销售部Vip Card Sales Manager Vip卡销售经理Asst. Vip Card Sales Manager Vip卡销售副经理Vip Card Sales Executive Vip卡销售代表RESERVATION预订部Revenue Manager 收益经理Reservation Manager预订部经理Assistant Reservation Manager预定部副经理Reservation Supervisor预定部主管Reservation Clerk预定部文员ROOMS DIVISION房务部Director of Rooms Division房务总监FRONT DESK /RECEPTION 前厅办公室Front Office Manager 前厅部经理Assistant Front Office Manager 前厅部副经理Secretary秘书ASSISTANT MANAGER大堂副理Assistant Manager大堂副理FRONT DESK /RECEPTION前台Reception Manager 前台接待经理Asst Reception Manager 前台接待副经理Reception Supervisor前台接待主管Senior Reception /FO Agent高级前台接待Reception /FO Agent前台接待GUEST RELATIONS顾客关系Guest Relations Manager顾客关系经理Asst Guest Relations Manager顾客关系副经理Guest Relations Office /GRO顾客关系主任EXECUTIVE FLOOR/CLUB行政楼层Executive Floor Manager行政楼层经理Asst Executive Floor Manager行政楼层副经理Executive Floor Agents/GRO行政楼层接待BUTLER SERVICE私人管家Chief Butler 首席私人管家Butler 私人管家CONCIERGE礼宾部Chief Concierge礼宾部经理Asst Chief Concierge礼宾部副经理Bell Supervisor礼宾部主管Bell Captain 礼宾部领班Bellboy行李生Doorman门童Door girl女门童BUSINESS CENTRE商务中心Business Centre Manager商务中心经理Senior Business Centre Clerk高级商务中心秘书Business Centre Clerk商务中心文员SERVICE CENTRE服务中心Service Centre Manager服务中心经理Service Centre Supervisor服务中心主管Senior Service Centre Clerk服务中心高级文员Service Centre Clerk服务中心文员GIFT GALLERY/KIOSK小商店Gift Shop/Kiosk Supervisor精品廊主管Gift Shop/Kiosk Salesman精品廊服务员FITNESS CENTRE康体中心Fitness Centre Manager康体中心经理Asst Fitness Centre Manager康体中心副经理Fitness Centre Supervisor康体中心主管Fitness Centre Attendant康体中心服务员Life Guard救生员HOUSEKEEPING 管家部Executive Housekeeper行政管家Asst Executive Housekeeper行政副管家Assistant Housekeeper管家部副管家Housekeeping Department Secretary管家部秘书Order taker接单员Sofa Repairman沙发工Carpet Repairman地毯工FLOOR楼层Senior Floor Supervisor高级楼层主管Floor Supervisor楼层主管Room Attendant楼层服务员PUBLIC AREA公共区域Public Area Supervisor公共卫生主管Toilet Attendant化妆间服务员PA Cleaner 公共卫生清洁员Locker Attendant员工更衣室服务员UNIFORM ＆ LINEN ROOM布草房Uniform ＆Linen Supervisor布草房主管Linen Room Attendant 布草房服务员Tailor裁缝师Seamstress缝补员LAUNDRY洗衣房Laundry Manager洗衣房经理Laundry Supervisor洗衣房主管Laundry Captain洗衣房领班Order taker /Clerk接单员Washer水洗工Valet送衣员Chief Presser 烫衣主管Presser烫衣员Chief Flatwork Ironer大烫主管Flatwork Ironer大烫工Carpenter 木工Painter油漆工Holikare万能工FOREIGN MANAGEMENT TRAINEE 外籍实习生Foreign Management Trainee外籍实习生。

合集下载

岗位名称的中英文对照

岗位名称的中英文对照

岗位名称的中英文对照1.MAKETING AND SALES(市场与销售部分)Vice-President of Sales 销售副总裁Senior Customer Manager 高级客户经理Sales Manager 销售经理Regional Sales Manager 地区销售经理Procurement Manager 采购经理Procurement Agency 采购代办所Sales Assistant 销售助理Wholesale Buyer 批发采购员Tele-Interviewer 电话调查员Real Estate Appraiser 房地产评估师Marketing Consultant 市场顾问Marketing and Sales Director 市场与销售总监Market Research Analyst 市场调查分析员Manufacturer’s Representative 厂家代表Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监Sales Representative 销售代表Assistant Customer Executive 客户管理助理Marketing Intern 市场实习Marketing Director 市场总监Insurance Agent 保险代理人Customer Manager 客户经理Vice-President of Marketing 市场副总裁Regional Customer Manager 地区客户经理Sales Administrator 销售主管Telemarketing Director 电话销售总监Telemarketer 电话销售员Sales Executive 销售执行者Marketing Assistant 市场助理Retail Buyer 零售采购员Real Estate Manager 房地产经理Real Estate Broker 房地产经纪人Purchasing Agent 采购代理Product Developer 产品开发Marketing Manager 市场经理Advertising Coordinator 广告协调员Advertising Assistant 广告助理Ad Copywriter(Direct Mail) 广告文撰写人Customer Representative 客户代表PETER AND MATHEMA TICS(计算机部分)Manager of Network Administration 网络管理经理MIS Manager 电脑部经理Project Manager 项目经理Technical Engineer 技术工程师Developmental Engineer 开发工程师Systems Programmer 系统程序员Administrator 局域网管理员Operations Analyst 操作分析Computer Operator 电脑操作员Product Support Manager 产品支持经理Computer Operations Supervisor 电脑操作主管Director of Information Services 信息服务主管Systems Engineer 系统工程师Hardware Engineer 硬件工程师Applications Programmer 应用软件程序员Information Analyst 信息分析LAN Systems Analyst 系统分析Statistician 统计员3.HUMAN RESOURCES（人力资源部分）Director of Human Resources 人力资源总监Assistant Personnel Officer 人事助理Compensation Manager 薪酬经理Employment Consultant 招募顾问Facility Manager 后勤经理Job Placement Officer 人员配置专员Labor Relations Specialist 劳动关系专员Recruiter 招聘人员Training Specialist 培训专员Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理Personnel Manager 职员经理Benefits Coordinator 员工福利协调员Employer Relations Representative 员工关系代表Personnel Consultant 员工顾问Training Coordinator 培训协调员4 EXECUTIVE AND MANAGERIAL(管理部分)Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官Director of Operations 运营总监Vice-President 副总裁Branch Manager 部门经理Retail Store Manager 零售店经理HMO Product Manager 产品经理Operations Manager 操作经理Assistant Vice-President 副总裁助理Field Assurance Coordinator 土地担保协调员Management Consultant 管理顾问District Manager 市区经理Hospital Administrator 医院管理Import/Export Manager 进出口经理Insurance Claims Controller 保险认领管理员Program Manager 程序管理经理Insurance Coordinator 保险协调员Project Manager 项目经理Inventory Control Manager 库存管理经理Regional Manager 区域经理Chief Operations Officer(COO) 首席运营官General Manager 总经理Executive Marketing Director 市场行政总监Controller(International) 国际监管Food Service Manager 食品服务经理Production Manager 生产经理Administrator 医疗保险管理Property Manager 房地产经理Claims Examiner 主考官Controller(General) 管理员Service Manager 服务经理Manufacturing Manager 制造业经理Vending Manager 售买经理Telecommunications Manager 电信业经理Transportation Manager 运输经理Warehouse Manager 仓库经理Assistant Store Manager 商店经理助理Advertising Manager 广告经理Travel Agent 旅行代办员Salesperson 销售员Accounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 记帐员Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员Accounting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员Advertising Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Buyer 采购员Cashier 出纳员Chemical Engineer 化学工程师Civil Engineer 土木工程师Clerk/Receptionist 职员／接待员Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书Computer Data Input Operator 计算机资料输入员Computer Engineer 计算机工程师Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager 计算机系统部经理Copywriter 广告文字撰稿人Deputy General Manager 副总经理Economic Research Assistant 经济研究助理Electrical Engineer 电气工程师Engineering Technician 工程技术员English Instructor/Teacher 英语教师Export Sales Manager 外销部经理Export Sales Staff 外销部职员Financial Controller 财务主任Financial Reporter 财务报告人F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员Fund Manager 财务经理General Auditor 审计长General Manager/President 总经理General Manager Assistant 总经理助理General Manager‘s Secretary 总经理秘书Hardware Engineer （计算机）硬件工程师Import Liaison Staff 进口联络员Import Manager 进口部经理Insurance Actuary 保险公司理赔员International Sales Staff 国际销售员Interpreter 口语翻译Legal Adviser 法律顾问Line Supervisor 生产线主管Maintenance Engineer 维修工程师Management Consultant 管理顾问Manager 经理Manager for Public Relations 公关部经理Manufacturing Engineer 制造工程师Manufacturing Worker 生产员工Market Analyst 市场分析员Market Development Manager 市场开发部经理Marketing Manager 市场销售部经理Marketing Staff 市场销售员Marketing Assistant 销售助理Marketing Executive 销售主管Marketing Representative 销售代表Marketing Representative Manager 市场调研部经理Mechanical Engineer 机械工程师Mining Engineer 采矿工程师Music Teacher 音乐教师Naval Architect 造船工程师Office Assistant 办公室助理Office Clerk 职员Operational Manager 业务经理Package Designer 包装设计师Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员Personnel Clerk 人事部职员Personnel Manager 人事部经理Plant/Factory Manager 厂长Postal Clerk 邮政人员Private Secretary 私人秘书Product Manager 生产部经理Production Engineer 产品工程师Professional Staff 专业人员Programmer 电脑程序设计师Project Staff （项目）策划人员Promotional Manager 推销部经理Proof-reader 校对员Purchasing Agent 采购（进货）员Quality Control Engineer 质量管理工程师Real Estate Staff 房地产职员Recruitment Coordinator 招聘协调人Regional Manger 地区经理Research & Development Engineer 研究开发工程师Restaurant Manager 饭店经理Sales and Planning Staff 销售计划员Sales Assistant 销售助理Sales Clerk 店员、售货员Sales Coordinator 销售协调人Sales Engineer 销售工程师Sales Executive 销售主管Sales Manager 销售部经理Salesperson 销售员Seller Representative 销售代表Sales Supervisor 销售监管School Registrar 学校注册主任Secretarial Assistant 秘书助理Secretary 秘书Securities Custody Clerk 保安人员Security Officer 安全人员Senior Accountant 高级会计Senior Consultant/Adviser 高级顾问Senior Employee 高级雇员Senior Secretary 高级秘书Service Manager 服务部经理Simultaneous Interpreter 同声传译员Software Engineer （计算机）软件工程师Supervisor 监管员Systems Adviser 系统顾问Systems Engineer 系统工程师Systems Operator 系统操作员Technical Editor 技术编辑Technical Translator 技术翻译Technical Worker 技术工人Telecommunication Executive 电讯（电信）员Telephonist/Operator 电话接线员、话务员Tourist Guide 导游Trade Finance Executive 贸易财务主管Trainee Manager 培训部经理Translation Checker 翻译核对员Translator 翻译员Trust Banking Executive 银行高级职员Typist 打字员Word Processing Operator 文字处理操作员5.立法机关LEGISLATURE中华人民共和国主席/副主席President/Vice President, the People’s Republic of China 全国人大委员长/副委员长Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress秘书长Secretary-General主任委员Chairman委员Member（地方人大）主任Chairman, Local People’s Congress人大代表Deputy to the People’s Congress政府机构GOVERNMENT ORGANIZATION国务院总理Premier, State Council国务委员State Councilor秘书长Secretary-General（国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commission for（国务院各部）部长Minister部长助理Assistant Minister司长Director局长Director省长Governor常务副省长Executive Vice Governor自治区人民政府主席Chairman, Autonomous Regional People’s Government地区专员Commissioner, prefecture香港特别行政区行政长官Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 市长/副市长Mayor/Vice Mayor区长Chief Executive, District Government县长Chief Executive, County Government乡镇长Chief Executive, Township Government秘书长Secretary-General办公厅主任Director, General Office（部委办）主任Director处长/副处长Division Chief/Deputy Division Chief科长/股长Section Chief科员Clerk/Officer发言人Spokesman顾问Adviser参事Counselor巡视员Inspector/Monitor特派员Commissioner外交官衔DIPLOMA TIC RANK特命全权大使Ambassador Extraordinary and plenipotentiary公使Minister代办Charge d’Affaires临时代办Charge d’Affaires ad Interim参赞Counselor政务参赞Political Counselor商务参赞Commercial Counselor经济参赞Economic Counselor新闻文化参赞Press and Cultural Counselor公使衔参赞Minister-Counselor商务专员Commercial Attaché经济专员Economic Attaché文化专员Cultural Attaché商务代表Trade Representative一等秘书First Secretary武官Military Attaché档案秘书Secretary-Archivist专员/随员Attaché总领事Consul General领事Consul司法、公证、公安JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY人民法院院长President, People’s Courts人民法庭庭长Chief Judge, People’s Tribunals审判长Chief Judge审判员Judge书记Clerk of the Court法医Legal Medical Expert法警Judicial Policeman人民检察院检察长Procurator-General, People’s procuratorates监狱长Warden律师Lawyer公证员Notary Public总警监Commissioner General警监Commissioner警督Supervisor警司Superintendent警员Constable政党POLITICAL PARTY中共中央总书记General Secretary, the CPC Central Committee政治局常委Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee 政治局委员Member, Political Bureau of the CPC Central Committee书记处书记Member, secretariat of the CPC Central Committee中央委员Member, Central Committee候补委员Alternate Member省委/市委书记Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC党组书记secretary, Party Leadership Group6.社会团体NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION会长President主席Chairman名誉顾问Honorary Adviser理事长President理事Trustee/Council Member总干事Director-General总监Director7.工商金融INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND BANKING COMMUNITIES名誉董事长Honorary Chairman董事长Chairman执行董事Executive Director总裁President总经理General Manager; Executive Officer)经理Manager财务主管Controller公关部经理PR Manager营业部经理Business Manager销售部经理Sales Manager推销员Salesman采购员Purchaser导演Director演员Actor画师Painter指挥Conductor编导Scenarist录音师Sound Engineer舞蹈编剧Choreographer美术师Artist制片人Producer剪辑导演Montage Director配音演员Dubber摄影师Cameraman化装师Make-up Artist舞台监督Stage Manager售货员Sales Clerk领班Captain经纪人Broker高级经济师Senior Economist高级会计师Senior Accountant注册会计师Certified Public Accountant出纳员Cashier审计署审计长Auditor-General, Auditing Administration 审计师Senior Auditor审计员Auditing Clerk统计师Statistician统计员Statistical Clerk厂长factory Managing Director车间主任Workshop Manager工段长Section Chief作业班长Foreman仓库管理员Storekeeper教授级高级工程师Professor of Engineering高级工程师Senior Engineer技师Technician建筑师Architect设计师Designer机械师Mechanic化验员Chemical Analyst质检员Quality Inspector高级农业师Senior Agronomist农业师Agronomist助理农业师Assistant Agronomist农业技术员Agricultural Technician中国科学院院长President, Chinese Academy of Sciences 主席团执行主席Executive Chairman科学院院长President(Academies)学部主任Division Chairman院士Academician大学校长President, University中学校长Principal, Secondary School小学校长Headmaster, Primary School学院院长Dean of College校董事会董事Trustee, Board of Trustees教务主任Dean of Studies总务长Dean of General Affairs注册主管Registrar系主任Director of Department/Dean of the Faculty客座教授Visiting Professor交换教授Exchange Professor名誉教授Honorary Professor班主任Class Adviser特级教师Teacher of Special Grade研究所所长Director, Research Institute研究员Professor副研究员Associate Professor助理研究员Research Associate研究实习员Research Assistant高级实验师Senior Experimentalist实验师Experimentalist助理实验师Assistant Experimentalist实验员Laboratory Technician教授Professor副教授Associate Professor讲师Instructor/Lecturer助教Assistant高级讲师Senior Lecturer讲师Lecturer助理讲师Assistant Lecturer教员Teacher指导教师Instructor主任医师（讲课）Professor of Medicine主任医师（医疗）Professor of Treatment儿科主任医师Professor of Paediatrics主治医师Doctor-in-charge外科主治医师Surgeon-in-charge内科主治医师Physician-in-charge眼科主治医师Oculist-in-charge妇科主治医师Gynaecologist-in-charge牙科主治医师Dentist-in-charge医师Doctor医士Assistant Doctor主任药师Professor of Pharmacy主管药师Pharmacist-in-charge药师Pharmacist药士Assistant Pharmacist主任护师Professor of Nursing主管护师Nurse-in-charge护师Nurse Practitioner护士Nurse主任技师Senior Technologist主管技师Technologist-in-charge技师Technologist技士Technician总编辑Editor-in-chief高级编辑Full Senior Editor主任编辑Associate Senior Editor编辑Editor助理编辑Assistant Editor高级记者Full Senior Reporter主任记者Associate Senior Reporter记者Reporter助理记者Assistant Reporter编审Professor of Editorship编辑Editor助理编辑Assistant Editor技术编辑Technical Editor技术设计员Technical Designer校对Proofreader译审Professor of Translation翻译Translator/Interpreter助理翻译Assistant Translator/Interpreter广播电视RADIO AND TELEVISION电台/电视台台长Radio/TV Station Controller 播音指导Director of Announcing主任播音员Chief Announcer播音员Announcer电视主持人TV Presenter总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool。

岗位职位中英文对照版本

岗位职位中英文对照版本

岗位职位中英文对照版本1.GM∶即General Manager，总经理2.DGM∶即Deputy General Manager，副总经理3.Supply Chain∶供应链4.Operation Manager∶营运经理5.HRASST（HR Assistant）∶人事助理6.Asst∶即Assistant，助理7.HR Supervisor∶人事主管8.Assistant Manager∶助理经理9.Secretary∶秘书10.Intern∶即internship，实习生11.Supervisor∶主管12.R&D（Research&Development）∶研发部门13.Supervisor∶主管14.Manager∶经理15.S BU（sub-Business Unit）∶跨国公司里的子事业部，BU是指事业部16.HR（Human Resource）∶人力资源17.HR Management∶人力资源管理18.Personnel Management∶人事管理19.Director∶总监20.HRD（HR Director）∶人力资源总监21.Specialist∶专员22.Mgr∶即manager，经理23.CHRO∶即Chief HR Offer，首席人力资源官（自CEO脱胎来）24.HRBP:HR Business Partner25.MT∶management team，管理层26.EHS∶即Environment、Health、Safety，是“环境健康安全”的缩写。

很多跨国企业都设有这个部门，负责企业的环境保护、员工健康和安全。

27.Operation Manager∶营运经理，很多跨国企业中，是分管生产、物流、仓储、质量、计划、工程、采购等部门的高层管理者28.R&D∶即Research&Development，研发29.P&D∶Product&Development，生产发展30.QC∶即Quality Control，即质量控制或质量管理部门31.Supply Chain∶供应链32.Supply Chain ASST∶供应链助理33.DGM∶即Deputy General Manager，副总经理34.Purchasing∶采购部35.Warehouse∶仓库36.Line Manager∶直线经理37.Trainer∶培训师38.Trainee∶培训学员39.Professional∶职业的40.Suit∶套装41.Internal Control∶内控42.Internal Audit∶内审43.MBA∶工商管理硕士，Master of Business Administration，目的在培养优秀的企业管理者。

酒店职位中英文翻译

酒店职位中英文翻译

酒店岗位职位原则中英文阐明General Manager 总经理Deputy General Manager 副总经理Asst. to General Manager 总经理助理Financial Controller 财务总监Deputy Financial Controller 财务副总监Director of Rooms Division 房务总监Director of Sales & Marketing 市场营销总监Director of F&B 餐饮总监Director of Engineering 工程总监Chief Accountant 总账会计Food & Beverage Manager 餐饮部经理Executive Chef 行政总厨IT Manager IT 经理Purchasing Manager 采购经理Human Resources Manager 人力资源经理Training Manager 培训经理Front Office Manager 前厅部经理Executive Housekeeper 行政管家Security Manager 保安部经理Administration Assistant 行政助理Cost Controller 成本控制经理Sales Manager 销售经理PR Manager 公关经理F&B Outlet Manager (Beverage Manager, Café Manager, Chinese Restaurant Manager, Banquet Manager)餐饮部营业部门经理（酒吧经理，西餐厅经理，中餐厅经理，宴会经理），F& B Manager 餐饮经理Chief Steward 管事部经理Kitchen Chef (Western Chef, Sous Chef, Pastry Chef, Chinese Chef)营业部门厨师（西厨房厨师长，副厨师长，饼房厨师长，中厨房厨师长），Guest Service Manager 来宾服务经理Laundry Manager 洗衣房经理Engineering Duty Manager 工程部值班经理Western Sous Chef 西厨房副厨师长HR Officer 人事专人Training Officer 培训专人GSM-Service Center 来宾服务经理－服务中心Pastry Chef 饼房厨师长Staff Canteen Supervisor 员工餐厅主管(Accountable for the quality of all work performed within their area of responsibility, including management Shift Leader,)（责任所在区域旳所有工作体现及质量，包括管理领班）Translator 翻译员Account Payable 应付Account Receivable Supervisor 应收主管Purchasing Officer 采购员Income Audit Supervisor 收益审计Cashier Supervisor 收银主管Engineering Section Supervisor, 工程部区域主管Staff Canteen Chef 员工餐厅厨师长Sales Executive 销售助理Reservation Supervisor 预订部主管F&B Secretary 餐饮部秘书F&B Outlet Supervisor 餐饮部各餐厅主管Stewarding Supervisor 管事部主管Chef De Partie 厨房主管Front Desk Supervisor 前台主管GSO Supervisor 来宾服务主管Executive Floor Supervisor 行政楼层主管Bell Supervisor 行李房主管Housekeeping Supervisor (Floor Supervisor, PA Supervisor, Laundry Supervisor, U&L Supervisor)客房部主管（楼层主管，公共区域主管，洗衣房主管，布草制服房主管）Security Supervisor, General Cashier 保安部主管，总出纳(Possess specialized skills staff)拥有专业技能和行业认证Purchasing Assistant 采购助理Engineering Senior Skilled Worker 工程部高级技工Storekeeper 库管员Artist 美工Reservation Clerk 预定员F&B Outlet Captain 餐饮部各营业部门领班F&B Hostess 餐饮部领位GSO-Reception 前台接待Operator 总机接线员Driver 司机Bell Captain 行李房领班(Basic manual duties across all work areas)所有工作区域旳基本工作职责Clerk 文员Cashier 收银员Engineering Staff 工程部一般技工Staff Canteen Cook 员工餐厅厨师F&B Service Staff 餐饮部服务员Bartender 吧员Baker 面点师F&B Kitchen Cook 餐饮部厨师Bellman 行李生Room Attendant 楼层服务员Security Guard 保安Kitchen Helper 餐饮部厨房帮工PA Attendant 公区服务员Steward 管事员Cafeteria Attendant 员工餐厅服务员Laundry Attendant (Washer, Presser, etc.) 洗衣房服务员Linen Room Attendant 布草房服务员。

(岗位职责)职位列表中英文对照

(岗位职责)职位列表中英文对照

（岗位职责）职位列表中英文对照职位列表Joblist(注：以下为所有职位列表，各地区各行业职位详见具体职位表)首CEO/GM/President 销售总监SalesDirector副DeputyGM/VP/ManagementTrainee 销售经理SalesManager总Director 区域销售经理RegionalSalesManager总CEO/GM/PresidentAssistant 客户经理SalesAccountManager销售主管SalesSupervisor销售代表SalesRepresentative/Executive行Admin/HumanResourcesDirector 销售工程师SalesEngineer人HumanResourcesManager 销售助理SalesAssistant/Trainee人HumanResourcesSupervisor 渠道/分销经理Channel/DistributionManager人HumanResourcesSpecialist 渠道主管ChannelSupervisor人HumanResourcesAssistant 医药代表PharmaceuticalSalesRepresentative招RecruitingManager/Supervisor 保险代理InsuranceAgent薪Compensation&BenefitsMgr./Supervisor 商务经理BusinessManager薪Compensation&BenefitsSpecialist/Assistant 商务专员/助理BusinessExecutive/Assistant培TrainingManager/Supervisor 销售行政经理SalesAdmin.Manager培TrainingSpecialist/Assistant 销售行政主管SalesAdmin.Supervisor行AdminManager/Supervisor/OfficeManager 售前/售后技术服务经理TechnicalServiceManager行AdminStaff/Assistant 售前/售后技术服务主管TechnicalServiceSupervisor经ExecutiveAssistant/Secretary 售前/售后技术服务工程师TechnicalServiceEngineer前Receptionist 售后/客户服务(非技术)经理CustomerServiceManager后OfficeSupport 售后/客户服务(非技术)主管CustomerServiceSupervisor资Information/DataManagementSpecialist 售后/客户服务(非技术)专员CustomerServiceExecutive电ComputerOperator/Typist财CFO/FinanceDirector/VP 市场/广告总监Marketing/AdvertisingDirector/VP财FinanceManager 市场/营销经理MarketingManager财FinanceSupervisor 市场/营销主管MarketingSupervisor财Finance/AccountingAssistant 市场/营销专员MarketingExecutive/Communication 会AccountingManager/Supervisor 市场助理MarketingAssistant/Trainee会Accountant/AccountingTrainee 市场分析/调研人员MarketAnalyst/ResearchAnalyst出Cashier 产品/品牌经理Product/BrandManager财FinancialAnalysisManager/Supervisor 产品/品牌主管Product/BrandSupervisor财FinancialAnalyst 市场通路经理TradeMarketingManager成CostAccountingManager/Supervisor 市场通路主管TradeMarketingSupervisor成CostAccountingSpecialist 促销经理PromotionsManager审AuditManager/Supervisor 促销主管PromotionsSupervisor审AuditExecutive/Assistant 促销员PromotionsSpecialist税TaxManager/Supervisor 公关/会务经理PublicRelationsManager融TreasuryManager/Supervisor 公关/会务主管PublicRelationsSupervisor投InvestmentManager 公关/会务专员PublicRelationsExecutive投InvestmentAdvisor 媒介经理MediaManager证StockBroker 媒介人员MediaSpecialist清SettlementOfficer 企业/业务发展经理BusinessDevelopmentManager高SeniorRelationshipManager 企业策划人员CorporatePlanning客Relationship?Supervisor/Executive 广告策划/设计/文案AdvertisingCreative/Design/Copywriter 信Loan/CreditOfficer统Statistician职位列表-2工厂经理Plant/FactoryManager 首席技术执行官CTO/VPEngineering总工程师ChiefEngineer 技术总监/经理TechnicalDirector/Manager项目经理ProjectManager/Supervisor 信息技术经理ITManager项目工程ProjectEngineer 信息技术主管ITSupervisor营运经理OperationsManager 信息技术专员ITSpecialist营运主管OperationsSupervisor 项目经理ProjectManager生产经理ProductionManager/WorkshopSupervisor 项目执行/协调人员ProjectSpecialist/Coordinator生产主管ProductionSupervisor/TeamLeader 系统分析员SystemAnalyst生产计划ProductionPlanningExecutive/Officer 高级软件工程师SeniorSoftwareEngineer技术/工Technical/IndustrialDesignMgr./Spvr. 软件工程师SoftwareEngineer技术/工Technical/IndustrialDesignEngineer 高级硬件工程师SeniorHardwareEngineer工程/设Engineering/FacilityManager 硬件工程师HardwareEngineer工程/设Engineering/FacilitySupervisor 通信技术工程师CommunicationsEngineer工程/设Engineering/FacilityEngineer 数据库工程师DatabaseEngineer电气/电Electrical/ElectronicsEngineer ERP技术/应用顾问ERPTechnical/ApplicationConsultant 机械工程MechanicalEngineer 品质经理QAManager维修工程MaintenanceEngineer 软件测试工程师SoftwareQAEngineer质量经理QAManager 硬件测试工程师HardwareQAEngineer质量主管QASupervisor 测试员TestEngineer质量工程QAEngineer 技术支持经理TechnicalSupportManager质量检验QAInspector 技术支持工程师TechnicalSupportEngineer认证工程CertificationEngineer 系统管理员/网管SystemManager/Webmaster安全/健Safety/Health/EnvironmentManager/Supervisor 系统工程师SystemEngineer安全/健Safety/Health/EnvironmentEngineer 信息安全工程师InformationSecurityEngineer工程绘图ProjectDraftingSpecialist 网站营运经理/主管WebOperationsManager/Supervisor 机械制图DraftingSpecialist 网络工程师NetworkEngineer实验室负LabManager/Engineer 网页设计/制作WebDesigner/Production化验员LaboratoryTechnician 技术文员/助理TechnicalClerk/Assistant技工Technician/EngineerTrainee电工Electrician物流经理LogisticsManager物流主管LogisticsSupervisor建筑施工Architect 物流专员/助理LogisticsSpecialist/Assistant结构/土StructuralEngineer 物料经理MaterialsManager电气工程ElectricalEngineer 物料主管MaterialsSupervisor给排水/Drainage/HVACEngineer 采购经理PurchasingManager工程造价BudgetingSpecialist 采购主管PurchasingSupervisor建筑施工ConstructionManagement 采购员PurchasingSpecialist/Staff工程监理EngineeringProjectSupervisor 外贸/贸易经理/主管TradingManager/Supervisor室内外装Decorator 外贸/贸易专员/助理TradingSpecialist/Assistant施工员ConstructionCrew 业务跟单经理MerchandiserManager房地产开RealEstateDevelopment/Planning 高级业务跟单SeniorMerchandiser房地产评RealEstateAppraisal 业务跟单Merchandiser房地产中RealEstateAgent/Broker 助理业务跟单AssistantMerchandiser物业管理PropertyManagement 仓库经理/主管WarehouseManager仓库管理员WarehouseSpecialist运输经理/主管DistributionManager/Supervisor餐饮/娱BanquetServicesManager 报关员CustomsSpecialist司机Chauffeur/Driver 单证员DocumentationSpecialist保安Security 船务人员ShippingSpecialist律师Lawyer律师助理Paralegal/LegalAssistant编辑/作Editor/Writer 咨询总监ConsultingDirector/Partner排版设计LayoutDesigner 咨询经理ConsultingManager艺术/设Creative/DesignDirector 专业顾问SeniorConsultant 平面设计GraphicArtist/Designer 咨询员Consultant纺织/服Clothing/ApparelDesigner英语翻译EnglishTranslation日语翻译JapaneseTranslator德语翻译GermanTranslator。